{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {425}{496}(y: i) - USS Kelvin Starfleet Flota.|- Tutaj Starfleet Flota. {500}{546}(y: i) i wys�ane wiadomo�ci.|Czy otrzyma�e�? {550}{596}(y: i) Kelvina, po sprawdzeniu danych? {600}{649}(y: i) Czujniki ci�ko�ci j�|szalony. To niesamowite. {650}{696}(y: i) Wygl�da elektrycznego burz�. {700}{746}(y: i) wydaje si� mo�liwe danych|wys�anych. {750}{796}(y: i) Tak, pani Rozumiem.|Dlatego Wys�ali�my. {800}{871}- zg�o�.|- Kontakt wideo ponad 20 sekund. {875}{971}(y: i) Kapitan Floty zaleca Robau|dzia�a� ostro�nie... {975}{1021}spolaryzowanego ekranie. {1022}{1085}- Cokolwiek to jest, jest w jaki� spos�b klingo�ski|- Mamy kontakt wizualny. {1086}{1146}- Powtarzam. E klingo�ski|- Wykluczaj�ce, lt. {1150}{1196}(y: i) klingo�ski granicy e|do 75000 km od hotelu. {1200}{1280}Kapitanie, widzisz? {1325}{1390}M�j Bo�e. {1875}{1921}Odbi�r danych.|One otworzy� ogie� w nas. {1925}{1946}Red Alert. {1950}{2086}Torpedo �odzi w trakcie za nami.|20 stopni, 2 wektora. {2100}{2171}Delta 5 uniku manewr�w. {2175}{2259}m najbli�szych szybko. {2350}{2421}Po�ar wszystkich phasers.|Zg�o� szkody. {2425}{2546}osnowy silnik z us�ugi.|Nigdy nie widzia�em czego� tak. {2550}{2596}pistolety nie dzia�aj�.|G��wne dostaw jest 38%. {2600}{2754}- To og�osi�a kolejn� dr�twa.|- Wszystkie energii z przodu tarcze. {2875}{2941}Porucznik. {3025}{3071}mo�liwo�ci manewru naruszone. {3075}{3096}Mia�em tarcze aktywnych? {3100}{3146}Mamy potwierdzone ofiar|na pok�adach 17 i 13. {3150}{3221}11% i upuszczaj�c. 10%.|Tarcze s� w 9%. {3225}{3271}odbiega� energii|dost�pne do przodu tarcze. {3275}{3371}navetele Przygotuj si� do ewakuacji. {3375}{3421}Cze��. {3425}{3496}M�j kapitan wzywa|kapitan swoje {3500}{3546}do negocjacji zaprzestania ognia. {3550}{3693}Jeste� na statku w|wahad�owych. By�oby nierozs�dne odm�wi�. {4025}{4096}Chod� ze mn�. {4200}{4296}Je�li nie uda si� przes�ucha� mnie|w 15 minut, roz�adowywanie za�ogi. {4300}{4371}- Szanowny Panie, mo�e...|- Nie mam tutaj pom�c. {4375}{4446}U�yj automatycznego pilota|i opuszczenia statku. {4450}{4496}Tak, Kapitanie. {4500}{4594}Jeste� panem teraz pan Kirk. {6375}{6450}Czy wysoki puls. {6975}{7046}Sp�jrz na ten statek. {7050}{7157}- Wiesz modelu|- Kto jest mistrzem? {7175}{7246}- On 's|- m�wi� do kapitana Nero. {7250}{7389}Potem popro� go kapitan Nero:|co atak statk�w Federacji? {7725}{7822}Wiesz gdzie|Ambasador Spock? {7875}{7967}Nie wiem|Ambasador Spock. {7975}{8096}- Co to jest aktualn� dat� gwiazd|- Data gwiazd? {8100}{8162}2233.04. {8225}{8287}Jak to? {8400}{8446}(y: i) zlikwidowana. {8450}{8496}- Sir, musimy podj�� w wizjerze.|- Oni i otworzy� ogie�. {8500}{8584}Dobry atak programu 6. {8825}{8896}Wst�pne zam�wienia na og� 13. Ewakuowano. {8900}{8958}Sir. {9025}{9096}Wszystkie mosty, kapitan tutaj.|Statek natychmiast ewakuowany. {9100}{9171}Teraz. Id�|navetele na ratunek. {9175}{9333}- Czy g�os Jerzego. Co si� dzieje?|- I urodzony w wahad�owych. Chod�. {9575}{9621}- George.|- Dzi�ki Bogu jeste� w porz�dku. {9625}{9696}37 medycznego statku czeka.|Przejd� do teraz. Czy mo�na osi�gn��? {9700}{9746}- Tak.|- Wszystko b�dzie dobrze. {9750}{9871}- Czy to, co m�wisz. 37 lotniska.|- George. Baby przybywa. {9875}{9970}- Urodzi�em si�.|- Wkr�tce. {10075}{10221}(y: i) pilot�w zosta�a automatycznie wy��czona.|Polecenie dzia�a tylko r�cznie. {10225}{10322}Szybciej. Przejd� do lotniska. {10400}{10471}- Szybciej.|- Dalsze oddycha�. I b�dzie dobrze. {10475}{10581}- A kochanie, prawda?|- A dziecko. {10675}{10743}Ten spos�b. {10825}{10896}doprowadzenia do lotniska 37.|To moja �ona na pok�adzie? {10900}{10971}- Tak, sir.|- Zejd� teraz. {10975}{11046}- Czekam na ciebie|- Nie od razu. {11050}{11096}- Czy zam�wienie.|- Tak jest, sir. {11100}{11196}Poczekaj. Nie mo�emy zostawi�. {11200}{11277}Prosz�, przesta�. {11300}{11396}George, shuttle li�ci. Gdzie jeste�? {11400}{11496}Kochanie, pos�uchaj.|B�d� tam. {11500}{11546}- No|- Tylko tak mo�na przetrwa�. {11550}{11621}Prosz�, nie. Musisz tu by�. {11625}{11696}Navetele nie maj� szansy|�e nie obejmuje. {11700}{11771}George, nie mo�e to zrobi� bez ciebie. {11775}{11843}Push teraz. {12800}{12875}(y: i) Wydawanie {12975}{13067}(y: i) zderzenia oczywi�cie {13750}{13796}- Co?|- Boy. {13800}{13857}Boy? {13875}{13982}- Powiedz mi jak?|- To bardzo mi�e. {14025}{14096}George, to nale�y si� tutaj. {14100}{14178}(y: i) wpis wp�ywu {14200}{14296}- Co mam poda� nazwisko?|- Nazwa twojego ojca. {14300}{14419}Tiberius? Are you kidding? L.|It's too bad. {14425}{14532}Let's wpisa� nazw� swojego ojca. Jim. {14550}{14634}Jim. Dobrze. Jim jest. {14750}{14796}- Kochanie, s�yszysz mnie|- Tak. {14800}{14871}I love you much. {14875}{14943}I love you. {15975}{16064}Star Trek|Nowy pocz�tek {16250}{16351}T�umaczenie i adaptacja|Michael {16850}{16896}Czy pami�tasz umys�?|Samochod�w jest cenny. {16900}{16971}Czy my�lisz sobie twarz dala|bo twoja mama nie jest na naszej planecie? {16975}{17113}Wracaj do domu. Live|w moim domu i to jest m�j samoch�d. {17125}{17234}Je�li widzisz zera na to,|musisz... {17800}{17862}Johnny. {18350}{18441}obywatelstwo, nie w prawo. {19075}{19132}Nie! {19750}{19821}Czy istnieje problem oficer sir? {19825}{19871}obywatelstwo, jak masz na imi�? {19875}{19973}My name is James Tiberius Kirk. {20425}{20546}- Co to jest wz�r obj�to�� kuli|- Cztery pi razy promieniu trzech do trzeciego. {20550}{20619}......1,26 {20825}{20931}- Jakie s� wymiary?|- Wymiary.... {20950}{20996}...neexcludere i nie rywalizacja... {21000}{21046}...cztery trzy-pi|krotnie zakresu w trzecim... {21050}{21190}...Z moralnego punktu|jest dobry, ale nie jest wymagane. {21200}{21260}Spock. {21275}{21371}Zak�adam, �e masz opracowane|Listopad zniewaga do dzisiaj. {21375}{21444}Potwierdzam. {21600}{21696}It's a 35-czas gdy pr�buje|da� mi emocjonalnych reakcji. {21700}{21771}Nie s� ani m�czyzny, ani vulcanian.|You Don't miejsce w tym uniwersum. {21775}{21846}Tutaj. Czy ludzkie oko.|Poka� smutne, prawda? {21850}{21971}Chyba emocjonalne reakcje|potrzeb fizycznych bod�c�w. {21975}{22021}Tw�j ojciec jest zdrajc�. {22025}{22138}Poniewa� �onaty|suka z tym cz�owiekiem. {22825}{22899}Mam zwany faul. {23000}{23071}emocje s� g��boko zakorzenione|w naszym wy�cigu. {23075}{23121}Nawet g��biej ni� ludzi. {23125}{23246}Logika zapewnia spok�j|rzadko dotkn�� cz�owieka. {23250}{23365}My kontroli uczucia,|niech nas kontroli. {23450}{23521}sugeruj�c, aby by� w pe�ni vulcanian, {23525}{23596}ale �onaty ludzkiej kobiety. {23600}{23646}Jako ambasador na Ziemi,|jest m�j obowi�zek {23650}{23721}do obserwowania i zrozumienia|ludzkich zachowa�. {23725}{23822}ma��e�stwo z matka... logiki. {23900}{23946}Spock. {23950}{24071}Jeste� w stanie idealnie|zadecydowa� w�asne przeznaczenie. {24075}{24190}Pytanie brzmi: jaki spos�b|mo�na dosta�? {24225}{24325}Tylko ty mo�esz zadecydowa�, �e. {24425}{24525}Spock. Zapraszamy do zobaczenia. {24550}{24624}- No|- Spock. {24800}{24915}Nie musisz si� denerwuje.|B�dzie dobrze. {24925}{24971}Nie jestem z�y, matka. {24975}{25113}i "dobre" jest niejednoznaczne.|Znale�� niedopuszczalne. {25325}{25446}- Czy mog� zada� osobiste pytanie?|- Wszystko, co chcesz. {25450}{25559}pe�n� dyscypliny|vulcanian� Kolinahr {25575}{25646}i usun�� wszystkie emocje? {25650}{25760}Mam nadziej�, �e nie uwa�am, �e s�dzia. {25825}{25886}Spock. {25925}{26071}Bez wzgl�du na to, co wybra� nale�y,|masz zawsze matki dumni. {26200}{26296}Musisz konkurowa�y oczekiwania|Twoje instruktor�w. {26300}{26396}Tw�j plik jest nieskazitelny ko�cowego.|Z jednym wyj�tkiem. {26400}{26496}Widz�, �e wnioskowa�|Flota i Starfleet. {26500}{26571}To logiczne, �e wi�cej opcji. {26575}{26696}Logika, ale nie jest konieczne. Zosta�y zaakceptowane|Vulcanian� Akademii Nauk. {26700}{26771}To zadziwiaj�ce, Spock,|zrobi�e� tak wiele {26775}{26821}pomimo Twojej sytuacji. {26825}{26890}Stand up. {26950}{27096}Panie Ministrze, mo�na wyja�ni�|uprzywilejowanych co masz na my�li? {27100}{27179}Twoja matka ludzi. {27275}{27346}Panowie min�tri Rady,|musi odpowiedzie�. {27350}{27396}Nie vulcanian odm�wi� nd|dopuszczenie do Akademii. {27400}{27471}Co to s� p�-cz�owieka,|swojej reputacji, pozostaje nienaruszone. {27475}{27571}Spock, jeste� zaanga�owana|vulcanian� odniesieniu tradycji. {27575}{27621}Dlaczego Pan dzisiaj|Rady przed? {27625}{27696}Aby zapewni� bie��ce potrzeby|si� emocjonalne bunt? {27700}{27796}Jedyne emocje chc�|wdzi�czno�� jest wi�c przekazane. {27800}{27914}Dzi�kuj�, panowie ministrowie,|za uwag�. {27950}{28038}�ycie d�ugo i zamo�nych. {28575}{28655}- Cze��.|- Cze��. {28700}{28821}Hello, I would like some tea klabnian,|trzy Budweiser, {28825}{28921}Dwa koktajle cardassiene i... {28925}{28996}- Spr�buj Slusho. Dobrze.|- A Slusho. Dzi�kuj�. {29000}{29071}Tak wiele napoj�w dla kobiety. {29075}{29146}- A wtr�bi� of Jack Daniels bez lodu.|- Dwa. I zap�aci� za to. {29150}{29221}Ja p�ac�c za siebie.|Dzi�ki, ale nie. {29225}{29296}Wiesz, my name|przed odrzuci� mnie? {29300}{29346}Ja nie jestem dobry. {29350}{29452}Ty dobrze bez niego. I'm Jim Kirk. {29475}{29571}Je�li powiesz mi imi�,|was mojej strony. {29575}{29646}- E Uhura.|- Uhura? Nie wi�cej dni. {29650}{29696}Tylko nazwa my�la�em. {29700}{29771}- Uhura i jak?|- Po prostu Uhura. {29775}{29846}- You name|- Uhura nazw�. {29850}{29933}Gdy nie masz na imi�? {30000}{30071}Wi�c kadet�w. Jakie badania? {30075}{30121}Xenolingvistica.|Nie wiem co to jest. {30125}{30263}Studium j�zyk�w obcych.|Morfologia, fonologia, sk�adnia. {30275}{30346}Czy jest Pan dobry w j�zykach. {30350}{30396}Jestem pod wra�eniem. {30400}{30446}Przez moment my�la�em|jeste� s�aby niemrawiec {30450}{30496}�e seks|tylko zwierz�t gospodarskich. {30500}{30567}Nie tylko. {30600}{30646}locals, �e ci, prawda? {30650}{30721}Ponad stopniu.|Ale mog� dokona� jednej stronie. ...
wojo1986