[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4][19]/W poprzednich odcinkach: [20][61]W�a�nie zosta�em zwolniony,|bo posz�a� wyp�aka� si� szefowi. [62][82]Sp�ni�e� si�.|�ci�gaj ubranie. [83][108]Powoli, kapitanie.|Najpierw kup dziewczynie drinka. [109][156]Gdyby� mi powiedzia�, �e sko�cz� w|twoim mieszkaniu, nie uwierzy�bym. [157][201]�lub Bradforda Meade'a i Wilhelminy|Slater odb�dzie si� jak planowano. [202][214]Straci�em "Atlantic Attire". [215][238]- Zrobi� to, aby mnie chroni�.|- Nie bro� go. [239][282]Wiem, �e wyjedziesz za 5 miesi�cy,|i �e b�d� mia�a z�amane serce, [283][341]ale mo�e b�dzie warto, o ile|utrzymamy nasz zwi�zek w tajemnicy. [429][461]Nigdzie nie wychodz�! [462][487]Szybko, do kuchni.|Betty, chod�. [488][515]- Co si� dzieje? - To by� pierwszy|tydzie� Hildy w salonie pi�kno�ci. [516][534]Zrobimy jej niespodziank�. [535][571]- Ale chcia�am i�� do kina.|- Chodzisz sama do kina? [572][596]Nie mo�esz ci�gle my�le� o Henrym. [597][632]- Musisz skupi� si� na rodzinie...|i jedzeniu. - Nie. Wiesz co, tato? [633][659]Nie mo�esz ci�gle kusi� mnie|jedzeniem. To ju� nie dzia�a. [660][695]Zrobi�em carne asada.|/(grilowana wieprzowina) [696][713]Tylko jeden k�s. [714][738]Szybko. [747][771]Niespodzianka! [772][802]Oto nasza kr�lowa... [803][828]fryzjerek... dla gwiazd. [829][855]Powinienem nad tym popracowa�. [856][883]Dajcie spok�j. To tylko praca.|Nic wielkiego. [884][895]Nic wielkiego? [896][915]Hilda, realizujesz swoje marzenie. [916][944]Jeste�my z ciebie tacy dumni. [945][972]Mniejsza o marzenia.|Opowiedz o tym salonie. [973][998]Podobno kiedy� wpad�a tam|Beyonce, aby poprawi� tresk�, [999][1036]ale Fergie powiedzia�a, �eby najpierw|si� um�wi�a, na co Beyonce wyzwa�a j� od dziwek. [1037][1053]No co? Tak si� m�wi. [1054][1087]Justin chce powiedzie�, �e jeste�my|bardzo podekscytowani twoj� now� prac�. [1088][1098]Jeste�my. [1099][1111]Przesta�cie. [1112][1153]Wiecie, �e nie lubi� by�|w centrum zainteresowania. [1157][1166]/�wie�o wyci�ni�te. [1167][1189]No dobrze, kocham ci�.|Gratulacje. [1190][1216]- Seans zaczyna si� o 19:00.|- Idziesz do kina? - Sama. [1217][1229]A mo�e p�jdziemy wszyscy? [1230][1246]"Project Runway" b�d�|powtarza� wieczorem. [1247][1304]- Mogliby�my zabra� carne asada.|- Betty, dawaj swoj� wielk� torebk�. [1305][1323]Nie. [1324][1353]Tata przygotowa� tak�|wspania�� kolacj�. [1354][1390]Powinni�my zosta�.|Mniejsza o film. [1391][1410]P�jd�... [1411][1441]odwiesi� kurtk�. [1508][1529]- Nie mog� i��.|- Wiem. [1530][1544]Masz g�o�n� rodzin�. [1545][1580]Przepraszam. Oni po prostu...|nie chc�, �ebym by�a sama. [1581][1601]W poniedzia�ek Daniel nie chcia�,|�eby� by�a sama. [1602][1639]A we wtorek, Christina nie chcia�a,|�eby� by�a sama. [1640][1665]Wiem. Po prostu pomagaj� mi|zapomnie� o tobie. [1666][1698]Widywali�my si� cz�ciej, kiedy|jeszcze ze sob� nie chodzili�my. [1699][1742]- Nie lepiej powiedzie� im prawd�?|- Nie. Nie mo�emy tego zrobi�. [1743][1763]Robimy co� naprawd� g�upiego. [1764][1793]Za 5 miesi�cy wyje�d�asz do Tucson|i nie chc� wys�uchiwa�, [1794][1826]�e b�d� mia�a z�amane serce,|bo ju� to wiem. [1827][1842]W porz�dku. Masz racj�. [1843][1868]Po prostu nie s�dzi�em,|�e tak to b�dzie wygl�da�o. [1869][1883]T�skni� za tob�. [1884][1912]Jestem tutaj. [1921][1933]Betty! [1934][1961]Schowaj si�! [1981][2023]Chod� ju�.|Tata otworzy� drogie wino. [2029][2056]Przepraszam. [2059][2075]Musz� i��. [2076][2103]Przepraszam. [2166][2193]W�a�nie dosta�em pr�bne|stroje k�pielowe, [2194][2245]i znowu lato nie b�dzie �askawe|dla du�ych dziewczyn. [2246][2269]M�wi� o nas.|Sp�jrz na to. [2270][2278]Chod�. [2279][2302]Christina, musz� o co� ci� zapyta�. [2303][2328]Wiesz jak czasami m�wisz,|�e nie b�dziesz pi�a, [2329][2362]ale w sekrecie trzymasz butelk�|wspania�ego trunku w rodzaju... [2363][2383]...20-letniego bourbona. [2384][2408]Nie, nie, co� lepszego.|�agodn� whisky. [2409][2439]- Nie, raczej sch�odzone piwko...|- Dobra, niewa�ne. [2440][2464]Masz ten trunek i nie mo�esz|nikomu o nim powiedzie�, [2465][2485]bo wszyscy wiedz�,|�e �le na ciebie wp�ywa. [2486][2514]Ale my�lisz tylko o powrocie|do domu i piciu, piciu... [2515][2542]To wy��cznie moja sprawa.|Mog� pi�, kiedy mi si� podoba. [2543][2574]Nie, nie mam na my�li ciebie...|ani alkoholu. [2575][2589]Zacznijmy od pocz�tku. [2590][2605]Za��my, �e masz 12 p�czk�w i... [2606][2622]Christina, tw�j bud�et|zosta� zatwierdzony. [2623][2656]- Och, Betty.|- Henry. [2667][2693]Musz� i��. [2753][2787]O, m�j Bo�e.|Henry to twoje p�czki. [2788][2804]Tak. [2805][2825]Jest cudowny i nikomu|nie mog� powiedzie�. [2826][2863]Betty, on ma Charlie i dziecko,|i wyje�d�a. To szalone. [2864][2878]Ale r�wnie� podniecaj�ce. [2879][2919]To mo�e z�ama� ci serce.|A co tam. To te� podniecaj�ce. [2920][2952]- Wiem, ale to z�e.|- Czy mo�e dobre? [2953][2968]Tak czy siak, musimy|zachowa� to w tajemnicy. [2969][2984]Powr�t sekretnego romansu? [2985][3009]Ale to oznacza,|�e nie mo�emy si� widywa�. [3010][3028]My nawet nie... [3029][3056]- Zimno, zimno.|- Wiem. [3057][3083]Chcesz zachowa� to w tajemnicy?|U�yj mnie dzisiaj jako przykrywki. [3085][3122]Ale musisz chwyci� tego p�czka,|ugry�� i zamoczy� w swojej kawie. [3124][3149]Sprawi� aby sta� si� gor�cy,|ciep�y i wilgotny. [3150][3178]A potem znowu go ugry�� i...|O, m�j Bo�e, musz� si� napi�. [3179][3210]A ja zje�� p�czka. [3228][3247]To nie do wiary, Daniel. [3249][3280]M�wi�em ci, "Atlantic Attire"|za��dali, abym odprawi� Alexis, [3282][3314]inaczej wycofaj� reklamy.|Co mia�em zrobi�? Zwolni� j�? [3315][3338]Usun�� jej imi� ze stopki|redakcyjnej na 3 miesi�ce. [3339][3367]Potem zaoferowa� facetowi|6 numer�w za po�ow� stawki. [3368][3389]- To podstawy biznesu.|- Chyba nie pomy�la�em... [3390][3414]Nie pomy�la�e�. Powiedzia�e� mu,|�eby robi� interesy gdzie indziej. [3415][3432]Ju� dobrze, panowie. Sta�o si�. [3433][3460]Mo�e zastanowimy si�, jak �ci�gn��|grube ryby do nast�pnego numeru? [3462][3506]Kiedy by�am w Hudson, mia�am �wietne|uk�ady z lud�mi od Ralpha Laurena. [3508][3538]- Ja te� znam par� os�b stamt�d.|- Ty ju� zrobi�e� swoje. [3539][3568]Alexis tym si� zajmie. [3570][3606]/Przepraszam za ostatni� noc. [3639][3669]Gio, cze��.|Co tu robisz? [3671][3701]Pierwsza faza planu 5-letniego|Giovanniego Rossiego. [3703][3735]Wynaj��em ma�y kiosk z kanapkami|w holu na dole. [3737][3748]Super. [3749][3791]I poniewa� przez ciebie straci�em|ostatni� prac�, co da�o mi kopa... [3792][3812]3 kupony. [3813][3826]Och, darmowe ciastka. [3828][3860]Wywalili mnie przez ciebie,|wi�c niech b�d� dwa. [3862][3877]Prosz� bardzo. [3879][3907]"Wkr�tce otwarcie.|Kanapki Gio." [3908][3931]Co to za mina? [3932][3951]Po dosy� dr�twe. [3953][3987]Spr�buj co� bardziej chwytliwego.|Jak ten sklep z p�czkami na dole. [3989][4011]"P�czki do r�czki."|Od razu si� u�miecham. [4013][4054]Tak samo nazywa si� klub|ze striptizem w Bayside. [4055][4069]Wychodzi szyd�o z worka. [4071][4089]A wi�c robisz kanapki. [4090][4113]Mo�e... "Na kanapce"? [4114][4130]Nie, zaczekaj.|"Bohaterska kanapka"! [4132][4162]A do tego narysowana kanapka,|kt�ra pr�y mi�nie. [4163][4211]Mam ju� 500 ulotek z napisem|"Kanapki Gio" i... [4213][4234]u�miechni�tym og�rkiem. [4236][4266]C�, te� mo�e by�. [4269][4306]Przepraszam, ale pomy�l o tym. [4323][4346]Daniel,|jak posz�o spotkanie z ojcem? [4348][4370]Jak zwykle.|Alexis uratuje magazyn. [4372][4427]Daniel to kretyn, kt�ry stara si�|nie potkn�� o w�asne buty. [4441][4460]Nie mo�esz pozwoli�,|�eby to co m�wi ojciec... [4462][4483]W porz�dku, Betty.|Tak si� sk�ada, �e mam plan. [4484][4494]Masz? [4495][4512]Postaraj si� nie by� taka sceptyczna. [4513][4547]Zadzwo� do dzia�u reklam.|�ci�gnij najlepszych ludzi. [4548][4581]Alexis nie jest jedyn� osob�,|kt�ra mo�e ocali� to miejsce. [4583][4611]Zamierzam znale�� reklamodawc�. [4612][4637]Cholera. [4664][4685]Hej, ale wczoraj by�a|impreza w Village. [4687][4703]Nie uwierzysz komu wyskoczy� cycek. [4704][4736]Musz� wiedzie�, ale nie teraz.|Mamy r�owy alarm. [4737][4770]- Kto� jest z tob� w ci��y?|- Taki alarm nigdy nie nast�pi. [4771][4789]Dzwoni�a c�rka Wilhelminy, Nico. [4790][4816]Nie przyjedzie na �lub. [4818][4832]O, m�j Bo�e. [4833][4853]Nie martw si�.|Jestem twoj� przyjaci�k� [4855][4886]i b�d� przy tobie|bez wzgl�du na wszystko. [4888][4912]Kto� straci dzisiaj prac�. [4914][4940]Czy to Daniel mnie wo�a?|Musz� lecie�. Pa. [4941][4966]Panie i panowie -|Wilhelmina Slater. [4967][4991]- Jak wypad�a przymiarka?|- Katastrofalnie. [4992][5021]Nie jad�am od 10 dni|i za bardzo schud�am. [5023][5061]Kiedy przymierzy�am sukni�,|wygl�da�am jak bia�y shar-pei. [5062][5093]A na dodatek Wang powiedzia�a,|�e nie zd��y�a poprawi� gorsetu. [5095][5130]Co ta Wang wie o gorsetach. [5162][5186]St�j! Mi�so! Bu�ka!|Przesta�! [5188][5238]Przesta�. Musz� przyty� 3 kilo|do niedzieli, aby j� wype�ni�. [5239][5264]Sp�jrz na ni�. [5265][5305]Sprawia, �e wygl�da to tak prosto. [5320][5334]Zaraz. [5336][5353]Wyczuwam strach. [5354][5370]Co nabroi�e�? [5372][5422]Och, Willie, to kwestia spojrzenia.|Czasami musimy w �yciu... [5423][5471]Nico ugryz�a jej ma�pka. Nic jej nie jest,|ale ma kwarantann� i nie b�dzie na �lubie. [5472][5485]Wspaniale. [5486][5524]Znowu musz� zmieni� rozk�ad go�ci. [5525][5551]Ale czy Nico nie jest|twoj� druhn� honorow�? [5552][5589]Och, Marc. Mam problemy z kwiatami,|mam problemy z cateringiem, [5590][5637]a Bradford chce, �eby na weselu|za�piewa�a jaka� Shania Twain. [5638][5665]Mam du�o powa�niejsze problemy. [5666][5706]Dowiedz si� co Betty je na lunch i... [5707][5743]zam�w dla mnie dwie porcje. [5788][5812]Witam pana ksi�gowego. [5813][5831]Witam pani� asystentk� Daniela. [5832][5855]Potrzebuj� pana podpis... [5856][5885]Och, upu�ci�am. [5910][5950]Pos�uchaj. Mam wyrzuty sumienia,|�e nie mia�am dla ciebie...
beateis