Saamy (2003).txt

00:00:01:movie info: XVID  640x272 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
00:00:05:Tłumaczenie i synchronizacja:Kikimora
00:00:15:*dla "baadshah.org" - mmmm48
00:03:07:Napady  i zabójstwa | to słyszy się w Tirunelveli.
00:03:12:Oni zawsze niosš sierp | mówišc o skoszonej trawie albo cierniach.
00:03:14:Jeli rozzłoszczš się,|powycinajš ludzi.
00:03:16:Powiedziała, że bierzesz lub. | Ale nie nosisz klejnotów.
00:03:18:Jeli założę biżuterię,
00:03:19:Nie wiem, czy dotrę | na miejsce  bezpiecznie.
00:03:22:Samochody ciężarowe majš zakaz na| na tej  drodze.  Ale, kto tu rzšdzi?
00:03:24:Wczoraj również 2 ludzi | pchnięto nożem.
00:03:26:Zazwyczaj ludzie przychodzš do|wištyni pomodlić się.
00:03:29:Ale ci ludzie przychodzš |do wištyni pijani.
00:03:30:Jeli jest sklep z winami | naprzeciw wištyni..
00:03:32:Będš przychodzić do wištyni pijani .
00:03:33:Pan Nellaipparsamy musi | znaleć wyjcie ..
00:03:51:Jedno piwo!
00:03:53:Jeszcze nie wytrzewiałe|ostatniej nocy sporo  wypiłe .
00:03:54:Nadal chcesz piwo.
00:04:18:Piwo tak wczenie rano!| Kim jeste człowieku?
00:04:29:Saamy!
00:04:32:Porozrzucali licie na drodze.
00:04:37:4 '' idlies''. Nie chcę|czatni i '' sambar''.
00:04:40:Chcesz umrzeć|jedzšc '' idlies''?
00:04:42:Patrz!
00:04:46:Wymieszał masę '' idlies''.
00:04:49:Wymieszał piwo | z malankš.
00:04:52:Widziałem wiele odmian idlies''''!
00:04:58:Ale pierwszy raz | widzę piwne '' idly''.
00:05:00: Jeste nowy.|Kim jeste? -Saamy.
00:05:04:Hail Saamy!  Który je '' idly''z piwem.
00:05:08:Mówisz o mnie!
00:05:09:Sprzedaje olej Arabowi!|Lód Eskimosowi.
00:05:13:Hej! Czy to nie czkawka ? |Daj mu wody.
00:05:15:Woda! Kto będzie pić?
00:05:17: Pan Arumugasaamy ma dzidę|jako broń.
00:05:26:Pan Ayyanarsaamy ma trójzšb to| broń w jego rękach.
00:05:34:Miejsce Pana Ganesh| jest w Pillaiyarpatti.
00:05:43:Dla człowieka piew i taniec w drodze. |Z pełnš butelkš piwa.
00:05:51:Co to jest Saamy?|Twoja piosenka usypia.
00:05:53:Saamy chce kopa!| - Co chcesz ?
00:05:56:Uderz w bębny! |- Hej! uderz w bębny chłopie!
00:06:09:Zapiewaj żywszš piosenkę.
00:06:11:To Tirunelveli Halwa!  |To Rockfort Trichy.
00:06:15:Co?
00:06:21:Jestem Saamy, który dał '' laddu''| dla Tirupathi Saamy (Bóg).
00:06:24:Halwa'' ukradł ze sklepu, |staruszka kupiła  '' Idli''.
00:06:28:Jeli słyszysz hałas batut... | To Saamy!
00:06:31:Pan Nellaiapparsaamy  | zabezpiecza nas  murem.
00:06:35:Będę murem,|jeli podejdziesz do mnie.
00:06:38:Pan Kanthimathi Saamy| spełni twoje życzenia.
00:06:42:Przyjdę do ciebie i spełnię | twoje pragnienia.
00:06:45:Pocišg gwiżdże obok | więzienia Palayamkottai.
00:07:33:Nigdy nie nabijaj się z nikogo  |nazywajšc go jajkiem.
00:07:37:Jeli trzymasz jajko na jajku | to będzie 8.
00:07:43:Nie obrażaj nikogo nazywajšc | pijakiem.
00:07:47:Jestem człowiekiem, który |może wytrzymać  500ml  .
00:07:50:Jedwab Kancheepuram | ogolona głowa Palani.
00:07:54:Likier Pondicherry | Jamin Madurai.
00:07:57:Jestem bykiem w wištyni.
00:08:00:Jeli się złoszczę cały | gang znika.
00:08:04:Betel , Kumbakonam, | nie sš dla mnie wystarczajšce.
00:08:07:Ona miele| cukier w młynie.
00:08:47:Zapach będzie miły. |Przyszło piękno?
00:09:02:Widziałem filmy MGR'| siedzšc na piasku .
00:09:07:Jestem panem swojego losu.
00:09:14:Spędziłem dzień pišc |w ciężarówce w Uthukottai.
00:09:18:Jestem ekspertem w łamaniu|koci pałkš.
00:09:21:Masło Utthukuli .|Jaggery z Tiruchendur.
00:09:24:Co tam w Chennai? | Ani kropli wody.
00:09:28:Testuj wodę zanim wejdziesz.
00:09:31:Powiedz, czy jest kto  ze mnš.
00:09:35:Dostaniesz kopa, jeli | wemiesz ,,Sól Tuticori'' .
00:09:38:Jestem słynnym klucznikiem Dindugul. | Co mówię to prawda.
00:10:28:Hej! Dlaczego stwarzasz |problemy ?
00:10:31:Uderzył mnie!
00:10:36:Hej ... Jak miesz mnie dotykać?
00:10:41:Nikt nie będzie upijał się i stwarzał| problemów na moim terenie,
00:10:46:Trzymasz go za szyję?
00:10:47:Dam ci radę.
00:10:49:Jeste aresztowany !|-A nakaz?
00:10:52:Czy Paramasivam | przyszedł bez nakazu?
00:10:56:Masz człowieku! Przeczytaj.
00:10:59:Sir, proszę się udać ze mnš na komendę. | Jeste aresztowany -Paramasivam'.
00:11:09:Co? -Aresztuj.
00:11:10:Areszt nie doć dla ciebie.
00:11:13:Rzucasz butelkami!
00:11:14: Wiesz, doskonale ,|że się dowiem?
00:11:16:Cechy męża stanu!
00:11:18:Nie grzeszysz inteligencjš.
00:11:19:Nie myl, że nie jestem | na tyle odważny.
00:11:21:Chwilka, mogę wyłamać| kratę .
00:11:23:Dlaczego chcesz wyłamać?| Jest otwarte.
00:11:25:Hej! Łap  ... łap ... nie mogłe mi |powiedzieć, że nie jest zamknięte?
00:11:29:Hej! Poczekaj ... on ma | kaucję.
00:11:32:To sprzeczne z prawem, |jeli będzie w więzieniu.
00:11:35:Dasz mi kaucję| i wyjdziesz z więzienia?
00:11:38:Jeli piszesz na białym papierze, | to uzasadnione.
00:11:40:Jeli Gandhi umiecha się na zielonym , |to jest kaucja ?
00:11:42:Utrzymujesz ład i porzšdek . |- Sir kaucja!
00:11:47:Sir, w jaki sposób można| zwolnić z FIR ?
00:11:49:Wsad człowieka| do  więzienia za niego.
00:11:51:Możemy zmieniać ludzi, |  zmieniać imię?
00:11:53:Jak ma na imię ? |-Kuppusaamy.
00:11:54:A on? |-Saamy.
00:11:56:Dodaj "Kuppu" przed  Saamy'.
00:11:57:Zamknij tego "Kuppę" (miecia) | w więzieniu.
00:11:59:Jak to zrobiłe?
00:12:00:Byłe wczoraj aresztowany | a dzisiaj...
00:12:02:To siła pienišdza.
00:12:03:Jak to rozumieć? |- Masz na myli Marihuanę?
00:12:05:Jeli pójdziesz do''Rettai Marathadi''| i poprosisz o " trzcinę cukrowš'' miecia.
00:12:07:Dostaniesz to.
00:12:08: Trzcinę cukrowš"? |-To jest inna nazwa marihuany.
00:12:11:Czy sš tutaj dziewczyny?
00:12:13:Dziewczyny! MLA to hurt | daje w rozliczeniu Melapalayam.
00:12:17:Ward i liderzy okręgu  | robiš to w handlu detalicznym .
00:12:20:Nie tylko, że ,, chrzczony'' jest alkohol,
00:12:24:Zatrudnia pomocników |w Palayamkottai.
00:12:26:Zatrudnia morderców | w naszym regionie.
00:12:28:Łobuzy udzielajš się w | 4 stanach..
00:12:32:Annachi Perumal Pitchai jest | dwigniš  nielegalnego handlu.
00:12:35:Dlaczego pytasz mnie | o szczegóły?
00:12:37:Nigdy nie pytałem, powiedziałe|wszystko sam.
00:12:39:O! To wiesz jak | zrobić by inni piewali?
00:12:49:Hej! Co się dzieje człowieku? |Zostaw go..
00:12:52:Hej, co zrobił? |-Sir, ukradł teczkę.
00:12:57:Jak miesz krać teczkę| w samym rodku miasta?
00:13:00: Daj mi to.
00:13:01:Posterunkowy, wsad go do jeepa.
00:13:04:Czyje to jest?
00:13:05:Sir, to moje, 3  lakhs .
00:13:07:Konfiskuje! Przyjd na komisariat, | podpiszesz dokumenty i wemiesz.
00:13:11:Hej! Dlaczego tu stoicie? |  Rozejć się.
00:13:25:Sir pozdrowienia! |-Kto zatrzymuje policję?
00:13:27:Jeli policja ucieka się do kradzieży, | co zrobi złodziej ?
00:13:31:Zejd z drogi.
00:13:32:Bracie, nie odejdę| bez odpowiedzi.
00:13:35:Hej! Przejed go jeepem .
00:15:17:On mówi, jak Saamy (Bóg),| ale bije jak diabeł.
00:16:21:Dawaj człowieku.
00:16:23:Hej, przestań!
00:16:26:Jak miesz awanturniku | bijesz policjanta?
00:16:30:Jestem wandalem a ty policjantem?
00:16:34:Nie jeste D.D. Dandapani |ale KD (wandal) Dandapani.
00:16:36:Wyglšda na to ,że mundur |robi z niego policjanta.
00:16:39:On jest darmozjadem, a ty wspierasz go. | Aresztuj go.
00:16:42: Wiem kogo mam aresztować. | Kim ty jeste?
00:16:45:Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć ...
00:16:52:Jestem Aru (szeć) Saamy.
00:16:53:Zastępca komisarza policji, | w Tirunelveli.
00:17:00:Ty łobuzie, kradłe  częci |zapasowe z ciężarówki w szopie.
00:17:03:Okradasz ludzi ?
00:17:06:Aresztujcie go!
00:17:22:Pozdrowilicie mnie, |czy wasze duże żołšdki?
00:17:23:Jeszcze raz... |- tak, proszę pana.
00:17:25:On przywołuje nas do porzšdku . |Nie wie co w sklepie.
00:17:29:Kto wcišgnšł flagę? |Ja proszę pana.
00:17:31:Podniosłe to 3 cale spuć!
00:17:32:Nie widzę różnicy 3 cali | na wysokoci 30 stóp.
00:17:34:Więc nie będziesz w stanie zobaczyć | złodzieja 30 stóp od siebie.
00:17:36:Tydzień zawieszenia!
00:17:38:O Boże! Więc pomylš,|że jestem odrzucony.
00:17:40:Wiesz jak marszerować ? |- Zapomniałe.
00:17:42:Biedni faceci!
00:17:43:Stojš jak ustawy w jednym| miejscu przez 20 lat.
00:17:45:Ale nie jestem jak oni sir,
00:17:47:Jeli powiesz, będę mlekiem, |masłem,sambarem.
00:17:49:Jeli karzę rzucisz się w ogień?
00:17:51:Zabijesz jeli zapłacę?
00:17:53:Czy wyrzucisz Kuppa i| dodasz do "Kuppa  Saamy'
00:17:56:Najpierw zasuń zamek przy spodniach. |Tak, proszę pana.
00:17:57:Spójrzcie tutaj! Mówię| do wszystkich.
00:18:00:Id i nie pij.
00:18:01:Nosisz buty czy nie? | Strzyżesz włosy czy nie?
00:18:03:Nosisz mundur czy nie?| Nosisz czapkę czy nie?
00:18:05:Wszystko mi jedno .
00:18:07:Musisz wykonać zadanie, |jeli kto partaczy lub odmawia.
00:18:11:Nie ma ostrzeżenia, zawieszenia |albo zwolnienia.
00:18:13:Zabiję w nocy i  wrzucę | ciało do rzeki Thamaraparani.
00:18:15:Przejmujecie się tym!
00:18:16:100 przestępców może uciec, |zapomnę  o nich .
00:18:18:Ale niewinny | nigdy nie zostanie ukarany.
00:18:21:Policjant musi być dumny.
00:18:23:Jeli kto zakłóca spokój w miejscach |publicznych.  Poturbuje go tam.
00:18:26:Musimy być przyjaciółmi ludzi | i sprytniejsi od łotrzyków.
00:18:30: Policjanci powinni salutować | jedynie państwowej fladze.
00:18:34:To miasto w promieniu | 5 km.
00:18:35:Chociaż tak wielu policjantów,  wcišż |  popełniane sš zbrodnie.
00:18:37: Kto jest za to odpowiedzialny?
00:18:38:Mr.Paramasivam!-|Tak, proszę pana.
00:18:40:Autobusy, ciężarówki  w Tirunelveli,
00:18:41:Sklepy z winami,  biżuteriš,
00:18:42:Pensjonaty, hotele, uczelnie | biznesmeni, studenci,
00:18:45:Pracownicy rzšdu, |prawnicy, lekarze,
00:18:47:Chcę całš listę osób w | tym miecie w cišgu 24 godzin.
00:18:49:Dlaczego chcesz listę lekarzy?
00:18:50:Muszę znać, numery ...