{200}{400}Translated by Jaccor & Oscar. {782}{836}Yeah, he-he! {2846}{2950}Wy-wy-wydaje mi się, że zasady sš jakby subiektywne. {2952}{3047}Stworzone sš dla ludzi|którzy wierzš w bajki takie jak... {3049}{3106}no wiesz, jak... jak więty Mikołaj. {3138}{3234}Hej, ale nie dla nas, prawda?|Przecież my wiemy co jest ważne. {3261}{3322}Tutaj ma miejsce wojna, kole. {3324}{3416}Wojna!|Czy to nie chujnia? {3455}{3504}Dzisiaj skończyłem studia, kole. {3540}{3588}Z honorami. {3590}{3642}Zdobyłem stopień naukowy z... z farmakologii. {3665}{3714}Mam licencję. {3751}{3877}Zrozum, jeli mnie spiszesz pod zarzutem posiadania narkotyków,|nie będę mógł wykonywać swojego zawodu. {3879}{3966}Tak więc mówimy tu o moim... o moim życiu. {3992}{4024}A właciwie o jego reszcie. {4839}{4907}Lata 60 się skończyły, kole. {5227}{5288}RÓDMIECIE LOS ANGELES, 30 LAT PÓNIEJ {5489}{5551}LABORATORIUM JASZCZURA|11:14 RANO {5756}{5832}NAZWISKO: ELMO McELROY|ZAWÓD: GŁÓWNY CHEMIK {6668}{6732}PASADENA CALIFORNIA, GODZINA 11:28 RANO {6776}{6893}Jody i Nick, przybylicie razem|do tego kocioła, aby Bóg połšczył was... {7592}{7707}Czy jest prawdš, że to najważniejsza umowa|jakš Pan zawarł z FBI? {8227}{8286}Ogłaszam was mężem i żonš. {8420}{8471}NAZWISKO: DAKOTA PARKER|ZAWÓD: ZABÓJCA {8845}{8938}Nie powiniene być w sšdzie? {8940}{9025}Sprawa odroczona.|Wyglšda na to, że włanie skończyli im się wiadkowie. {9027}{9147}NAZWISKO: JASZCZUR|ZAWÓD: HANDLARZ NARKOTYKÓW|Ah, to daje Jaszczurowi czas, aby zajšł się innymi sprawami. {9149}{9264}100 kawałków zostało odjęte|z twojego konta zgodnie z obietnicš. {9266}{9346}Czy Jaszczur mógłby zasugerować sposób|w jaki ona mogłaby... {9385}{9484}.. odpracować resztę jej długu?|Jaszczur nie mógłby. {9914}{10023}Idcie.|Uwierzcie, podziękujecie mi póniej. Idcie. {10025}{10082}Koniec z darmowymi posiłkami. Idcie. {10442}{10495}Chryste! Tu jest jak w piekarniku. {10577}{10620}Odpieprz się! {11029}{11078}Ah. Mistrz mieszanek. {11102}{11179}Za naszš gwiazdę chemii, panowie. Elmo McElroy. {11259}{11313}Gdzie jest Durant? {11364}{11420}Widzę pięciu. Nie widzę Brytola. {11422}{11515}Gdzie on się do kurwy podziewa?|Powiedział, że tu będzie. {11517}{11586}Pedalski Brytol wymaga lekcji dobrych manier. {11588}{11682}Pieprzyć Duranta.|Opowiedz nam o tych nowych cudownych prochach. {11684}{11755}Przyprowad tu swojego głównego chemika.|OK {11757}{11839}Konokko, sprowad go.|Sprowad Elmo Jaszczura. {12954}{13021}Nie ma Duranta... {13023}{13072}nie ma McElroya. {13108}{13167}Może wyszedł trochę się rozerwać. {13214}{13300}Nikt nie idzie się rozerwać w dzień zawierania umowy! {13302}{13399}A teraz przestań skomleć,|podnie swojš dupę i znajd go! {13401}{13471}Już!|Argh! {13578}{13624}Dajcie mi chwilkę. {13835}{13928}Dodzwoniłe się do Elmo McElroya. Nie ma go w domu. {13930}{13998}Wiesz co masz zrobić i wiesz kiedy to zrobić. {14000}{14036}żegnam. {14139}{14180}Cukierki? {14299}{14369}Zrobił mnie w chuja! Totalnie wyrżnšł mnie w dupe! {14846}{14895}Masz jednš nowš wiadomoć. {14943}{15010}Zrobił mnie w chuja! Totalnie wyrżnšł mnie w dupe! {15132}{15181}Spoczywaj w pokoju... {15244}{15293}.. matkojebco. {15748}{15846}Wracasz do domu Dakota.|- Jadę do Vegas.|- Słuchaj mnie. {15884}{15936}W Liverpoolu jest pewien dupkowaty Brytol {15938}{15995}o imieniu Durant. {15997}{16075}Miał uczestniczyć|w pewnym małym interesie, który miał dzi miejsce. {16077}{16173}Nie pojawił się.|Jaszczur myli, że on ukradł jego Elma. {16175}{16268}Nie wracam.|Nie ważne ile Ci jestem winna.|Posłuchaj mnie Dakota. {16270}{16357}Chcę aby ten brytolski matkojebca Durant|został starty z powierzchni Ziemi {16359}{16453}i chcę także aby kurewski Elmo pieprzony McElroy {16455}{16534}- został starty z powierzchni planety!|- Słyszałe co powiedziałam? {16536}{16617}To miejsce nie ma dla mnie nic do zaoferowania.|Jaszczur... {16643}{16743}.. anuluje cały Twój dług. {16854}{16907}I dorzuci 100.000 ekstra. {16909}{16985}jeli robota będzie skończona w 48 godzin. {16987}{17078}A po tym, nic już cię nie powstrzyma przed tym {17080}{17171}aby obróciła się na pięcie i ponownie wyjechała. {17173}{17240}250. {17242}{17310}Załatw to. {17312}{17361}Zrobione. {17466}{17515}Do dupy! {17864}{17933}Chciałabym bardzo goršco|powitać każdego z państwa {17935}{18019}w imieniu całej załogi|lotu linii Virgin Atlantic. {18021}{18118}Proszę schować podręczny bagaż...|Mogę pana zaprowadzić na miejsce? {20674}{20744}Wypluj to. Wypluj to natychmiast! {20746}{20782}Tommy? {20934}{20985}CO? {21064}{21094}Co? {21303}{21363}Pieprzeni Jankesi. {21365}{21480}Problem z pieprzonymi Jankesami jest taki,|że nie majš kurewskiego wyczucia. {21482}{21575}Spotkałem pewnego fiuta w Los Angeles|spytał mnie gdzie się uczyłem Angielskiego. {21576}{21625}NAZWISKO: FELIX DeSOUZA|ZAWÓD: MIEJSCOWY DEALER|Angielskiego? Kurwa! {21627}{21676}Masz problem z Amerykš, Felix? {21678}{21817}O, tak. Mam jeden wielki, kurewski|pierdolony, w dupe jebany problem z Amerykš, pizdo! {21819}{21889}Posłuchaj tego. Jestem na pieprzonej Florydzie, kumasz? {21920}{21978}Podchodzi do mnie taki dupek z południa i nawija... {21980}{22087}"Hej, Anglia jest taka mała. Musisz znać tego|Johna pieprzonego Smitha, prawda? " {22089}{22143}Pierdolonego Smitha! {22145}{22219}Ja mu na to: O, tak, jasne, kole, rozumie sie.|John Smith. {22221}{22304}Tia, znam go|ale on nie pochodzi z Anglii, kole. {22306}{22393}Nie, on jest z pieprzonego|Pedałowa, w USA! {22505}{22596}- Odbierzesz ten pierdolony telefon czy?|- To tylko moja żona. {22598}{22724}Gdy McElroy do nas dołšczy byłbym wdzięczny|gdyby zachował swoje opinie dla siebie. {22726}{22842}Ten konkretny Jankes nie jest jakim domokršżcš.|On jest geniuszem, hmm? {22844}{22893}Kim jest ta cipa? {22948}{23079}Więc powiedziałem do Duranta "Panie Durant,|jedziemy spotkać się z tym jebanym Jankesem, {23081}{23131}McElroyem, przywozimy go na miejsce i tyle. " {23133}{23212}Żadnych pierdolonych|uprzejmoci. {23214}{23277}Żadnego cholernego|włażenia mu w dupe. {23279}{23319}NIe, powiedziałem, "Chuj mu w dupe. {23321}{23412}Przywożę go na miejsce,|Zabieram moje pieprzone bilety i wypierdalam. Tylko tyle. " {23476}{23568}- Skręć tutaj w lewo.|- Nie ma na to czasu.|Skręć kurwa w lewo! {23927}{23984}Felix! Felix, słuchaj! {23986}{24035}To całkowicie nowy zwišzek. {24037}{24111}Gdy będziemy mieli przepis,|moglibymy robić to gówno nawet w kuchni. {24113}{24204}Nie będziemy nawet potrzebowali Duranta.|Popatrz. Widzisz to? {24278}{24364}To już jutro. Gocie przelecieliby|własnš teciowš, żeby dostać bilet {24366}{24492}a ja dostanę dwa od Pana Duranta.|Więc jeli nie możesz mi na miejscu|wydrzeć z dupy paru biletów, {24494}{24542}Sugeruję żeby się zamknšł do chuja pana. {24544}{24622}Ale to jedyna niepowtarzalna|okazja dla ciebie. {24624}{24705}- Mówimy o wielkiej kupie szmalu!|- A, doć tego. Zajmij się nim. {24707}{24790}Skurwysyn zaczyna mi działać na nerwy.|Spónimy się szefie. {24792}{24851}Jebać Jankesa. Niech czeka. {24853}{24942}# When you walk.... {24956}{25015}# Through a storm {25017}{25110}# Hold your head up high {25136}{25219}# Glory, glory, Man United {25221}{25294}# Glory, glory, Man United {25296}{25372}# Glory, glory, Man United {25374}{25450}# And the Reds go marching on, on, on! {25490}{25539}Chłopcy i dziewczynki z Manchesteru! {25589}{25688}- Wpadłem z wizytš z ee... Liverpoolu.|- Pieprzona ciota! {25690}{25788}.. aby zaprosić was na jutrzejszy mecz.|Co to ma kurwa być, ty cioto? {25790}{25866}Ale niech mnie chuj strzeli|jeli wygracie to jutro geje. {25910}{25964}No dawaj kole. Trzeba mieć ducha walki. {26046}{26097}Niech kto to kurwa stšd wypierdoli! {26099}{26150}Młody człowieku, spadaj z cholernego trawnika! {26375}{26470}- Gdzie ty do kurwy był?|- Za rogiem.....|Jed, szybko! {26707}{26762}Chodmy spotkać tš jankeskš małpę. {26797}{26884}Gdzie jest Lawrence?|Gdzie sie podział? Jestemy spónieni. {26886}{26952}- Więc, on...|- Zostawiłe go w pubie, pizdo! {26954}{26993}- Ale powiedziałe żeby...|- Zawracaj..... {27066}{27111}Zawracaj i przywie go. {27367}{27463}Patrzcie na tš ciotę.|- Pedał!|- Spadaj. {27741}{27812}Lawrence powiedział, no nie, że będzie miał ze sobš... {27844}{27895}.. transport prochów, no nie? {27897}{27995}Załatwimy go. Sprawa załatwiona.|OK? {27997}{28121}Nie pozwolę aby jaki pieprzony bambus...|wygryzł nas z interesu, no nie? {28123}{28172}Hej! {28174}{28231}Uważaj! Lejesz mi na cholerne trepy! {28233}{28307}- A co z Felixem DeSouza?|- Jebać go.|Jest jak wciekły pies. {28309}{28364}Naprawdę? A chuj mu w dupe! {28390}{28503}Pieprzyć go! Zostawcie to mnie!|Wydrę jego pierdolonš wštrobę. Jednym ciosem. Va-voom! {28543}{28591}Tia? Nie ma problemu. {28617}{28666}Nie ma problemu. {28744}{28777}Hej! {28834}{28907}Hej! Felix DeSouza. {28909}{29004}Włanie ta ciota, z którš chciałem się zapoznać.|Zapoznaj się z tym. {29152}{29202}Co za pieprzony dzień. {29204}{29262}Arturze. Odezwij się, Arturze. Odbiór. {29311}{29365}Czemu nie wciniesz wielkiego czerwonego przycisku, Arturze? {29391}{29515}Tak jest.|Dobra, szukamy wielkiego|czarnego kolesia ubranego w spódnicę. {29517}{29591}Tak nam powiedział Lawrence.|To powinno być łatwe. Odbiór. {29593}{29669}Tia, i chcemy aby celnicy|go cišgnęli, tak? {29671}{29780}Nie. Chcemy aby celnicy go pucili|a ty go będziesz ledził. Odbiór. {29782}{29831}- Nieudolny grubas.|- Jasne. Odbiór. {30253}{30364}Co teraz?|led ich wszystkich. Odbiór. {30748}{30827}- Proszę pani, zechciałaby pani pójć ze mnš.|- Nie. Muszę ić. {30978}{31096}Skończyłe?|- Nie całkiem panienko.|- Muszę zajrzeć do pani torby podróżnej. {31411}{31460}Witamy w Anglii. {31462}{31548}Właciwie to robi ze mnie kłamcę,|ponieważ, ...
rollopuchaty