00:00:01:movie info: DIV3 640x352 23.976fps 682.3 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:17:/Materia� Promocyjny.Tylko do domowego u�ytku/|/This DIVX is Not for sale or rental/ 00:00:53:-== C H E E R L E A D E R 'K A ==- 00:01:59: Naprz�d Freemont! 00:02:02:Niezapomnijcie przynie�� jutro do szko�y 00:02:05:naszych mundurk�w do czyszczenia 00:02:07:Bo nasz autobus odje�d�a o 7.30 00:02:10:pojutrze z samego rana. 00:02:14:Ale za to dostaniemy darmowe p�czki. 00:02:17:Okej zniszczymy Rangers�w, mam racje? | -Tak! 00:02:23:Nie mog� uwierzy� �e wyje�d�asz 00:02:26:Ale tylko kilka godzin przed tob� 00:02:29:Tak, jasne... 00:02:32:Nie cieszysz si�? To s� fina�y! 00:02:35:Taa wiem 00:03:02:No co? 00:03:05:Musze wraca� do domu na obiad 00:03:07:Prosz� 00:03:10:No dobra... 00:03:27:Jeszcze marchewka. 00:03:29:Dzi�kuje mamo. 00:03:33:Dzi�kuje p�czuszku 00:03:38:Pom�dlmy si� 00:03:41:Panie 00:03:43:pob�ogos�aw prosz� to|jedzenie kt�re spo�ywamy, 00:03:45:Dzi�kujemy Ci za te dary| kt�re nam zes�a�e�, 00:03:49:Prosz� pom� nam |pod��a� Twoj� �cie�k�. 00:03:53:T� kt�r� chcesz aby�my wszyscy pod��ali 00:03:57:I Panie 00:03:60:prosz� pom� nam wype�nia� role| kt�re chcesz aby�my spe�niali 00:04:04:w naszym �yciu, 00:04:08:wszystko to co jest naturalne i... 00:04:10:zdrowe... 00:04:13:i prawid�owe. 00:04:17:Wys�uchaj nas Panie Amen. 00:04:21:Jedzmy 00:04:56:Do zobaczenia c�rciu|p�niej Tzn. popo�udniu 00:05:00:Niezapomnij ksi��ek z|biblioteki s� przy drzwiach 00:05:03:Dobrze, pa. 00:05:07:Wi�c, jeste�my gotowi? |-B�d� tu o 15.00 00:05:11:Chryste, mam nadziej� �e dobrze robimy. 00:05:17:Shaker Hill, nadchodzimy! 00:05:20:Pami�tajcie 7.30. 00:05:27:Rozmawia�a� z jej rodzicami? | -Idzie.. 00:05:29:Zniszczy� Rangers�w! 00:05:36:Spotkamy si� przed szko��. 00:05:48:Nie przeszkadza ci kiedy to robi�? 00:05:51:My�l� �e to przyjemne. 00:05:53:Mo�e on po prostu �le to robi? 00:06:02:To narazie. Pa. 00:06:17:Szybciej troch�!! 00:06:24:Jared, czemu jedziemy tak wolno? 00:06:27:Sorry, chyba brak�o benzyny. 00:06:39:Mike. Dzi�kujemy ci|za szybkie przybycie. 00:06:42:Wiemy po co tu jeste�my. 00:06:45:Ogl�dali�cie ta�m�? |-W te i z powrotem. 00:06:48:Prosz� do �rodka. 00:06:56:Najistotniejsze jest to |aby wskaza� w�a�ciw� drog� 00:06:58:nakierowa� 00:07:00:I zrobi� to delikatnie. 00:07:02:My nie pot�piamy, 00:07:04:my wspieramy. 00:07:06:Chyba s�ysza�am samoch�d. 00:07:10:Id�. 00:07:15:Tylko spokojnie. 00:07:24:Niespodzianka... 00:07:26:Co si� sta�o? kto� umar�? 00:07:29:Masz, twoje ulubione... 00:07:32:Usi�d� kochanie 00:07:35:Co si� dzieje? 00:07:37:Cze�� Megan Jestem Mike 00:07:40:Twoi rodzice i przyjaciele |chcieli by z tob� porozmawia�. 00:07:43:A ja jestem tu aby |pom�c wam w tej rozmowie 00:07:49:Mo�e usi�d�my wszyscy 00:07:51:aby nam by�o wygodnie co wy na to? 00:07:59:Peter, Chcia�by� zacz��? 00:08:03:Megan... kochamy Ci�. 00:08:07:Wszyscy Ci� kochamy. 00:08:10:I ostatnio by�y�my troch�|zaniepokojeni Twoim innym... 00:08:13:zachowaniem. 00:08:16:Obawiamy si� �e ulegasz wp�ywom... 00:08:19:i... sposobom my�lenia, kt�re s�... 00:08:21:nienaturalne 00:08:23:Pami�tasz ta kobiet� w telewizji? 00:08:26:Kochanie, wydaje nam si�| �e jeste�... lesbijk�. 00:08:33:Ja sam by�em kiedy� 00:08:35:homoseksualist�. 00:08:37:Teraz jestem ex-gejem Megan 00:08:40:Pracuj� w miejscu zwanym| "W�a�ciwe kierunki" 00:08:43:Kt�re pomaga ludziom 00:08:45:takim jak ty odkry� 00:08:47:powody swoich|homoseksualnych sk�onno�ci, 00:08:52:i wyleczy� si� z nich. 00:08:54:Jakie sk�onno�ci? 00:08:56:Czemu my�licie, �e jestem... 00:08:59:Pr�bowa�a� nam�wi� nas |do jedzenia tego... Toffu 00:09:02:Dieta, pierwszy objaw - wegetarianizm. 00:09:06:Nie masz �adnych zdj�� facet�w|w swojej szafce. Tylko to 00:09:11:I to. Podtekst seksualny. 00:09:14:Oraz motyw waginalny w... 00:09:16:obrazach i dekoracji. 00:09:19:Ikona homoseksualizmu. 00:09:24:Nawet nie lubisz si� ze mn� ca�owa�. 00:09:26:To prawda. 00:09:28:Nie mog� w to uwierzy�. 00:09:30:Zaprzeczanie jest normalnym|objawem procesu leczenia 00:09:33:kt�ry pomo�e ci odkry� 00:09:36:"W�a�ciwe kierunki" 00:09:38:Leczenia? 00:09:40:Co� jak rehabilitacja kochanie. 00:09:42:"Anonimowi Homoseksuali�ci". 00:09:44:P�czuszku, to tylko kilka miesi�cy. 00:09:48:Po moim trupie. 00:10:49:Chod�my. 00:10:52:Natychmiast 00:11:06:Witamy. 00:11:08:Jestem Mary, za�o�ycielka|"W�a�ciwych kierunk�w". 00:11:11:A ty jeste� Megan? Tak 00:11:14:To jest m�j syn Rock 00:11:16:Mi�o mi ci� pozna� Megan 00:11:18:Zdaj� si� �e przyby�a�|w odpowiednim momencie. 00:11:22:Ile masz lat, oko�o 17??|-Tak 00:11:24:Czyli prawie studentka. 00:11:26:Wiecie jest o wiele trudniej kiedy przejd�|to "artystyczne pranie m�zgu" na studiach. 00:11:31:Ale my byli�my szybsi. 00:11:33:Teraz ja si� ni� zajm�. 00:11:39:No chod�. 00:11:55:Krok 1 - Przyznanie si� do|swojego homoseksualizmu 00:12:02:Program trwa dwa miesi�ce i oparty|jest na pi�ciu prostych krokach. 00:12:06:Mo�e skoncentrujmy si� na pierwszym. 00:12:10:Czy zdajesz sobie spraw�|ze swojego problemu, 00:12:12:Kiedy widzisz kobiet� |w obcis�ej sp�dniczce... 00:12:17:o pi�knych d�ugich nogach... 00:12:20:Albo by� mo�e widzisz tak� w �azience |kiedy nak�ada szmink� na swoje pe�ne usta... 00:12:24:lub pod prysznicem, namydla|swoje cia�o, masuje swoje piersi 00:12:30:Czy nie masz wtedy �adnych| nienaturalnych my�li? 00:12:33:Nie wydaje mi si� �eby|to by�o nienaturalne. 00:12:35:Aha! Widzisz? Nawet nie zdajesz|sobie sprawy �e to jest z�e. 00:12:39:Dop�ki nie przyznasz si� do swojej|choroby b�dziesz nosi� to. 00:12:43:B�dziesz mog�a za�o�y� normalne|ubranie kiedy zaliczysz pierwszy krok. 00:12:48:To d�uga droga do normalno�ci Megan. 00:12:51:Spotkasz na niej mn�stwo pokus z|kt�rymi b�dziesz musia�a walczy�. 00:12:55:Tymczasem, chc� aby� pozna�a 00:12:58:jedn� z naszych pacjentek. 00:12:60:Hilary! 00:13:03:Megan, to jest Hilary 00:13:05:Oprowadzi ci�, i poznacie si�. 00:13:12:No dobra, pobudka o 7.00, 00:13:14:�niadanie o �smej, terapia grupowa... 00:13:18:przed obiadem. 00:13:20:Popo�udniu mamy wolny czas i|mo�emy robi� no wiesz, cokolwiek. 00:13:26:A potem mamy �wiczenia re-orientacyjne. 00:13:30:Terapia rodzinna w weekendy. 00:13:34:W sumie to niewiele straci�a�. 00:13:44:Tutaj �pimy, zabronione jest|nieprzyzwoite zachowanie. 00:13:51:Nieprzyzwoite? 00:13:53:jak przeklinanie? 00:13:55:Nieprzyzwoite jak pieprzenie. 00:13:57:Zostaniesz z�apana na|sodomii i do widzenia. 00:14:10:Nie przejmuj si� Graham, 00:14:12:To rozpieszczony bachor. 00:14:14:Czyta�am jej akta.. 00:14:17:Krok pierwszy by� �atwy |przyznanie si� do homoseksualizmu 00:14:23:Wszyscy przeszli, no prawie wszyscy. 00:14:31:Jestem lesbijk�. 00:14:35:Widzisz jakie to proste 00:14:46:Megan poznaj reszt� naszej grupy 00:14:50:Cze�� Megan, jestem Jan, 00:14:53:jestem pi�kark� i lesbijk� 00:14:59:Jestem Sinead, lubi� b�l 00:15:02:i jestem lesbijk� 00:15:04:Mam na imi� Joel, jestem �ydem 00:15:09:i... ho.. homoseksualist� 00:15:15:My si� ju� znamy Graham! 00:15:18:Jestem Graham i lubi� dziewczyny, bardzo 00:15:21:I jestem lesbijk� 00:15:26:Andre, aktor, tancerz, homoseksualista 00:15:31:Dolph, zapa�nik -|homoseksualista jak si� masz. 00:15:35:Jestem Clayton Dunn, pracuj� w|handlu, jestem homoseksualist� 00:15:44:Czas na twoje pierwsze ujawnienie 00:15:46:�mia�o, 00:15:48:Opowiedz nam kiedy pierwszy raz|zrozumia�a� �e by� mo�e jeste� lesbijk� 00:15:54:Ale ja nie jestem 00:15:56:To inni my�l� �e jestem 00:16:00:Nawet nie powinno mnie tu by� 00:16:05:To ca�kowicie normalna|reakcja na pocz�tek 00:16:09:Mo�e porozmawiajmy o tym|dlaczego inni tak my�l� 00:16:15:Bo... jestem wegetariank� i 00:16:19:mam zdj�cia dziewczyn na|�cianach My�lisz �e to normalne? 00:16:23:Jasne 00:16:26:...w�a�ciwie to nie|zastanawia�am si� nad tym 00:16:28:Czy mia�a� kiedy� ch�opaka? 00:16:30:Tak mam, chodzimy ze sob� od dw�ch lat 00:16:33:Naprawd� bardzo go kocham 00:16:35:Jest m�dry, lubiany... 00:16:37:"..i ma wielkiego chuja,|kt�rego nigdy nie widzia�am..." 00:16:43:A czy, kiedykolwiek|uprawia�a� z nim seks? 00:16:46:Jestem katoliczk� 00:16:48:�atwo by� niedost�pn� kiedy nie|jeste� nim zainteresowana, prawda? 00:16:52:On jest bardzo przystojny... 00:16:54:Ale czy on ci� podnieca? 00:16:56:czy my�lisz o nim w nocy kiedy si�... 00:16:58:Nie jestem zboczona! 00:17:00:Mam dobre stopnie, chodz� do ko�cio�a 00:17:04:Jestem cheerliderk�. 00:17:06:Nie jestem taka jak wy 00:17:08:Wszystkie dziewczyny czytaj� "Cosmopolitan" |wszystkie przygl�daj� si� innym dziewczynom ca�y czas 00:17:14:Chodzi o to czy one my�l� to|co ty kiedy patrz�, ot� nie 00:17:29:My�la�am �e wszyscy maj� takie my�li 00:17:34:Ja tylko chc� by� normalna 00:17:36:Wi�c przyznajesz �e|nie jeste� normalna, 00:17:39:wi�c mo�e przyznaj �e jeste� lesbijk� 00:17:50:"Zbyt mocno nas przytulasz" 00:17:52:"Krok pierwszy by� �atwy" |"Nawet nie lubisz mnie ca�owa�" 00:17:57:"Dotyka�a� mojej sp�dniczki" 00:18:08:Jestem lesbijk�! 00:18:13:Jestem lesbijk�!! 00:18:15:Jestem lesbijk�!!! 00:18:18:Gratulacje Megan, postawi�a�| sw�j pierwszy krok 00:18:21:We w�a�ciwym kierunku! 00:18:30:Jestem lesbijk�... 00:18:43:Nie martw si� Megan |wszystko b�dzie dobrze 00:18:49:Prosz�, za�� to 00:18:57:O m�j Bo�e 00:19:02:mieli racj�.. 00:19:05:Jestem lesb� 00:19:23:Gratuluje pierwszego kroku ksi�niczko 00:19:31:Nie s�uchaj jej 00:19:33:Wkurza j� to �e, jedyn�|osob� kt�ra znosi jej humory 00:19:35:jest ryba na jej talerzu. 00:19:37:Niemog� si� doczeka� kiedy w ko�cu|b�d� normalny, zawsze chcia�em by� 00:19:40:Fajnie �e tutaj mo�emy sobie o tym gada�,| bo kolegom nie mog�em nic powiedzie� 00:19:45:Mo�e mia�e� nieodpowiednich koleg�w 00:19:47:My�l� �e wszyscy powinni�my si� tutaj wspiera� Doprawdy|ksi�niczko? mo�e zaczniesz jeszcze �piewa� "Kumba ya...
majka2828