{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {441}{484}Ta pogoda jest do niczego. {489}{547}Co my w og�le robimy, Lex? {551}{592}Nikt ci� nie prosi�, �eby� tu by�a, Lois. {597}{669}Uwierz mi, nie zamierza�am by�|jednym z twoich rabusi�w. {674}{767}Zw�aszcza w mie�cie samych silnik�w. {779}{822}Czemu uwa�asz, �e Kara jest tutaj? {827}{878}Namierzy�em jej sygna� GPS. {882}{957}Jest gdzie� w promieniu 90 metr�w. {961}{988}Namierzy�e� j�?! {993}{1134}Ma amnezj�. Kto wie, gdzie by mog�a|zaw�drowa�, kiedy znowu straci przytomno��. {1139}{1172}Jasne. {1177}{1331}Pomy�lnych wiatr�w, Kolumbie.|Spr�buj� znale�� w�asny kurs, by j� znale��. {2139}{2175}Kara. {2179}{2242}Nic ci nie jest? {2247}{2273}Znasz mnie? {2278}{2393}- Wiesz, kim jestem?|- Naprawd� mnie nie pami�tasz? {2462}{2585}Facet imieniem Finley mnie tu zamkn��,|twierdz�c, �e mnie chroni. {2589}{2649}Mo�esz mnie st�d wydosta�? {2654}{2738}Czy ja wygl�dam na lepsz� od MacGyvera? {2743}{2836}Znajd� co�, �eby otworzy� zamek. {2901}{2932}To nie jest twoja sprawa. {2937}{2990}Od�� bro�, dobra? {2995}{3055}Pu�� j�! {3141}{3194}Naprawd� warto j� zabi�,|�eby� m�g� mnie dopa��? {3198}{3263}To by�o pytanie retoryczne, Lex! {3268}{3294}Finley, nie r�b tego. {3299}{3400}Nie pozwol� ci� skrzywdzi�, Linda. {4251}{4304}Lex! {4452}{4718}{C:$aaccff}Smallville [7x12] Fracture|"�AMLIWO��" {4723}{5102}{C:$aaccff}T�umaczenie:|dr4g0n, Husaria {5107}{5280}{C:$aaccff}Napisy:|Juri24, Husaria {5284}{5483}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, Anusia, niepco {5488}{5598}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {5932}{6042}Postaram si� sko�owa� troch� kasy.|Jak wr�c�, pomy�l�, co z ni� zrobi�. {6047}{6095}Dobrze. {6255}{6272}Nic ci nie jest? {6277}{6375}Pewnie... W og�le nie �a�uj�,|�e si� dzisiaj obudzi�am. {6380}{6418}Nazwa�a� mnie Kara... {6423}{6486}Kara Kent. Jestem przyjaci�k�|twojego kuzyna, mam na imi� Lois. {6490}{6543}Kt�rego jeansy s� kupione na wyprzeda�y. {6586}{6617}Tak, Lois... {6622}{6696}Wiem, �e masz amnezj�... Musisz mie�,|je�li uwa�asz to wi�zienie za schronienie. {6701}{6747}Co si� dzieje? {6752}{6819}Finley jest tylko ch�opakiem z autobusu. {6824}{6874}Super. {6879}{6915}To niezupe�nie wygl�da jak nadgodziny. {6919}{6977}Jak my tu trafi�y�my? {6982}{7083}Jaki� miesi�c temu straci�am pami��. {7097}{7183}Tu�a�am si� po ulicach i trafi�am|do restauracji, gdzie spotka�am kelnerk�. {7188}{7274}Da�a mi miejsce do spania,|pomog�a znale�� prac�. {7279}{7353}Ludzie z tej restauracji|byli dla mnie jak rodzina. {7358}{7425}Wida�, �e rodzina zachcia�a|czego� wi�cej ni� tylko siostry. {7430}{7497}On by� taki mi�y... {7502}{7639}Nie mia�am poj�cia, �e pewnego|dnia si� tak po prostu zmieni. {7644}{7742}Nie mog� uwierzy�, �e Lex nie �yje. {7771}{7819}Ale to prawda. {7823}{7946}Je�li si� st�d nie wydostaniemy,|b�dziemy nast�pne. {8260}{8300}Lionel, w jakim on jest stanie? {8305}{8377}Jest w �pi�czce. {8382}{8495}Dzi�ki Bogu przewie�li�my go tutaj z Detroit. {8509}{8574}Neurochirurgowi uda�o si�|wyci�gn�� kul� z m�zgu. {8579}{8682}Powiedzia� te�, �e istnieje|du�e prawdopodobie�stwo, �e... {8687}{8785}Lex nigdy nie odzyska przytomno�ci. {8897}{8962}Przykro mi. {9034}{9116}Nigdy nie byli�my sobie bliscy. {9120}{9190}Wiele zosta�o powiedziane... {9195}{9288}i wiele pozosta�o przemilczane. {9298}{9382}Clark, wiem, �e w Michigan ka�dy|maj�cy odznak� zajmuje si� t� spraw�, {9387}{9475}a nadal nie ma �adnych|podejrzanych, ani �wiadk�w. {9480}{9600}Ci�ko mi uwierzy�, �eby zostawi�a Lexa|w ka�u�y i nikt by tego nie zauwa�y�. {9605}{9713}S�uchaj, mam przyjaciela|w Detroit, jest policjantem... {9717}{9794}Zadzwoni� do mnie, gdy tylko|si� dowiedzia� o Lexie. {9799}{9881}Pozwoli� mi to po�yczy�. {9976}{10008}Kara �yje? {10012}{10082}To zdj�cie by�o zrobione|w ci�gu ostatnich 12 godzin. {10087}{10192}- Przepraszam, panie Luthor...|- Tak... {10204}{10240}To jest telefon Lois... {10245}{10290}Lois, Kara i Lex? {10295}{10338}To nie jest do ko�ca idealny tr�jk�t. {10343}{10374}Kara ma za�o�ony banda�. {10379}{10437}Mo�e by� ranna,|czyli mo�e nie mie� swoich mocy. {10442}{10521}Z kimkolwiek Lex mia� do czynienia,|nie chcia� si� tylko zabawi�. {10525}{10583}Wi�c je�li Lois i Kara by�y z nim... {10588}{10667}To s� w niebezpiecze�stwie.|Musimy je znale��. {10672}{10751}Mog� u�y� mojej mocy uzdrawiania|i Lex nam powie, gdzie one s�. {10756}{10830}Ostatnim razem, kiedy u�y�a� swojej mocy|wyci�ga�em ci� z lod�wki w kostnicy. {10835}{10904}I potem wysz�am stamt�d ca�a i zdrowa. {10909}{10979}Je�li u�yjesz swojej mocy ponownie,|mo�esz umrze�... na zawsze. {10983}{11058}A mo�e po prostu nic mi si� nie stanie.|Nie wiemy tego. {11063}{11103}Nic si� nie sta�o,|kiedy uzdrowi�am Jimmy'ego. {11108}{11144}Przecie� nie mamy wyj�cia. {11149}{11293}Jedyne wskaz�wki, gdzie one mog� by�,|s� uwi�zione w umy�le Lexa. {11532}{11624}Nie wiem, co Lex robi� w Detroit.|Ale znalaz�am chyba co� bardziej pomocnego. {11628}{11655}Projekt "Intercept"? {11660}{11684}To wojskowy projekt? {11688}{11729}LuthorCorp rozwija� ten projekt dla wojska, {11734}{11832}by mogli przes�uchiwa� terroryst�w|dostaj�c si� do ich g��w... Dos�ownie. {11837}{11906}Rozwojem projektu kierowa� Lionel. {11911}{11983}"Intercept" wi��e fale m�zgowe|przes�uchiwanego i �ledczego, {11988}{12089}przez co �ledczy ma dost�p do wszystkich|my�li i wspomnie� przes�uchiwanego. {12093}{12213}Twierdzisz, �e kto� mo�e|dosta� si� do m�zgu Lexa? {12319}{12357}Gdzie to jest przetrzymywane? {12362}{12472}LuthorCorp nadal posiada sprz�t,|ale projekt zosta� zamkni�ty p� roku temu. {12477}{12503}Chyba wiem dlaczego... {12508}{12542}To mo�e by� wskaz�wka. {12547}{12626}Projekt zadzia�a� kilka razy,|ale zosta� porzucony, {12631}{12724}po tym jak trzech �ledczych|zmar�o podczas pr�b. {12729}{12873}Autopsja wykaza�a, �e ich centralny|uk�ad nerwowy by� doszcz�tnie spalony. {12878}{12937}Ale nie m�j... {12942}{13012}Mog� to zrobi�. {13287}{13386}Clark, twoje cia�o jest niezniszczalne,|ale sk�d wiesz, �e tw�j umys� nie ucierpi? {13391}{13429}To przeze mnie Kara zagin�a. {13434}{13494}Ale u�ywanie technologii|zbudowanej przez Lionela Luthora? {13498}{13539}Tylko B�g wie, w jakim celu on to stworzy�. {13544}{13580}Nie mam innego wyboru, Lana. {13585}{13650}Clark, po prostu b�d� ostro�ny. {13654}{13690}Na moich oczach zmar�o 3. funkcjonariuszy, {13695}{13745}po tym jak ich m�zg|dozna� szoku elektroneuronowego. {13750}{13846}- Ta maszyna to �mierciono�na pu�apka.|- P�ac� panu ca�kiem spor� sum�, doktorze, {13851}{13973}wi�c prosz� si� powstrzyma�|z negatywnymi opiniami. {13983}{14100}Czy mog� panie|poczeka� na zewn�trz? {14335}{14412}Kiedy Lex si� obudzi,|nie b�dzie wiedzia�, �e tam by�em, prawda? {14417}{14544}W kilku przypadkach zako�czonych sukcesem,|terrory�ci nie pami�tali tej operacji. {14549}{14621}Wczesne wspomnienia|b�d� pierwsze w kolejno�ci. {14625}{14666}Im g��biej si� dokopiesz,|tym wi�ksze ryzyko. {14671}{14748}Je�li tw�j m�zg wyka�e jakiekolwiek objawy|zamkni�cia, wyci�gn� ci� z procedury. {14752}{14827}Nie zamierzam tam sp�dzi� du�o czasu. {14832}{14908}Oprogramowanie jest zaprogramowane w taki|spos�b, �e zobaczysz czerwone drzwi. {14913}{14959}To twoje wyj�cie bezpiecze�stwa. {14963}{15040}Te czerwone drzwi, Clark...|nie mo�esz straci� ich �ladu. {15045}{15090}Je�li zostaniemy roz��czeni... {15095}{15251}to b�dzie jedyne powi�zanie mi�dzy|pod�wiadomo�ci� Lexa, a rzeczywisto�ci�. {15313}{15349}Miejmy ju� to za sob�. {15354}{15414}Dobra.|Zrelaksuj si� i nie ruszaj. {15419}{15505}Procedura jest bezbolesna. {15594}{15673}{C:$aaccff}NAMIERZONO GOSPODARZA {16407}{16474}Jest w �rodku. {18399}{18495}Wchodzi g��biej do kory m�zgowej. {18778}{18819}Przepraszam za k�opot. {18824}{18886}Nic si� nie sta�o.|Przywyk�em do tego. {18891}{18967}M�j ojciec mnie bi�. {18984}{19092}Jeste� s�odki i przyjacielski.|Jestem twoj� d�u�niczk�. {19097}{19152}Kara? {19298}{19353}Kara? {19385}{19404}Dolewki? {19409}{19454}Jasne. {19459}{19560}Zacz�am ci� widywa� do�� regularnie. {19564}{19591}Jestem fanem ciast. {19596}{19651}W smaku, jest na drugim miejscu|wzgl�dem ciast, kt�re jad�em. {19656}{19699}Drugie miejsce? {19703}{19816}Jak b�d� przechodzi�a przez kuchni�,|powiem im o tym. {19821}{19874}Lex. {19919}{19994}Linda? {19998}{20068}Nie pasuje do ciebie. {20073}{20085}Naprawd�? {20089}{20142}A na kogo wygl�dam? {20147}{20173}Nie wiem. {20178}{20262}Na pewno tutaj nie pasujesz.|To jest pewne. {20267}{20332}C�, zn�w wyskakuj� z moimi pogl�dami. {20336}{20377}Ale co ja mog� wiedzie�. {20382}{20476}C�, wi�cej ni� ci si� wydaje. {20483}{20593}Wiesz, czasami nawet|nie wiem, co ja tutaj robi�. {20598}{20651}C�, no to odejd�. {20655}{20761}Podawanie szarlotki nie jest|twoim obowi�zkiem. {20766}{20842}Nie mam gdzie p�j��. {20864}{20991}To troch� �enuj�ce,|ale miesi�c temu straci�am pami��. {21049}{21123}Przykro mi to s�ysze�. {21128}{21202}W�a�ciwie ta bransoletka jest jedyn� rzecz�,|jaka zosta�a z mojej przesz�o�ci. {21207}{21228}S�uchaj... {21233}{21315}Nie wiem, czy b�dziesz zainteresowana, ale... {21319}{21435}Znam najlepszych na �wiecie|detektyw�w od takich spraw. {21439}{21526}Mo�e kt�ry� z nich b�dzie w stanie ci pom�c. {21530}{21595}My�lisz, �e pomog� mi odzyska� pami��? {21600}{21667}/Co ty tu robisz? {21785}{21818}Ty mnie widzisz. {21823}{21902}Nie powinno ci� tu by�. {21907}{21972}Lex, prosz�. {21981}{22046}Wyno� si� z mojej g�owy. {22051}{22089}Lex. {22094}{22175}Wyno� si� z mojej g�owy! {22204}{22276}Stara si� mnie zabi�, odk�d pami�tam. {22281}{22334}Kim jeste�? {22338}{22398}Jestem Alexander. {22403}{22439}Chod�. {22444}{22523}Wydostaniemy si� st�d. {22533}{22590}Dlaczego stara si� ciebie zabi�,|jeste� jego dobr� stron�, prawda? {22595}{22712}Poprzez obsesj� staje si� s�aby...|Je�li nas znajdzie, zabije mnie i ciebie. {22866}{22957}S�uchaj, ni...
mcetlin