[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4][20]/W poprzednich odcinkach: [21][60]Za 24 godziny b�dziemy mieli dow�d,|�e Bradford Meade to tw�j tatu�. [61][82]To ukochany piesek pani mamy,|Halston. [83][97]Cz�ciowa amnezja regresywna? [98][136]Ostatnie co pami�ta to przyj�cie|urodzinowe mamy 2 lata temu. [137][173]Skoro Alexis nadal le�y w szpitalu,|chc� prze�o�y� �lub. [174][197]Tw�j ojciec by� bohaterem.|Za�o�� si�, �e jeste� taki jak on. [198][211]Nie, nie jestem. [212][254]Potrzebujemy praktykanta|na najbli�sze kilka tygodni. [255][267]O, m�j Bo�e. [268][285]A m�j tata nadal tkwi w Meksyku. [286][304]Zabi�em Ramiro Vasquez'a. [305][326]Ignacio Suarez? [327][351]Co� ci powiem na temat|"twojego" dziecka. [352][381]Christina powiedzia�a mi o Charlie.|O tym, �e mnie oszuka�a. [382][403]To przez Charlie|nie mogli�my by� razem. [404][438]Chc� z tob� by�, Betty. [448][464]Henry, jeste� pijany. [465][492]A ty pi�kna. [522][552]Henry, przesta�. [570][608]Nie tak wyobra�a�am sobie|bycie razem. [609][636]Upi�e� si�... [637][649]napojem winnym? [650][661]Melon z morel�. [662][683]Ohyda. [684][708]Masz racj�. [709][736]Jestem okropny cz�owiekiem. [737][760]Wypali�em te� papierosa. [761][814]Dlaczego nie powiedzia�a� mi|o Charlie i tym denty�cie? [822][850]Chcia�am, ale... [851][875]pomy�la�am, �e mo�e by�by to z�y krok. [876][897]Henry, tu chodzi o dziecko. [898][934]- Ale by� mo�e nie moje.|- A mo�e twoje. [935][959]Nie chc� mie� po raz|kolejny z�amanego serca. [960][1011]Jakby ca�y �wiat m�wi� nam,|�e nie powinni�my by� razem. [1012][1033]Jeste�my jak melon i morela. [1034][1061]Pos�uchaj, chc� by� z tob�. [1062][1079]Naprawd�. [1080][1095]Rzecz w tym... [1096][1125]�e nie wiemy czyje to dziecko. [1126][1158]Musimy po prostu zaczeka�. [1159][1184]Ja mog�, [1189][1219]je�eli ty mo�esz. [1317][1352]- Mamy je.|- Wyniki bada� DNA. [1353][1379]- Jak my�lisz, ile razy my�my...|- Wiele razy. [1380][1404]Ale pami�tajmy, �e je�eli DNA|twojego taty pasuje do mojego, [1405][1425]jeste�my jedynie przyrodnim|rodze�stwem, co oznacza, [1426][1454]�e je�eli zrobili�my to 20 razy,|to zrobili�my �le tylko 10 razy. [1455][1477]Tak, to logiczne. [1478][1529]- Bo�e, jeste� moj� siostr�.|- D�u�ej nie wytrzymam. [1549][1582]- Bradford nie jest moim ojcem!|- Nie jeste� moj� siostr�? [1583][1606]- Ca�owanie wcale nie jest dziwne.|- Super, nie jeste�my spokrewnieni. [1607][1654]- Mo�emy ca�owa� si�, ile chcemy.|- Mo�emy robi� to bez ko�ca. [1655][1673]Nic zakazanego. [1674][1690]Wiesz co? Mo�e wskoczymy... [1691][1712]Daniel, nie. [1713][1741]Mamy mi�dzy sob�|nierozwi�zane kwestie. [1742][1787]Wi�c �ci�nij sobie cycuszka,|bo musz� i��. [1806][1840]Bo�e, to takie upokarzaj�ce. [1841][1856]Nigdy wcze�niej tego nie robi�em. [1857][1865]Spr�buj tego. [1866][1922]To sok pomidorowy, surowe jajko|i odrobina t�uszczu z boczku. [1923][1980]Nauczy�am si� tego w liceum.|Kac znika� po trzeciej przerwie. [2004][2016]Smakuje tak dobrze jak wygl�da. [2017][2049]Przepraszam, �e nie zdj�y�my ci|but�w przed po�o�eniem do ��ka, [2050][2073]ale nie mog�y�my rozwi�za�|tych podw�jnych w�z��w. [2074][2095]Ba�em si�, �e je zgubi�. [2096][2121]Pewnie nie mo�esz si� doczeka�,|�eby zadzwoni� do tej dziwki. [2122][2143]Charlie? [2144][2164]Prawd� m�wi�c, boj� si�. [2165][2191]Nie wiem co zrobi�,|kiedy us�ysz� jej g�os. [2192][2208]W �yciu nie by�em taki w�ciek�y. [2209][2231]Tak wygl�dasz, kiedy jeste� w�ciek�y? [2232][2246]Tak. [2247][2276]Czuj� si� jak samica|orangutana w rui, [2277][2302]kt�r� usi�uje pokry�|niedominuj�cy samiec. [2303][2342]Samica pokazuje k�y|i atakuje na o�lep. [2343][2393]Ta scena by�aby bardziej obiektywna,|gdyby� przyr�wna� si� do samca. [2394][2419]I jakbym wiedzia�a, co to jest ruja. [2420][2448]Jeste� g�odny? [2450][2472]Ciesz� si�, �e nie jeste� na mnie z�a,|�e wszystko wypapla�am. [2473][2500]Jako� musia� si� dowiedzie�. [2501][2515]I co teraz zrobisz? [2516][2545]Nie wiem. Zaczekam.|Spr�buj� o tym nie my�le�. [2546][2572]Co jest �atwe, bo mam mas� roboty|w zwi�zku z dzisiejszym balem. [2573][2595]Prosz�, nawet mi nie m�w|o balu "Black & White". [2596][2628]Od dw�ch tygodni oklejam te maski. [2629][2648]Wczoraj sika�am brokatem. [2649][2683]Tak, ale to impreza dobroczynna,|i Daniel bardzo j� lubi. [2684][2726]B�dzie musia� wej�� na scen�|i zaprezentowa� ten wielki czek. [2727][2760]Facet�w podniecaj� takie rzeczy. [2761][2786]Kanapki! [2813][2831]Za bardzo si� podniecam, prawda? [2832][2855]Mo�e. [2859][2917]Bagietka o smaku drobiowo-serowym|bez kurczaka, sera i bagietki. [2935][2963]W�a�nie sprzeda�em talerz sa�aty|za 7 dolar�w. [2964][3004]Tak, ale to jej �niadanie, lunch i kolacja,|wi�c zrobi�a niez�y interes. [3005][3041]Poprosz� bagietk� z indykiem|i suszonymi pomidorami. [3042][3056]Tak! [3057][3088]Wiedzia�em, �e lubisz sobie podje��. [3089][3098]Dzi�kuj�. [3099][3113]Chyba. [3114][3137]Jeste� nowy.|Co si� sta�o z Robertem? [3139][3162]Chyba dosta� spadek. [3164][3182]A mo�e zosta� aresztowany. [3184][3220]Nie wiem. Sprawa zwi�zana jest|z adwokatem i pieni�dzmi. [3222][3249]No c�, witaj. [3254][3302]Betty, mo�esz mi to za�atwi�|na dzisiejszy bal? [3312][3326]Dzi�kuj�. [3328][3340]Daniel! [3341][3361]iBOT?|Silnikowy w�zek inwalidzki? [3362][3381]My�la�am, �e mia�e� dzisiaj|wsta� z w�zka. [3383][3431]Nie, ci�gle wymagam rehabilitacji.|Nadal bardzo mnie boli, Betty. [3433][3476]Wiem, �e czujesz si� nieswojo|z uwagi na Alexis, [3478][3508]ale nie uwa�asz, �e tw�j b�l jest|bardziej emocjonalny ni� fizyczny? [3510][3536]Moja noga nie p�acze, Betty.|Ona mnie boli. [3538][3576]- Za�atw mi ten w�zek, dobrze?|- Dobrze, wpisz� go na list�. [3577][3601]A je�eli chodzi o czek,|upewnij si�, �e b�dzie du�y, [3603][3627]ale nie na tyle, �eby moja|g�owa wygl�da�a na ma��. [3628][3658]I powinien by� niebieski. [3660][3678]- Albo zielony.|- Niebieski, zapisa�am. [3679][3717]W zesz�ym roku by� be�owy i na|zdj�ciach wyszed�em jako� blado. [3719][3742]Co tylko... zapragniesz. [3744][3756]Biuro Daniela Meade'a. [3757][3773]Moda odp�aca. [3774][3818]Po raz kolejny bal "Black & White"|zasili konto szpitala dla dzieci. [3820][3867]Tak, kreacje b�d� bajeczne,|a dzieci a� si� pochoruj�. [3869][3915]Niestety w tym roku Claire Meade|nie b�dzie pe�ni� roli gospodyni, [3917][3928]poniewa� musi si� ukrywa�. [3930][3968]Co jak mniemam, Mario Batali b�dzie|serwowa� jako g��wne danie. [3969][4017]W duchu swojej nazwy, bal zostanie|poprowadzony przez Bradforda Meade'a [4019][4052]i jego narzeczon� Wilhelmin� Slater,|a mo�e raczej eks-narzeczon�? [4053][4082]W ko�cu �lub zosta� prze�o�ony.|K�opoty w raju? [4083][4100]Wy��cz to. [4101][4120]Jakie to poni�aj�ce. [4121][4143]Moi najbli�si przyjaciele|b�d� na tym balu. [4144][4172]Masz poj�cie jak to ich uszcz�liwi? [4173][4199]To tylko tymczasowe niepowodzenie. [4200][4216]�lub odb�dzie si� za par� miesi�cy. [4217][4247]Je�eli Bradford my�li, �e kocha ci�|teraz, b�dzie tak my�la� i p�niej. [4248][4277]Ale im d�u�ej b�dziemy czeka�,|tym wi�cej czasu damy jego pomiotowi, [4278][4302]na odwiedzenie go od tego. [4304][4323]To ju� koniec, Marc. [4325][4336]Pos�uchaj mnie, paniusiu. [4337][4373]Wilhelmina Slater, kt�r� znam,|nie rzuca r�cznika tylko dlatego, [4374][4420]�e staruszek, kt�rego kantuje,|nagle zapa�a� mi�o�ci� do c�reczki. [4421][4452]- Dotykasz mnie.|- Zaryzykowa�em. [4453][4477]Po prostu nie spodziewa�am si�|tego pojednania. [4478][4492]Nienawidz� kiedy mi�o�� wygrywa. [4493][4521]Chyba kto� powinien przypomnie�|c�reczce, �e nienawidzi tatusia, [4523][4549]i �e sp�dzi�a ostatnie 2 lata,|pr�buj�c go zniszczy�. [4550][4577]Chwileczk�. [4592][4614]Powiedzia�em co� m�drego?|Uwielbiam to robi�. [4616][4641]- Jak radzisz sobie z Photoshopem?|- Znakomicie. [4643][4683]Zamierzam napisa� histori� od nowa. [4688][4710]To powinno nam wystarczy�. [4712][4736]�lub prze�o�ony.|Wiesz co to oznacza? [4737][4767]Wilhelmina traci grunt pod nogami. [4769][4801]Musimy o nim rozmawia�,|kiedy odpoczywamy? [4802][4838]Zrobi�am ten poncz z granat�w.|Nie mamy ju� guawy. [4839][4879]Yoga, prosz�.|Je�eli mam go odzyska�, to teraz. [4880][4906]Musz� dosta� si� na ten bal.|Musz� z nim porozmawia�. [4907][4944]Jeste� poszukiwanym zbiegiem.|Kopciuszek nie p�jdzie na �aden bal. [4945][4983]P�jdzie, bo to bal kostiumowy. [5039][5077]Ciesz� si�, �e jeszcze tu jeste�.|Mam ma�y problem z moj� kanapk�. [5078][5100]Ojej, czy�by w�os? [5102][5137]Jako jedyny w mojej rodzinie|mam pe�ne ow�osienie. [5139][5173]Nie, chodzi o to, �e w �rodku s�|tylko 3 suszone pomidory. [5174][5211]Tak, wiem, sam je tam w�o�y�em. [5213][5259]Rzecz w tym, �e Robert|zawsze wk�ada� wi�cej. [5267][5297]Przykro mi. Nie wiem gdzie jest Robert.|Nie jestem jego anio�em str�em. [5299][5328]Wiem tylko, �e Robert nie mia�|zielonego poj�cia o �ywno�ci. [5329][5352]Suszony pomidor to koncentrat. [5354][5399]Wi�cej ni� 3 na kanapk�,|poch�on�yby smak indyka. [5401][5410]Wiesz co? [5411][5433]My�l�, �e m�j indyk poradzi sobie. [5434][5472]Mog� prosi� o dodatkowe pomidorki? [5473][5499]Nie, to by�oby niew�a�ciwe. [5501][5537]Chc� tak� kanapk� jak� chc�. [5561][5583]Kiedy zobaczy�em ci� po raz pierwszy, [5584][5620]pomy�la�em, "swoja dziewczyna".|Co ona tu robi? [5621][5667]Teraz widz�, �e jeste� zepsuta|jak inne dziewczyny z "Mody". [5668][5686]Nie, wcale nie jestem. [5687][5726]Za�o�� si�, �e zanim tu trafi�a�,|nie s�ysza�a� o suszonych pomidorach. [5727][5767]Po prostu si�ga�a� po to,|co mia�o najwi�cej sera. [5768][5785]Nadal jem ser. [5786][5824]Jak �mia� zachowywa� si�,|tak jakby mnie zna�? [5825][5848]Po co ja w og�le si� t�umacz�? [5849][5882]Betty, nie wiem czemu jeste�|taka zdenerwowana. [5883][5930]Naprawd� chodzi o suszone pomidory?|Nie wydaj� ci si� za s�one i cuchn�ce? [5931][5957]Nie, to nie to. ...
beateis