{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {181}{276}24 GODZINY {301}{348}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {357}{419}- Był jaki problem z pojemnikami?|- Nie. {421}{467}Były dokładnie tam, gdzie miały być. {469}{546}Rosjanie w końcu poznajš konsekwencje|okupowania naszego kraju, {548}{599}kiedy zamienimy Moskwę w cmentarzysko. {601}{704}- Irwick wyjechał włanie z lotniska.|- Rzšd nie wie o kradzieży? {707}{776}/- Jeszcze nie.|- Więc został nam tylko Bauer. {778}{828}- Dzwonił pan do mnie.|- Musisz co zrobić. {831}{927}- Cały czas szukamy tego gazu.|- Bauer jest teraz najważniejszy. {928}{961}Podpisałem traktat. {964}{1069}Nikt nie może dowiedzieć się, że|jacy terroryci ukradli gaz nerwowy. {1075}{1136}Musicie mnie wysłuchać. {1138}{1290}Miałam dokument. Był schowany w mojej|bluzce. Teraz go nie ma. Kto go ukradł. {1293}{1356}Zachowywała się tak zanim wysłał|jš pan do Vermont. {1358}{1464}- Mam znowu jš tam umiecić?|- Tylko i wyłšcznie dla jej dobra. {1484}{1558}- Aaron, moja żona uciekła.|- Ogłaszam alarm. {1560}{1659}Przeglšdałe tajne dokumenty|bez autoryzacji. {1669}{1716}- Nie wiem, o czym pan mówi.|- Przestań. {1718}{1789}Wiem, że bezprawnie zalogowałe się|do systemu ochrony. {1791}{1945}Kto wiedział, że Jack żyje. Koniecznie|musimy dowiedzieć się, kto to był. {2047}{2091}Ty wpuciłe go do CTU? {2094}{2177}To zawodowy morderca. Zabił|dr-a Paulsona i próbował zabić mnie. {2179}{2280}- Kto kazał ci go tutaj wpucić?|- Biały Dom. {2282}{2320}Pan Cummings. {2347}{2470}/Akcja rozgrywa się między|/12:00 w południe a 1:00 po południu. {2498}{2533}W czym problem? {2535}{2631}Palmer zginšł, ponieważ chciał ujawnić|powišzania Cummingsa z terrorystami. {2633}{2715}Nie udało mu się wrobić mnie w zamach,|więc chciał mnie zabić. {2717}{2763}Być może, ale nie mamy dowodów. {2765}{2831}Możemy udowodnić, że Cummings|wysłał tu tego zamachowca. {2833}{2886}Mamy tylko zeznania Spensera.|To za mało. {2888}{2975}Nie mamy na to czasu. Cummings|może doprowadzić nas do gazu. {2977}{3064}Cummings jest głównym doradcš|prezydenta. Jak mamy go dopać? {3066}{3128}Spotkam się z Mikem Novickiem.|On nam pomoże. {3130}{3215}- Skšd wiesz, że on jest czysty?|- Znam go. {3222}{3250}Wysłucha mnie. {3252}{3300}A prezydent wysłucha jego. {3302}{3358}Z pomocš Novicka odizolujemy Cummingsa. {3360}{3425}Doceniam twoje zaangażowanie,|ale nie pracujesz tutaj. {3427}{3499}I włanie dlatego ja powinienem|to zrobić. {3501}{3576}Jeli co pójdzie nie tak, CTU|będzie czyste. {3610}{3684}- Mylę, że warto spróbować.|- Zgadzam się. {3709}{3749}Ty decydujesz. {3993}{4028}Dobrze, Jack. {4039}{4111}Wyjanijmy sobie jedno. Tu chodzi|o odzyskanie gazu, {4113}{4184}- a nie zemstę za mierć Palmera.|- Rozumiem. {4223}{4305}Omówcie szczegóły z paniš Raines.|Spróbujemy znaleć dowody {4307}{4344}obcišżajšce Cummingsa. {4396}{4495}Musimy przygotować bezpieczne łšcze,|żeby mógł się z nami komunikować. {4520}{4553}Dobrze. {4560}{4634}Pokaż zdjęcie satelitarne|całego kompleksu. {4725}{4807}Jack, wybacz mi, jeli jestem|nieco zdystansowana, ale... {4810}{4900}To trochę potrwa, zanim przyzwyczaję się|do tego, że żyjesz. {4950}{4988}Rozumiem to. {5082}{5125}Zadzwonię do Novicka. {5135}{5162}Jack. {5271}{5380}Kiedy Cummings dowie się, że żyjesz,|znowu będzie próbował cię zabić. {5399}{5425}Tak. {5714}{5762}- Tak?|/- Czy Bauer nie żyje? {5764}{5820}Nie otrzymałem jeszcze potwierdzenia. {5822}{5878}Twój człowiek powinien był|już to załatwić. {5880}{5945}Być może musiał zmienić|plan działania. {5949}{6009}- Gaz dojechał już do portu?|- Jeszcze nie. {6011}{6091}/- Za chwilę powinien tam dotrzeć.|- Dobrze. {6093}{6169}Muszę kończyć.|Spónię się na zebranie. {6351}{6404}Masz wszystkie potrzebne dokumenty? {6406}{6468}Za 8 dni gaz dotrze do celu. {6470}{6569}Zorganizowanie transportu do waszej bazy|zajmie kolejny dzień. {6575}{6625}Potrzebujecie mojej pomocy. {6628}{6706}Nie. Załatwiłem już transport|do Moskwy. {6966}{7013}Zajmij się tym. {7027}{7059}Znaleli już mojš żonę? {7062}{7139}Nie, ale agenci sš pewni, że nie|opuciła kompleksu. {7141}{7218}Skoro sš tacy pewni, to czemu jeszcze|jej nie znaleli?! {7220}{7289}Jestem pewien, że to tylko|kwestia kilku minut. {7291}{7384}- Przepraszam za spónienie.|- Włanie przygotowywałem tamę. {7401}{7473}To zarejestrowali terroryci chcš|udokumentować skutki {7475}{7515}oddziaływania gazu nerwowego. {7517}{7613}Przechwycilimy to z obozu|treningowego 2 lata temu. {7615}{7719}Chwilę po kontakcie z gazem|pojawia się dezorientacja. {7759}{7861}Potem nagranie przeskakuje|o kilka minut. {7876}{7968}W tym czasie cały układ nerwowy|zostaje trwale uszkodzony. {7970}{8106}Pojawiajš się silne drgawki,|pęka skóra, pojawiajš się pęcherze. {8111}{8184}- Zgon następuje w przecišgu--|- Wyłšcz to. {8260}{8376}Według Ministerstwa Obrony skradziony|gaz jest o wiele bardziej zabójczy, {8378}{8437}niż ten użyty przy tym nagraniu. {8439}{8507}Jeli zostanie uwolniony w miecie, {8509}{8586}chmura tego gazu będzie zabójcza|przez bardzo długi czas. {8588}{8626}/Tu Jack Bauer. Zadzwoń do mnie. {8628}{8697}Sš jakie postępy w szukaniu|tych pojemników? {8699}{8764}Na razie nie. {8792}{8831}/Nikomu o tym nie mów. {8833}{8955}Proszę mi wybaczyć. Muszę oddzwonić|do Departamentu Stanu. {9003}{9055}Masz dla mnie nowe dane? {9071}{9141}Tak. To otrzymalimy z CTU. {9177}{9259}Tu sš dane z Agencji|Bezpieczeństwa Narodowego. {9403}{9449}- Bauer.|/- Jack, mówi Mike Novick. {9451}{9495}Jak dobrze cię usłyszeć. {9501}{9541}Ciebie też, Mike. {9571}{9658}Przykro z powodu Davida Palmera.|Wiem, jak wiele dla ciebie znaczył. {9660}{9675}Tak. {9701}{9740}Co się dzieje? {9745}{9806}Mam pewien trop odnonie|skradzionego gazu. {9809}{9863}CTU koordynuje poszukiwania. {9865}{9941}O tym muszę porozmawiać|bezporednio z tobš. {9946}{10040}- Nie rozumiem.|- Nie mogę mówić o tym przez telefon. {10051}{10085}Musimy się spotkać. {10087}{10159}/Nikt nie może o tym wiedzieć.|/Nawet prezydent. {10167}{10227}Nie podoba mi się cała ta tajemnica. {10229}{10305}/Musisz chociaż ogólnie|/powiedzieć mi o co chodzi. {10307}{10360}Chodzi o Walta Cummingsa. {10438}{10549}Przy południowo-zachodniej bramie|jest otwarty teren. {10557}{10688}- Jest oddalony od głównej siedziby.|- Dzięki, Mike. Będę tam za 15 minut. {10790}{10836}- Jack.|- Hej. {10859}{10934}- Niedługo nas wypuszczš.|- Wiem. {10936}{11001}A co z tobš?|Wrócisz z nami do domu? {11003}{11089}Nie, muszę tu zostać i pomóc CTU. {11118}{11192}Derek, chciałbym porozmawiać|z twojš mamš. Mogę? {11194}{11229}Oczywicie. {11231}{11312}Zaprowad go na dół.|Jego matka zaraz przyjdzie. {11470}{11536}Nie wrócisz już do nas, prawda? {11565}{11595}Tak. {11685}{11760}Nie mylałem, że jeszcze kiedy|wrócę do CTU. {11762}{11863}Nie chciałem was w to wszystko|mieszać. Uwierz mi. {11927}{12034}Chodzi o tę kobietę, która mnie|przesłuchiwała. Audrey Raines? {12062}{12115}Co was łšczyło. {12139}{12221}Domyliłam się po sposobie,|w jaki na siebie patrzycie. {12248}{12325}Byłem z niš przed tym,|jak musiałem zniknšć. {12353}{12404}Nadal jš kochasz? {12456}{12487}Tak. {12570}{12629}A czy ona nadal kocha ciebie? {12661}{12698}Nie wiem. {12718}{12796}Panie Bauer? Samochód już czeka. {12800}{12838}Zaraz przyjdę. {12916}{12975}Przepraszam, ale muszę ić. {13253}{13286}Dziękuję. {13438}{13469}Dziękuję. {13637}{13704}/Nie podoba mi się|/cała ta tajemnica. {13709}{13774}/Musisz chociaż ogólnie|/powiedzieć mi o co chodzi. {13776}{13891}/- Chodzi o Walta Cummingsa.|/- Przy południowo-zachodniej bramie {13894}{14016}/jest otwarty teren.|/Oddalony od głównej siedziby. {14019}{14099}- Twój człowiek nie wykonał zadania.|- Nie zwalaj tego na mnie. {14101}{14158}Miałe wyeliminować Bauera|kilka godzin temu. {14160}{14244}Kolejnego ostrzeżenia nie będzie.|We się w garć. {14246}{14366}Słyszałe rozmowę. Bauer chcę tu|/przyjć, żeby mnie zdemaskować. {14369}{14452}- Mylisz, że aż tyle wie?|- Wie wystarczajšco dużo. {14454}{14503}/I co mam teraz zrobić? {14506}{14602}W tej sytuacji możesz zrobić|tylko jedno. {15478}{15560}Pani Logan, proszę stamtšd wyjć. {15596}{15638}Pani Logan. {15756}{15852}Aaron, nie pozwól im mnie zabrać.|Wysłuchaj mnie. {15854}{15919}- Próbujš tylko pani pomóc.|- Nie. {15922}{15959}Chcš mnie wrobić. {15961}{16069}Chcš zrobić ze mnie wariatkę, żeby|zamknšć mnie w psychiatryku. {16071}{16237}To kto z gabinetu mojego męża.|Chcš mnie uciszyć, bo znam prawdę. {16271}{16344}- Jakš prawdę?|- O Davidzie Palmerze. {16354}{16384}Wiem, że-- {16482}{16600}- Nie pozwól im mnie zabrać.|- Otrzymalimy rozkazy. Przykro mi. {16605}{16678}Aaron, proszę cię. {17360}{17419}Audrey.|Skontaktowała się z lotniskami? {17421}{17478}Tak. Powiadomiłam je|o skradzionych pojemnikach. {17480}{17548}- A policja stanowa?|- Patrolujš główne autostrady. {17550}{17630}Nikt nie może wiedzieć o gazie.|To polecenie Białego Domu. {17632}{17719}Przekazalimy tylko informacje|o pojemnikach. Nie było mowy o gazie. {17721}{17839}Dobrze. Informacja o skradzionym gazie|nie może ujrzeć wiatła dziennego. {18217}{18265}KOD ODBLOKOWUJĽCY|ZWERYFIKOWANY {18931}{18967}Scheffer. {19005}{19044}Co tam robiłe? {19046}{19115}Upewniałem się, że pojemniki|sš prawidłowo zabezpieczone. {19117}{19172}Nie chcę, żeby powypadały|podczas załadunku. {19174}{19241}Moi ludzie zabezpieczyli je zgodnie|z moimi wytycznymi. {19243}{19319}- Nie musisz się o nic martwić.|- Dobrze. {19322}{19483}Tu jest dokumentacja celna.|Zdalny zapalnik i kody uzbrajajšce. {19496}{19540}Czy teraz dostanę resztę pieniędzy? {19542}{19641}Umawialimy się, że ostatniš ratę|dostaniesz po wypłynięciu statku. {19643}{19717}Z tym nie będzie problemu.|Załadujš...
chomika