[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][165]Je�li zignorujesz przesz�o��, narazisz na niebezpiecze�stwo przysz�o��. [166][181]Dyplomacja [183][193]czy oszustwo? [194][228]Rada neutralnych system�w ponad 1500 uk�ad�w [230][250]nie chce miesza� si� do wojny. [253][274]Ale do senatu Republiki dotar�y plotki, [276][294]m�wi�ce, �e nowy przyw�dca rady, [296][313]Ksi�na Satine z Mandalore, [314][333]sekretnie buduje armi� [335][353]aby walczy� dla separatyst�w. [359][381]Mistrz Jedi Obi-Wan Kenobi [383][412]zosta� wys�any na Mandalore|aby odkry� prawd� [413][428]stoj�c� za tymi zarzutami. [556][580]Ksi�na ci� oczekuje,|Generale Kenobi. [592][620]Nie chc� jej kaza� czeka�. [863][885]Dzi�kuj� za spotkanie,|Premierze Almec. [886][905]Witam ci�|jako s�uga ludu, [906][942]ale jestem zak�opotany fa�szywymi|plotkami kt�re ci� tu przywiod�y. [945][969]Mandalore nigdy by si� nie|zwr�ci� przeciwko Republice. [971][1004]Ksi�na Satine ceni pok�j|bardziej ni� swoje �ycie. [1009][1031]Znam pogl�dy Ksi�nej. [1033][1066]Mistrzu Kenobi,|Przemoc Mandalore to przesz�o��. [1067][1100]Wszyscy nasi wojownicy zostali|wygnani na nasz ksi�yc, Concordie. [1104][1125]Wymarli lata temu. [1136][1149]Jeste� pewien? [1152][1185]Spotka�em ostatnio cz�owieka|kt�ry mia� na sobie Mandaloria�sk� zbroje, [1188][1199]Jango Fetta. [1202][1223]Jango Fett|by� zwyk�ym �owc� nagr�d. [1225][1247]Jest mi nieznane|jak zdoby� t� zbroj�. [1248][1261]Mistrz Kenobi, [1275][1305]m�j Rycerz Jedi|zn�w w blasku �pieszy na ratunek. [1373][1407]Po tych wszystkich latach,|jeste� pi�kniejsza ni� kiedy�. [1409][1440]Mi�e s�owa z ust cz�owieka|kt�ry oskar�a mnie o zdrad�. [1458][1491]Nigdy bym ci� nie oskar�y�|o osobisty udzia� w tym, Ksi�no. [1493][1531]Jednak separacki sabota�ysta|zaatakowa� jeden z kr��ownik�w Republiki, [1532][1551]Mandaloria�ski sabota�ysta. [1634][1649]Musisz si� myli�. [1650][1687]�aden Mandalorianin nie dopu�ci�by si�|takiej przemocy. Ju� nie. [1691][1707]Gdzie przebywa teraz wi�zie�? [1708][1737]Wola� odebra� sobie �ycie|ni� podda� si� przes�uchaniu. [1744][1780]Wiem �e ci komandosi walczyli w wielu|wojnach, cz�sto przeciwko Jedi. [1782][1815]Ka�dy z moich ludzi jest tak samo|godny zaufania jak i ja. [1816][1835]Wiemy �e to brzmi jakby�my si� t�umaczyli... [1837][1865]Jest oczywiste �e twoje �ledztwo|zosta�o zlecone przez senat [1866][1889]aby wtr�ci�|si� w nasze sprawy. [1891][1921]Moje �ledztwo zosta�o zlecone|przez rad� Jedi. [1933][1947]W takim razie musz� przyj�� poprawk� [1968][1996]By� mo�e zechcia�by� mi towarzyszy�|podczas spaceru po mie�cie? [2203][2232]Dobrze ci� zn�w widzie�. [2248][2285]- Pomimo okoliczno�ci.|- Twoje pokojowe sposoby si� op�aci�y. [2291][2318]Mandalore si� rozwin�� odk�d tu|by�em ostatnim razem. [2320][2346]Nie wszyscy na Mandalore|wierz� �e nasze po�wi�cenie si� pokojowi [2348][2364]jest znakiem rozwoju. [2370][2383]Jest grupa [2389][2407]kt�ra nazywa siebie Death Watch. [2408][2440]My�l� �e to s� renegaci|kt�rych szukasz. [2441][2476]Czcz� przemoc oraz �cie�ki|wojownik�w przesz�o�ci. [2482][2507]S� w�r�d nas,|pewni urz�dnicy kt�rzy [2508][2530]pracuj� aby to wykorzeni�. [2532][2553]�ledztwo ca�y czas|si� ci�gnie. [2555][2582]Jak du�y jest ten|ruch Death Watch? [2586][2606]Ci�ko nazwa� to ruchem. [2607][2624]To ma�a grupa chuligan�w [2625][2656]kt�rzy demoluj� miejsca|publiczne,nic wi�cej [2658][2681]Wkr�tce ich z�apiemy. [2686][2712]Namierzyli�my ich na|naszym ksi�ycu, Concordia. [2714][2733]Mam nadziej�, �e masz racj� ksi�no. [2786][2825]Nie rozumiem czemu przybycie|tego Jedi tak ci� denerwuje. [2828][2848]Obieca�e� wesprze�|si�y Death Watch [2849][2884]aby�my mogli obali� Ksi�n� Satine|i jej s�aby mi�uj�cy pok�j rz�d. [2885][2917]I mam zamiar dotrzyma� obietnicy. [2919][2946]Ale jak?|Je�li Republika teraz si� wtr�ci, [2947][2975]Death Watch nie b�dzie w stanie|przej�� planety. [2976][2986]Rozwa� to: [2987][3021]kiedy senat wy�le|si�y pokojowe na Mandalore, [3025][3057]ludzie zostan� otoczeni|przez wojsko. [3058][3072]Bardzo wstr�tne. [3080][3093]Zbuntuj� si�. [3096][3115]I p�jd� do Death Watch. [3119][3141]Nasza rebelia stanie si�|silniejsza. [3154][3180]A ksi�na Satine upadnie. [3211][3240]Miejsce stra�nika pokoju|znajduje si� na froncie. [3242][3266]Inaczej nie m�g�by|wykonywa� swojej pracy. [3268][3285]Praca stra�nika pokoju polega [3286][3318]na niedopuszczeniu do konfliktu. [3321][3337]Tak szlachetny opis, [3338][3355]ale nie realistyczny. [3357][3390]Czy rzeczywisto�� zmusza Jedi|do porzucenia swoich idea��w? [3392][3429]Czy jest to po prostu|odpowied� na wygod� polityczn�? [3460][3482]- Wszystko w porz�dku?|- Tak. [3560][3590]Chuligani nie mogli|zaaran�owa� ataku na tak� skal�. [3593][3619]To musi by� robota kogo� innego. [3631][3644]Jeste� pewna? [3696][3710]Znak Death Watch. [3742][3763]To o wiele wi�cej ni� wandalizm. [3766][3793]To polityczne wyst�pieni|przeciwko twojemu rz�dowi [3796][3809]oraz przeciwko tobie. [3818][3852]Nie jeste� tu bezpieczna.|Zabieram ci� do pa�acu. [3875][3893]Chc� wszystkich tutaj przes�ucha�. [3895][3913]Nikt st�d nie odchodzi. [3941][3951]Ty tam! [4112][4129]Chc� tylko porozmawia�. [4228][4246]Nie chc� ci� skrzywdzi�. [4254][4264]Cofnij si�! [4607][4621]Co on powiedzia�? [4756][4788]M�wi� w dialekcie|u�ywanym na Concordia, [4793][4803]naszym ksi�ycu. [4805][4831]Chc� odwiedzi�|ten wasz ksi�yc. [4832][4851]By� mo�e m�g�bym towarzyszyc cia�u. [4853][4886]Concordian to prowincja|z swoim w�asnym zarz�dc�. [4888][4904]Musz� ci� eskortowa�. [4905][4919]To nie b�dzie konieczne. [4922][4936]W zasadzie b�dzie. [4939][4963]Daleko nie zajdziesz beze mnie [4964][5001]szczeg�lnie �e jeste�|zamieszany w �mier� Concordia�czyka. [5002][5015]Nie zabi�em go. [5016][5026]Wiem. [5029][5049]Dlatego jeszcze z tob� rozmawiam. [5277][5303]My�la�em �e Concordia|to rolnicza osada. [5305][5341]Przed ko�cem naszych wojen,|zamienili j� w osad� kopalnian�. [5342][5382]Du�a liczba kopal�|prawie zniszczy�a nasze lasy. [5383][5399]W ko�cu zaczynaj� odrasta�. [5582][5608]Ksi�na Satine,|Mi�o ci� widzie�. [5609][5649]Dzi�kuj�, Zarz�dco Vizsla.|Chc� przedstawi� ci mistrza Obi-Wana Kenobiego, [5650][5670]reprezentuj�cego rad� Jedi. [5672][5697]Zarz�dca Vizsla jest jednym z|urz�dnik�w o kt�rych m�wi�am. [5699][5724]Stara si� namierzy�|cz�onk�w Death Watch. [5725][5750]Zapewne s�ysza�e�|plotki o Satine, [5751][5775]jakoby mia�a|prowadzi� Mandalor [5776][5796]do sojuszu|z Separatystami. [5797][5821]Mam rozkazy|aby dowiedzie� si� prawdy. [5822][5851]To cz�owiek kt�ry|wysadzi� kaplice pami�ci? [5864][5887]Najwyra�niej by� cz�onkiem Death Watch. [5889][5905]Trapi�ca perspektywa. [5910][5943]Przepraszam Generale,|musimy zaj�� si� cia�em. [5971][5988]Potrzebuje przys�ugi. [5990][6014]Zajmij zarz�dc� Vizsla|przy obiedzie. [6016][6030]Dok�d idziesz? [6032][6046]Rozejrze� si�. [6047][6074]Chcia�bym sam obejrze� te kopalnie. [6076][6109]Masz nadziej� zobaczy� czy dzia�aj�. [6110][6131]Mam nadziej� �e nie. [6144][6171]Chc� �eby� za�o�y�a s�uchawk�|aby�my byli w kontakcie, [6173][6199]Na wypadek gdyby� wpad�a|w tarapaty kiedy mnie nie b�dzie. [6222][6249]Pami�taj �e jeste�|tu pod moj� opiek�. [6250][6268]Postaraj si� nie stwarza� problem�w [6270][6285]tam gdzie ich nie ma. [6298][6322]Pomy�l �e b�d� szuka� rozwi�zania. [6323][6352]Jestem przeciwna temu. [6357][6379]By�bym rozczarowany gdyby� nie by�a. [6523][6537]Wybacz ksi�no. [6539][6569]Pisz� list z kondolencjami|do rodziny zmar�ego [6570][6596]i robi� przygotowania aby mogli zabra� cia�o. [6598][6620]Oczywi�cie zarz�dco.|Bardzo poprawnie. [6623][6645]Genera� Kenobi wkr�tce do nas do��czy. [6647][6670]Powiedzia�, �e.. musi pomedytowa�. [6964][6984]Nie wygl�da mi na opuszczon�. [7225][7248]Jestem tu na misji dyplomatycznej [7249][7272]pod opiek� ksi�nej Satine. [7273][7292]Nie uznajemy jej w�adzy. [7430][7469]Kto� rozpowrzechnia pog�oski|prosto do senatu , [7471][7502]m�wi�ce �e Death Watch|przejmuje Mandalore. [7504][7526]Kto chce zyska� na tych k�amstwach? [7538][7554]Death Watch, oczywi�cie. [7557][7574]Nie mogli tego wszystkiego przygotowa�. [7575][7610]Problem sta� si� wi�kszy|ni� s�dzili�my. [7613][7648]My�l� �e jakie� zewn�trzne|si�y im pomagaj�. [7650][7663]Ci�ko uwierzy�. [7664][7686]to musi by� kto�|o ogromnych wp�ywach [7687][7701]w�r�d Separatyst�w. [7703][7719]Ale czemu ja jestem celem? [7725][7745]Przewodzisz radzie|neutralnych system�w. [7747][7766]Wi�c jeste� zagro�eniem|dla zamiar�w Separatyst�w. [7769][7784]Potraktuj to jako komplement. [7785][7818]Kto� bardzo pot�zny stara si� o tw�j upadek. [7962][7982]Dow�dca chce aby�my przeczesali teren [7983][8013]w poszukiwaniu|innych jedi. [8017][8034]Ten jest niegro�ny [8035][8053]bez swojego miecza. [8056][8075]Szefowi si� to spodoba. [8152][8187]Medytacja Genera�a Kenobiego d�ugo trwa. [8192][8204]Znasz Jedi. [8206][8226]Nigdy nie robi� czego� w po�owie. [8230][8249]Ksi�no odezwij si�. [8254][8269]Jeszcze jednego drinka? [8271][8289]Tak, oczywi�cie. [8293][8329]Jestem w trudnym po�o�eniu|przetrzymywany przez Death Watch. [8333][8356]Przepraszam ksi�no.|L�d si� sko�czy�. [8364][8378]Przykro to s�ysze�. [8399][8431]By� mo�e zacznijmy obiad|bez Genera�a Kenobiego. [8432][8470]Mo�esz mnie znale�� przy pomocy comlinku.|Pod��aj za nim na wsch�d do mojego po�o�enia. [8471][8496]Nie wiem czy mog� w tej chwili to zrobi� [8498][8514]To bardzo pilne. [8516][8535]�le si� czujesz ksi�no? [8536][8564]Troch� �wie�ego powietrza|dobrze mi zrobi. [8567][8586]Odprowadzi� ci� na zewn�trz? [8592][8614]We� �cigacza to ci�ki teren. [8615][8637]Sama trafi�.Nie b�j si�. [8858][8877]Tak jest.|Uruchomi� maszyn�. [8881][8912]Czas aby Jedi spotka�|tragiczny wypadek. [8914][8928]Z rozkosz�. [9029][9042]Niedobrze. [9144][9160]Gdzie dok�adnie jeste�? [91...
horn2000