normy betonu.pdf

330

Beton wed∏ug wymagaƒ normy PN-EN 206-1

„Beton. Cz´Êç 1: wymagania, w∏aÊciwoÊci, produkcja

i zgodnoÊç”

Concrete according to the requirements of Standard PN-EN

206-1 „Concrete. Part 1: Requirements, Properties, Manufactu-

re and Conformity”

331

czej i handlowej w Unii Europejskiej jest

wspólny system norm. Prezentowana norma

europejska obejmuje swoim zakresem beton

u˝ywany do wykonywania konstrukcji na placu

budowy, jak i wszelkiej prefabrykacji z betonu

lekkiego, zwyk∏ego i ci´˝kiego. Nie obejmuje

ona wykonywania betonów l˝ejszych ni˝ 800

kg/m 3 i o niezwartej strukturze. Norma obejmu-

je swoim zakresem beton zwyk∏y i ci´˝ki klasy

wytrzyma∏oÊci od C 8/10 do C 100/115 oraz

beton lekki klasy wytrzyma∏oÊci od C 8/9 do C

80/88.

Norma PN-EN 206-1 jest przewodnikiem i po-

radnikiem dla projektantów, producentów

i wykonawców. Wprowadza nowe podejÊcie do

projektowania sk∏adu i produkcji betonu oraz

oceny jego parametrów technicznych. Nadrz´-

dnym celem zawartych w normie wymagaƒ jest

trwa∏oÊç betonu pracujàcego w okreÊlonych wa-

runkach Êrodowiskowych (klasy ekspozycji).

Norma PN-EN 206-1 deﬁ niuje 18 klas ekspozy-

cji. Poszczególnym klasom przyporzàdkowane sà

wymagania technologiczne dotyczàce sk∏adu

mieszanki betonowej i warunków wykonywa-

nia betonu, obejmujàce: maksymalny wskaênik

wodno-cementowy, minimalnà zawartoÊç ce-

mentu, minimalnà wytrzyma∏oÊç betonu na

Êciskanie, dla niektórych klas Êrodowiskowych

– minimalne napowietrzenie betonu i wymaga-

nia dla kruszyw (tabela 1; rys.1). Zgodnie

z za∏o˝eniami normy PN-EN 206-1 nale˝y

oczekiwaç, ˝e beton wykonany wed∏ug

wymagaƒ podanych w tabeli 1 b´dzie trwa∏y

w Êrodowisku (warunki eksploatacji), dla które-

go zosta∏ zaprojektowany, pod warunkiem:

w∏aÊciwego u∏o˝enia, zag´szczenia i piel´gna-

cji, zapewnienia otulenia zbrojenia, zapro-

jektowania betonowej konstrukcji zgodnie

z wymaganiami dla rzeczywistych warunków

Êrodowiskowych, eksploatacji konstrukcji w wa-

runkach, dla jakich zosta∏a zaprojektowana,

oraz przestrzegania w∏aÊciwej konserwacji.

Norma 206 dopuszcza stosowanie norm krajo-

wych, które wprowadzajà znane i sprawdzone

w warunkach danego kraju metody okreÊlania

i zapewnienia trwa∏oÊci. W przygotowywanym

krajowym uzupe∏nieniu do normy 206 (projekt

mercial cooperation in the European Union

is the common system of standards. The sco-

pe of the presented European standard includes

both concrete used for erection of structures

on building sites, and all types of prefabricates

made from light, ordinary and heavy concre-

te. It does not cover the manufacturing of con-

crete lighter than 800 kg/m 3 or those with a

non-compact structure. The standard does, ho-

wever, pertain to ordinary and heavy concretes

of resistance grades from C8/10 to C 100/115,

and also light concrete of resistance grades

from C8/9 to C 80/88.

Standard PN-EN 206-1 functions as a guide and

reference book for designers, manufacturers and

contractors. It introduces a new approach to the

composition design and manufacture of concre-

te, and also to the assessment of its technical

parameters. The overriding objective of require-

ments set forward in the standard is to ensure

the durability of concrete used in speciﬁ c envi-

ronmental conditions (exposure grades). Stan-

dard PN-EN 206-1 deﬁ nes 18 such exposure gra-

des. Individual grades are assigned technologi-

cal requirements concerning the composition of

the concrete mix and manufacturing conditions

for concrete, including the maximum water-ce-

ment ratio, minimum cement content, minimum

squeeze resistance of concrete, while for certain

environmental grades – also the minimum aera-

tion of concrete and requirements for aggrega-

tes (Table 1; Fig. 1). Pursuant to the provisions

of standard PN-EN 206-1, one should expect that

concrete manufactured in line with the requ-

irements set forward in Table 1 will prove dura-

ble (conditions of usage) in the environment for

which it was designed, provided that: it is pro-

perly laid, consolidated and cured, reinforce-

ments are duly cladded, the concrete structure

is designed in accordance with requirements for

actual environmental conditions, the structure is

utilised under conditions for which it was desi-

gned, and that maintenance procedures are duly

observed.

Standard 206 allows for the application of na-

tional standards that introduce methods of de-

termining and ensuring durability which are es-

332

J ednym z elementów wspó∏pracy gospodar-

O ne of the elements of economic and com-

PN-B-06265) m.in. wprowadzono klasy eks-

pozycji betonu z uwagi na agresj´ wywo∏anà

Êcieraniem (XM), rozszerzono zakres stoso-

wanych cementów w przypadku stosowania

popio∏u lotnego oraz wprowadzono za∏àcznik,

gdzie przedstawiono mo˝liwoÊç stosowania

ró˝nych cementów (CEM I – CEM V) w pro-

dukcji betonu dla ró˝nych klas ekspozycji

Êrodowiskowych.

Norma betonowa PN-EN 206-1, mimo swej

obszernoÊci, nie zawiera szczegó∏owych opi-

sów metodyki badaƒ, procedur post´powania

oraz wymagaƒ sprz´towych. Zosta∏y one prze-

niesione do pakietu norm metodycznych

stanowiàcych integralnà ca∏oÊç z normà PN-EN

206-1, a charakteryzujàcych badania mieszan-

ki betonowej (PN-EN 12350 „Badanie mieszan-

ki betonowej”), jak i stwardnia∏ego betonu

(PN-EN 12390 „Badania betonu”, PN-EN 12504

„Badania betonu w konstrukcjach”).

Wieniec

Roof support

XC4, XF1

Taras

Terrace

XC4, XF3

Âciany

zewn´trzne

External walls

X C4, XF1

Strop

Ceilling

XC1

Âciany

zewn´trzne

External walls

XC4, XF1

Âciany wewn´trzne

Internal walls

XC1

Âciany piwnicy

Cellar wall

XC4, XF1, XA1

Fundament

Foundation

XC1 l ub XC2

P∏yta denna

Foundation plate

XC1 lub XC2

Rys. 1. Klasy ekspozycji wg PN-EN 206-1 dla elementów konstrukcji budynku

mieszkalnego

Figure. 1. Exposure grades pursuant to PN-EN 206-1 for structural elements

of a residential building

dr in˝. Zbigniew Giergiczny

Góra˝d˝e Cement SA

Tabela 1. Klasy ekspozycji i wymagania dotyczàce betonu wg PN-EN 206-1

Table 1. Exposure grades and requirements for concrete under PN-EN 206-1

Klasa ekspozycji

Exposure grade

Ârodowisko

Environment

tablished and proven in speciﬁ c countries. The

draft national supplementation to standard 206

(draft PN-B-06265) introduces, among others,

concrete exposure grades based on aggression

caused by abrasion (XM), widens the scope of

applications of cements utilising ﬂ ue dusts and

contains an annex that presents the permitted

usage of certain cement grades (CEM I - CEM V)

in the manufacture of concrete for various envi-

ronmental exposure grades.

Although comprehensive, the PN-EN 206-1 con-

crete standard does not contain detailed de-

scriptions of testing methodologies, procedures,

or equipment requirements. These have all been

transferred to the set of methodical standards,

which constitute an integral whole together

with standard PN-EN 206-1 and regulate tests on

both concrete mixes (PN-EN 12350 „Testing on

concrete mixes”) and hardened concrete (PN-EN

12390 „Testing on concrete”, PN-EN 12504 „Te-

sting on concrete in structures”).

Brak ryzyka korozji lub

brak oddzia∏ywania

No corrosive risk or lack

of corrosive inﬂ uence

nieagresywne

Non-aggressive

C12/15

Korozja wywo∏ana

karbonatyzacjà

Corrosion caused

by carbonatisation

XC1

suche / Dry

0,65 260

C20/25

XC2

stale mokre / Permanently wet

0,60 280

C25/30

XC3 umiarkowanie wilgotne / Moderately moist

0,55 280

C30/37

XC4 cyklicznie mokre i suche / Cyclically wet and dry 0,50 300

C30/37

Korozja wywo∏ana chlor-

kami nie pochodzàcymi

z wody morskiej

Corrosion caused by

chlorides not originated

from sea-water

umiarkowanie wilgotne

Moderately moist

XD1

0,55 300

C30/37

mokre, sporadycznie suche

Wet, sporadically dry

XD2

0,55 300

C30/37

XD3 cyklicznie mokre i suche / Cyclically wet and dry 0,45 320

C35/45

Korozja wywo∏ana chlor-

kami pochodzàcymi z

wody morskiej

Corrosion caused by

chlorides originated from

sea-water

dzia∏anie soli zawartych w powietrzu

Operation of salts present in the air

XS1

0,50 300

C30/37

sta∏e zanurzenie w wodzie

Permanent submersion in water

XS2

0,45 320

C35/45

strefa p∏ywów, rozbryzgów i aerozoli

Zone of tides, spindrifts and aerosols

XS3

0,45 340

C35/45

umiarkowane nasycenie wodà

Moderate water saturation

XF1

0,55 300

C30/37

umiarkowane nasycenie wodà ze Êrodkami

odladzajàcymi

Moderate saturation with water containing deicing

agents

XF2

0,55 300

C25/30

Agresja mrozowa 1,3)

Frost aggression 1,3)

silne nasycenie wodà bez Êrodków odladzajàcych

Strong saturation with water free of deicing

XF3

0,50 320

C30/37

silne nasycenie wodà ze Êrodkami odladzajàcymi

Strong saturation with water containing de-

icing agents

XF4

0,45 340

C30/37

s∏aba agresja chemiczna

Weak chemical aggression

Ârodowisko agresywne

chemicznie 2)

Chemically aggressive

environment 2)

XA1

0,55 300

C30/37

umiarkowana agresja chemiczna

Moderate chemical aggression

XA2

0,50 320

C30/37

silna agresja chemiczna

Strong chemical aggression

XA3

0,45 360

C35/45

1) -kruszywo zgodne z prEN 12620:2000 o odpowiedniej odpornoÊci na zamra˝anie/rozmra˝anie

2)-powy˝ej klasy ekspozycji XA1 - w przypadku agresji siarczanowej nale˝y stosowaç cementy HSR

3) - dla klas ekspozycji XF2, XF3, XF4 minimalne napowietrzenie 4,0%

1) - aggregate conforming to draft EN 12620:2000, with appropriate freezing / defreezing resistance

2)- above exposure grade XA1 - HSR cements should be used in the case of sulphate aggression

3) - minimum aeration of 4.0% for exposure grades XF2, XF3, XF4

Dr eng. Zbigniew Giergiczny

Góra˝d˝e Cement SA

333

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: