0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:02:T�umaczenie R4Zi3L 0:00:19:Budz�c si� rano, zapomnia�em kom�rki jak zwykle, uciek� mi poci�g 0:00:24:Moje �ycie odbija si� w oknie poci�gu 0:00:30:Jestem w czym� najlepszy w ca�ej Japonii 0:00:35:Ale szkoda ze nikt o tym nie wie 0:00:40:Mimo �e nie biegam szybko 0:00:43:Nie jestem zbyt silny 0:00:46:P�jde, m�j krok jest nieugi�ty 0:00:54:Dzisiejszy smutek, odejdzie jak popo�udniowy deszcz 0:00:59:Nast�pny taniec na dwie stopy, marzac co noc 0:01:05:�egnaj smutku, odle� poza atmosfer� 0:01:10:Krzycz ku bezkresnemu niebu 0:01:15:W tym tempie 0:01:27:W tym tempie teraz. 0:01:37:Efekt Sublimacji Dysymilacji po przez|Makeup i Kostium na Mentalne Opory 0:02:03:Powiedz, Kasukabe-san. 0:02:05:We�miesz udzia� w cosplay'u na nast�pnym szkolnym festiwalu? 0:02:15:Na pocz�tek, sugerowa�bym Parn i Deed. 0:02:20:Nie wzruszy�o go to, prawda? 0:02:22:Wi�c? 0:02:23:Jaki znowu chleb? (pan) 0:02:25:Parn jest rycerzem a Deed elfk�. 0:02:28:Elfk�? Jak w W�adcy Pier�cieni? 0:02:32:No nie wiem. W�adca Pierdzieli jest super! 0:02:36:W�a�ciwie, to ona jest wysok� elfk�. 0:02:39:Ale mo�e nie by� wystarczaj�co szczup�a... 0:02:45:Ta, pomy�la�em �e mogliby si� zamieni� rolami. 0:02:48:Wow, radykalne! 0:02:51:My�le ze to dobry pomy��. 0:02:53:Zwykle co rok jest ten sam panel i puszczamy jakie� video. 0:02:57:To mog�oby o�ywi� troch� sprawy. 0:03:02:S�ysza�am �e bedziesz to mia� dwa miesi�ce. 0:03:04:Chcia�by� troch� d�u�ej? 0:03:07:Przepraszam! Pu��! 0:03:10:Przesta�. We dwoje tworzycie idelany zesp�. 0:03:14:Nigdy! 0:03:16:To mo�e Bridget i I-No? 0:03:19:Nieznam, ale i tak nie. 0:03:21:To mo�e... 0:03:24:Prosz�. 0:03:32:Wi�c, um.. 0:03:34:Czy to Genshiken? 0:03:37:O co chodzi? 0:03:39:Chcia�abym poobserwowa� z dzie�. 0:03:41:Poobserwowa�? 0:03:42:Jeste� pewna �e dobrze trafi�a�? 0:03:44:To Stowarzyszenie Nauki o Wsp�czesnej Kulturze Wizualnej! 0:03:48:Tak. 0:03:49:Jest pe�no otaku. 0:03:52:Sasahara, krzes�o. 0:03:54:T-Tak. 0:03:55:Prosz�, usi�d�. 0:03:57:Dobrze. 0:03:58:Prosz� bardzo. 0:04:00:Dzi�kuj�. 0:04:07:Nie nale�e do klubu. 0:04:11:M�j ch�opak jest jego cz�onkiem. 0:04:15:Jestem Kohsaka. Nowy. 0:04:18:Um, jestem Ohno Kanako. Te� jestem nowa. 0:04:22:W�a�nie wr�ci�am z Ameryki... i um, zaczynam zaj�cia w drugim semestrze. 0:04:28:Oh, wymiana student�w? 0:04:29:Tak. 0:04:31:Dla Genshiken, taka osoba musi by� atrakcyjna. 0:04:37:Jestem Kasukabe Saki. 0:04:39:Nowa jak ty. Mi�o ci� pozna�. 0:04:43:Wzajemnie. 0:04:45:Pozw�l �e ci� ostrzeg�. Powinna� si� trzyma� od nich z daleka. 0:04:48:Zmusz� ci� do takich rzeczy jak cosplay! 0:04:52:Normalni ludzie nigdy by czego� takiego nie zrobili. 0:04:57:C�, ju� to robi�am... 0:04:59:Widzicie? 0:05:03:H-Hej, chwileczk�. M-M�wisz powa�nie?! 0:05:05:W-Wi�c, chcia�aby� bym ci uszy� kostium? 0:05:08:Oh, to by by�o wspania�e. 0:05:10:Dot�d kupowa�am ju� zrobione. 0:05:15:Naprawd�?! 0:05:16:Przebiera�a� si� ju�? 0:05:17:Um, tak... 0:05:19:Jako Ksi�niczka Amila z Waremono Chuuiki. 0:05:21:To raczej ju� stare... 0:05:25:Je�eli by wst�pi�a, by�aby pierwsz�|przebieraj�ca si� dziewczyn� w Genshiken. 0:05:30:Tanaka-san p�acze... 0:05:32:Je�li o siebie zadbasz bedziesz �adna. Wi�c po co? 0:05:36:Pozna twoje wymiary! 0:05:37:Pozwolisz si� mu mierzy�?! 0:05:42:W takim razie, poprosz� ci� o zdj�cie wymiar�w. 0:05:47:I przysi�gn�, �e zachowam je dla siebie. 0:05:49:To w�a�ciwie bardziej niepokoj�ce... 0:05:51:Spokojnie. Ona sama m�wi �e chce to zrobi�. 0:05:56:Na nic k��ci� si� z kim� kto zna przyjemno�� cosplay'owania. 0:06:00:Wow, powiedzia� to! 0:06:01:Hej, Prezes, p�jd�my z tym na szkolny festiwal. 0:06:05:Jeszcze nie powiedzia�a �e wst�puje! 0:06:08:Wi�c, jak� posta� by� wybra�a? 0:06:10:Zrobie kostium raz-dwa. 0:06:12:Nie jestem na bierz�co ze tytu�ami, ale... 0:06:15:Naprawd� w to wchodzi? 0:06:17:Nic nie szkodzi. 0:06:19:Najlepiej posta� kt�r� lubisz. 0:06:21:No wi�c, mo�e tak� w kt�rej mog� u�y� moich w�os�w. 0:06:25:W takim razie, Wiceprezes z Kujian lub|Kuradoberi Jam z Guilty Gear by�yby dobrym wyborem. 0:06:32:Naprawd� chcesz mnie zmierzy� u mnie? 0:06:35:Jeszcze si� nie rozpakowa�am. 0:06:38:W porz�dku. 0:06:39:Nie chce i�� do nich, albo wpu�ci� ich do mnie. 0:06:44:Pozostaje ta mo�liwo��. 0:06:47:To by�o niemi�e... 0:06:48:R-Rozumiem... 0:06:50:Chod�my. 0:06:57:Pok�j dziewczyny-otaku, h�? 0:06:59:Ujawni� to! 0:07:12:M-Mo�ecie poczeka� chwilk�? 0:07:15:Posprz�tam szybko tylko. 0:07:17:Oh, pomog� ci. 0:07:19:Zrobi� to naprawd� szybko. 0:07:22:Szlag. 0:07:23:Szlag? 0:07:26:Nie zamkn�a drzwi, prawda? 0:07:29:Nie powinna�... 0:07:30:Nie powinnam? 0:07:32:Ja nie wchodz�. 0:07:33:Ja tak. 0:07:55:Bambus~ Bambusowe dr�gi~ 0:08:02:�ysy? 0:08:09:Wi�c to "sprz�ta�a�"? 0:08:12:To jaki� �art? 0:08:14:Nie... 0:08:15:Rozumiem... 0:08:16:M�wisz powa�nie. 0:08:18:Tak. 0:08:25:Wejd�. 0:08:28:Poczekaj! Poczekaj chwilk�! 0:08:31:Pu�� mnie... 0:08:37:Jestem dziwna? Naprawd� jestem dziwna? 0:08:40:Poczeka! 0:08:41:Poddaee, poddae! 0:08:57:C�, nikt w klubach manga czy anime ich nie lubia�.|Tylko �liczne postacie by�y popularne! 0:09:04:Koledzy w Ameryce te� si� ze mnie nabijali! 0:09:07:Jestem dziwna? 0:09:09:M-My�l� �e w nie... 0:09:11:Jest mn�stwo dziewczyn, kt�re lubi� starszych facet�w... 0:09:15:Problemem jest... 0:09:17:to �e sie ukrywasz i unikasz ludzi. 0:09:23:To nie jest pow�d do skrywania. 0:09:26:To tylko hobby. 0:09:29:Ty naprawd� pragniesz przyjaci�, prawda? 0:09:31:Dlatego nie zamkne�a� drzwi. 0:09:33:Wszyscy jeste�cie samotni. 0:09:38:To naprawd� dziwn�! 0:09:40:�ysol w przeciws�onecznych. 0:09:47:Racja. 0:09:48:To dziwnaczne. 0:09:50:Ale jest cool. 0:09:54:Ju� my�la�am �e mnie zabijesz... 0:09:59:Przepraszam. 0:10:00:Wybrne�am z tego ca�kem dobrze. 0:10:03:Zaczynam rozumie� otaku? 0:10:05:Ta, jasne. 0:10:08:Nie znam si� na anime, ale za to lubie �adnych ch�opc�w. 0:10:12:Oh, tw�j ch�opak jest jednym z nich. 0:10:15:Ale nie jest w moim typie. 0:10:18:Troch� mnie to wkurza. Ale to tak�e ulga. 0:10:23:W�a�ciwie to sprzedaj� takie plakaty? 0:10:25:Nie, nie s� dost�pna na rynku. 0:10:28:Dosta�am od go�cia, kt�re je robi, kt�rego pozna�a w Internecie. 0:10:33:Wi�c jednak masz przyjaci�... 0:10:34:I to nie zale�nych artyst�w? 0:10:38:Ale to hobby i przebieranie si� nie wi��� si�... 0:10:42:S� ca�kowicie oddzielne. 0:10:44:Cosplaying to cosplaying. 0:10:46:A hobby to hobby. 0:10:48:Mo�e by� w sumie siln� osob�... 0:10:59:Nie lubisz zarostu? 0:11:00:Oh, nie zupe�nie! 0:11:02:Mo�e by�. 0:11:03:Co jest z nim? 0:11:17:Kongratulacje! 0:11:19:"Patrz!" 0:11:20:"K�ko Aerobiku"| "ok. 8z�" 0:11:32:"Wci�gaj�cy"|"5.4z�" 0:11:39:Osoba z kt�r� pr�bujesz si� po�aczy� jest|poza zasi�giem lub wy��czy�a aparat. 0:11:44:"Stowarzyszenie Nauki o..."|"Pok�j panelowy" 0:11:50:Oh, idzie outsider. 0:11:52:Wiecie gdzie jest Kohsaka? 0:11:55:Zdecydowanie zrobili�my dobrze wybieraj�c Kuradoberi Jam.|(Cloudberry - malina) 0:11:59:Cranberry jam? (d�em �urawinowy) 0:12:01:Kuradoberi Jam. To posta� z bijatyki. 0:12:08:Wygl�da jak kosmita... 0:12:14:Przesta� powtarza� "Umm... Umm..." 0:12:18:Osoba kt�ra nie zna postaci nie zrozumie tego. 0:12:21:To pewnego rodzaju symbol. 0:12:24:Jednak�e, nie mog� zgodzi� si� z osob�, kt�ra nazywa|cosplay'owca "��odkim" nie znaj�c postaci. 0:12:31:Zrozumi��aby� gdyby� spr�bowa�a! Inaczej tego nie pojmiesz. 0:12:35:Racja. 0:12:36:Wa�ny jest dreszcz emocji. 0:12:40:W�a�ciwie, kupi�em to dzisiaj. 0:12:44:Dzi�ki temu mo�esz cosplay'owa� nawet w swoim ubraniu. 0:12:48:To Ostate- 0:12:51:Ah, nie powinna by�a zach�ca� go... 0:12:53:Wow, sprzedaj� takie rzeczy? 0:12:56:Tak, ale ten jest r�cznie robiony. 0:13:02:Nie mo�esz znale�� Kohasaki? 0:13:04:Nie obiera nawet kom�rki. 0:13:05:Mo�e spotyka si� z by�� dziewczyn�? 0:13:09:No co ty. 0:13:11:Bardziej zaskakuj�ce by�oby gdyby� mia� wy�aczon� kom�rk�. 0:13:14:Ale mo�liwe jest, �e jaka� przysz�a z w�asnej woli... 0:13:28:Ta, co jest? 0:13:29:Nie gadaj, jeste� tu? 0:13:32:Okej, zara b�d�. 0:13:36:Mo�e to jest stary? 0:13:38:M�g�by� przynajmniej m�wi� "by�y"? 0:13:40:Spoko! 0:13:41:Sprawimy �e wpadnie na Kohasak�!|Za ni�, Sasahara! 0:13:44:Nie ma mowy. 0:13:45:T-Teraz jest turniej w Gulity Gear'a u Anime Club.|Nie s�dziesz �e K-Kohsaka jest tam? 0:13:53:Je�li tak jest, to czemu nie powiedzia�e� tego wcze�niej? 0:13:56:Nie mia�em jaki si� w�aczy� do rozmowy... 0:14:00:Sprawdzimy wi�c Anime Club? 0:14:10:Mo�e ona chodzi� tak w tym kostiumie? 0:14:13:My�l�, �e tak. Przecie� to festiwal. 0:14:15:Powinno by� ok, je�li za�o�y jakie� okrycie. 0:14:17:A-Ale kto� musi zosta�. 0:14:19:Beta-amanitin w jednym Amanita Virosa mo�e zabi� doros�ego. 0:14:25:Jest tak�e znany jako Niszcz�cy Anio�. (Muchomor jadowity) 0:14:27:Cortinarius Praestans, zwany Goliath Webcap... (Zas�onak znamienny) 0:14:44:Wow, to miejsce naprawd� jest w g�rach. 0:14:47:Co si� takiego sta�o? 0:14:48:Wspomnia�em w moim e-mailu, �e kt�rego� dnia ci� odwiedz�. 0:14:52:Tak? 0:14:53:Oh, przesta�. 0:14:55:P�jdziemy gdzie� si� zabawi�? 0:14:57:Pojd�my si� napi�. Musisz si� tu nudzi�. 0:15:00:Nie zupe�nie. 0:15:02:Naprawd�? W miejscu taki jak to gdzie nie ma sie gdzie zabawi�? 0:15:06:Masz nowego ch�opaka czy co�? 0:15:08:Zawsze na to narzeka�a�. 0:15:11:To jak, zaskoczysz mnie? 0:15:14:Ta. 0:15:21:Powaga? Spo�ni�em si�! 0:15:23:Czuje si� troch� zak�opotana... 0:15:26:Nie s�dz� �e bycie wcze�niej by ci pomog�o. 0:15:28:Ale regularnie pisali�my email'e, wi�c my�la�em ze mam szanse. 0:15:32:Raczej nie moge dawa� ci nadziei tylko przez email'e... 0:15:35:Rozumiem. 0:15:37:Wi�c, co to za facet? 0:15:44:C�... 0:15:45:R-Raczej z tych s�odkich. 0:15:47:Lepiej �eby� nie wiedzia� za du�o. 0:15:50:Ah, wi�c jest szurni�ty? 0:15:56:Widzieli mnie! 0:16:01:...
Slavvveczek