[67][105]♪ Some people might say|my life is in a rut ♪ [106][129]♪ I'm quite happy|with what I've got ♪ [130][153]♪ people might say|that I should strive for more ♪ [154][180]♪ but I'm so happy|I can't see the point ♪ [181][197]♪ something's happening|here today... ♪ [198][212]Loud enough for you? [223][232]What? [233][255]I said, loud enough|for you? [256][283]♪ You want more money,|of course I don't mind ♪ [296][327]It's ok. I try not|to bite too hard. [328][356]Uh, dad, this is Amanda. [357][376]So what's she been|saying about me then? [377][387]Nothing. [388][410]Oh, really? [411][436]And the rest. [447][465]♪ Enough already|on my plate ♪ [466][493]♪ people might need some|tension to relax... ♪ [494][534]All right. [535][545]Let's have it then. [546][557]Have what? [558][575]Are you ever gonna get|bored of baked beans? [576][623]Look. Whatever this is, right,|she doesn't want to be here, ok, [624][637]so you dragged her|into it, [638][665]and, no, I'm never gonna|get tired of baked beans. [666][684]I'm still waiting|for an answer. [685][699]I'll see you|at school, ok, Em? [700][714]Wait, Amanda. No. [726][753]I told you this was|a bad idea. [754][780]As you know,|it's not a good idea [781][800]until you've tried it. [801][811]Eh? [812][836]Right. Here comes|the eggs. [863][892]Amanda's dad is|in a mental hospital. [893][924]Oh. Mental hospital. [925][947]He's been there|for 4 years now. [948][979]5. [980][1000]You see how|she did that? [1001][1030]She deliberately said 4 [1031][1051]to drag you|into the conversation. [1052][1063]She's slippery like that. [1064][1107]That I get from him. [1108][1132]Emily thinks|I should ask you [1133][1156]if you would like|to... [1189][1207]Look. Never mind. [1208][1220]I'm sure you're|extremely busy, [1221][1256]and I'm probably|just imagining it. [1257][1284]Oi! Amanda! [1285][1307]This much I know,|all right? [1308][1340]You don't think that|you're imagining anything. [1341][1383]Now Emily's no fool,|but I'm even smarter, [1384][1401]so let's have it. [1402][1428]What's the problem,|and how can I help? [1448][1469]In the 5 years that|he's been there, [1470][1499]I'm not sure if they've|actually been helping him [1500][1516]or they're just trying|to see how long [1517][1529]they can keep him. [1530][1546]All right. Let me guess. [1547][1568]A private hospital,|right? [1569][1649]Yeah. It's like he's always|medicated, never himself. [1650][1685]I just want my dad back,|Dr. Lightman. [1861][1883]Wayne Dobar! [1951][1969]My daughter... [1982][1996]Is a friend|of your daughter, [1997][2020]and she wanted me|to come by, [2021][2032]see how you|were doing, [2033][2046]say hello,|and that. [2067][2089]Ah. The silent type. [2115][2141]You're invisible.|So's your fruit. [2142][2161]So are you. [2162][2206]You're invisible.|So's your fruit. So are you. [2207][2229]You hate bullies,|don't you? [2230][2240]To tell you|the truth, [2241][2259]I'm not a shrink|or nothing, [2260][2321]but don't they tell you|to let your anger out? [2322][2357]You're invisible.|So's your fruit. So are you. [2375][2395]You're invisible.|So's your fruit. [2396][2421]So--aah! [2455][2481]Aah! [2482][2502]Aah! Aah! [2503][2520]Aah! [2589][2600]Guys! Hey! [2601][2619]He attacked me|with a knife! [2620][2636]He attacked me|with a knife! [2637][2657]Stop it right there,|Mr. Dobar. [2658][2699]Wayne, put|the knife down, please. [2700][2726]Do as Dr. Grandon|says, Wayne. [2745][2788]Excuse me, but.. [2789][2823]You see the little|loony behind you [2824][2841]with the apple? [2842][2857]He's the one that|had the knife. [2858][2889]Wayne here's got it because|he took it off him. [2890][2919]He was doing your job,|big fella. [2920][2963]Weren't you just leaving,|Dr. Lightman? [2964][2984]Yes, we know|who you are. [2985][3000]Hmm. [3021][3034]That's a bit previous. [3035][3072]I mean, the man's scared.|He's not dangerous. [3115][3134]His eyebrows|tell you that? [3135][3151]This is a psychiatric facility, [3152][3170]not a circus. [3256][3295]What am I gonna tell|your daughter, eh? [3358][3378]Nice one. [3553][3580]And all of a sudden, [3581][3614]I'm interested|in you, bozo. [3645][3686]<font color=#00FF00>♪ Lie to Me 3x09 ♪ </font>|<font color=#00FFFF>Funhouse</font> [3687][3724]♪ dream,|send me a sign ♪ [3725][3751]♪ turn back the clock ♪ [3752][3774]♪ give me some time ♪ [3775][3800]♪ I need to break out ♪ [3801][3825]♪ make a new name ♪ [3826][3850]♪ let's open our eyes ♪ [3851][3926]♪ to the brand-new day ♪ [3956][3969]You've|already decided [3970][3995]this Dr. Grandon|is hiding something. [3996][4021]Maybe, maybe not. [4022][4041]But you're hoping|he is. [4042][4076]Of course I am. [4077][4098]What are you doing? [4099][4142]I'll bet you that|Dr. Grandon [4143][4165]is on his way here|right now. [4166][4188]I know the type. [4189][4200]We have mice? [4201][4211]Could be rats. [4212][4232]Ever heard|of pest control? [4233][4246]Ever heard|of a sporting chance? [4247][4268]That's expensive-looking|cheese. [4269][4298]A fiver says that|Dr. Grandon [4299][4321]will be here|within the hour. [4322][4348]Well, why would he|do that? [4349][4366]Oh. Thank you|very much. [4383][4411]Ahh. To make nice [4412][4432]because I see what's|going on there. [4433][4457]The last thing|he wants [4458][4486]is me rattling|his cage, right? [4487][4511]Which you've already|started to do anyway. [4512][4539]A friend of Emily's|asked for my help. [4540][4572]I mean, everyone needs|their dad, right? [4573][4596]Yeah, but so far,|all you've managed to do [4597][4641]is potentially make|matters worse. [4642][4665]Do we know why|Wayne Dobar was admitted [4666][4684]in the first place? [4763][4787]Ta-da! [4788][4799]Oh. Long walk [4800][4818]on a short bridge, huh? [4819][4829]So maybe Wayne is [4830][4842]a nutter after all. [4843][4869]Thank you. [4870][4879]And here is. [4880][4904]That's 44 minutes later. [4905][4917]You owe me a fiver. [4918][4948]And excuse me?|"Ta-da"? [4949][4959]I mean, really. [4960][4979]Hi. I'm|Gillian Foster. [4980][5001]Dr. Mitch Grandon.|How do you do? [5002][5014]I came here to ask|the reason [5015][5033]for Dr. Lightman's|visit earlier [5034][5057]and, if it involved|the well-being of a patient [5058][5076]or concern of relatives, [5077][5098]to offer any assistance|I can. [5110][5133]I'm sorry. I just--|I must have drifted off. [5134][5168]Where am I?|Wh--what did I miss? [5169][5182]We need to be able|to tell [5183][5196]Wayne Dobar's|daughter [5197][5209]that he's|in good hands. [5210][5230]I can assure you he|is in the best hands... [5231][5249]That money|can buy, right? [5250][5268]Um, Loker,|on your mark, son. [5269][5298]Maestro, over to you. [5299][5320]This is a sad,|confused man [5321][5335]just moments away|from remorse, [5336][5347]but he's not|a violent man. [5348][5369]He wasn't gonna jump. [5370][5390]That place that|you run-- [5391][5405]Radley. Yeah, Radley.|That's it, yeah. [5406][5425]Pricey? [5426][5449]I wouldn't do that|if I were you. [5450][5463]I'm sorry. Do what? [5464][5482]Answer his question|with another question. [5483][5499]Just saying. [5500][5522]Such as|what price does [5523][5543]one put on the care|and well-being [5544][5564]of the mentally ill? [5565][5579]I wasn't going|to say that. [5580][5589]Yeah, you were. [5590][5610]I mean, that's what|I would say anyway. [5611][5626]I mean, what else|can you say? [5627][5660]Excellent.|Your read my mind. [5691][5707]Well, now it's time|for you to read mine. [5708][5721]Go on then. [5744][5755]Too hard for you?|All right. [5756][5777]Let me give you|a clue, all right? [5778][5793]You run a 5-star|loony bin [5794][5811]in the middle|of a recession. [5812][5839]Now is not the time to|start bleeding patients. [5840][5854]Have you been giving|Wayne Dobar [5855][5891]a little bit of the old,|you know, woof woof, [5892][5917]a little extra just to|slow down his recovery [5918][5941]in the name|of good business? [5942][5955]I beg your pardon? [5956][5967]What Dr. Lightman is saying is [5968][5986]since Wayne hasn't|shown much improvement [5987][6003]in 5 years|of treatment, [6004][6031]maybe I could help you|with a second opinion. [6062][6103]Well, I for one thought I was being|really bloody clear about that. [6178][6196]Oh, please don't.|Thoroughbreds can be a little jumpy [6197][6213]around strangers. [6214][6240]So how is|my brother? [6241][6260]Dr. Lightman's going|back to see him now. [6261][6277]Didn't Amanda|tell you that? [6278][6292]Amanda? No. [6293][6316]Yeah. She asked him|to check up on Wayne. [6317][6330]She feels that|the doctors might be [6331][6360]being a little generous|with his medication. [6361][6374]Is Wayne ok? [6375][6405]He's fine. [6406][6436]So is Amanda|in the house, Ms. Dobar? [6437][6457]Gina, please.|I wish you'd called ahead. [6458][6471]I could have saved you|both a trip. [6472][6493]So she's not here. [6494][6507]No. She had to go|to Maryland. [6508][6538]Regional playoffs.|Volleyball. [6539][6559]Really? [6560][6573]Really. [6574][6588]He lives here|with you, though? [6589][6624]After her father|went, uh... [6625][6667]With her mother gone--|childbirth, awful-- [6668][6690]I'm all Amanda|has left. [6691][6720]Well, when will|she be back? [6721][6749]Is Wayne all right?|You're scaring me. [6750][6767]Dr. Lightman|and Dr. Foster are doing [6768][6786]everything they can. [6809][6832]Thank you. [6852][6865]I should|warn you--one of the symptoms [6866][6881]of Wayne's|schizoaffective disorder [6882][6912]is that often he doesn't speak at|a...
szczyglak1