{10}{56}W poprzednich odcinkach: {88}{180}Podobno Grace wstaje w nocy|i wy��cza urz�dzenia z gniazdek. {185}{236}Nie chc�, �eby dom si� spali�. {239}{291}Jedna z piel�gniarek szuka|dobrego psychiatry dzieci�cego. {294}{347}- Kt�ra?|- Chce zachowa� anonimowo��. {390}{417}Cze��. {469}{544}- Czy�by nie spa�a u siebie?|- Nie chc� wiedzie�. {547}{617}Pani akcent jest z Londynu,|z ma�� domieszk� Sussex, prawda? {622}{681}- Tak.|- Jestem anglofilem. {683}{733}To �wietnie, bo ja jestem angielk�. {774}{821}Wynaj�� pan piarowca? {877}{912}Owszem, mam piarowca, {929}{1034}ale nie dlatego trafi�em|na list� najlepszych lekarzy. {1056}{1090}Cze��, kochanie. {1144}{1210}Hej.|Eddie, kumpel Kevina. {1540}{1603}Wersja polska: Shylock|Korekta: kr�liczku {1640}{1825}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {3297}{3335}Pani Feinberg? {3418}{3468}- Mog� bra� je r�wnocze�nie?|- Jak najbardziej. {3470}{3533}Ten na obni�enie ci�nienia przed snem. {3535}{3612}Prosz� nie bra� lek�w na nadkwasot� a� do rana.|I nie wstawa� zbyt gwa�townie. {3614}{3678}Mo�e pani mie� zawroty g�owy.|Do widzenia. {3701}{3733}Do widzenia! {3793}{3892}W moim w�asnym domu, przy dzieciach?|Na rozum pad�e�? {3894}{3975}- Brakuje mi ciebie.|- Nie mo�esz si� u mnie pokazywa�, Eddie. {3977}{4019}Chc�, �eby by�o tak jak dawniej. {4021}{4094}G�wno mnie obchodzi.|Tak post�puje psychopata. {4096}{4156}M�wisz o mnie czy o sobie? {4158}{4207}Nie potrafi� tego wy��czy� tak jak ty. {4209}{4275}Niczego nie wy��czy�am, Eddie.|Ja mam rodzin�. {4277}{4320}Rodzin�?|Jasne. {4322}{4451}Jeste� po prostu zach�anna i tyle. {4541}{4613}I t�umisz w sobie zbyt wiele z�o�ci. {4701}{4757}Nie nasz poj�cia ile. {4821}{4868}Nast�pny! {5118}{5168}Cze��, skarbie. {5170}{5267}Co powiesz na to, �eby�my wys�ali|dziewczynki na noc do twojej siostry? {5280}{5329}Nie, czuj� si� �wietnie. {5333}{5415}Ale dawno nie mieli�my randki,|nie s�dzisz? {5457}{5518}Dobrze.|�wietnie. {5540}{5583}Ja ciebie te�. {5585}{5627}Pa. {5742}{5789}Teraz jest o wiele milej. {5791}{5866}Gdy si� pracuje w jednym miejscu|mo�na pozna� ludzi. {5868}{6003}Kiedy� si� tego ba�em, ale teraz|pierwszy wyci�gam r�k�. {6005}{6073}M�g�bym nawet wej��|do dru�yny softballowej. {6075}{6118}Cho� nie twierdz�, �e|jestem dobry. {6120}{6169}Sam, nie lubi� pogaduszek. {6211}{6294}On nie oddycha.|B�agam, on nie oddycha. {6296}{6375}Spokojnie, prosz� pani.|Zaraz mu pomo�emy. Ja go wezm�. {6377}{6448}Mia�am pranie dywan�w.|To chyba od tego. {6450}{6510}- Nie wiem, on nie oddycha.|- Wezwij Dr O'Har�. {6512}{6563}Prosz� za mn�. {6565}{6626}- Jest Jackie?|- Jeszcze nie. {6628}{6704}O cholera.|Potrzebny lekarz! {6934}{6987}Wszystko b�dzie dobrze. {6989}{7032}T�tno s�abe, przyspieszone. {7054}{7099}Podaj epinefryn� i solumedrol. {7252}{7304}Nie oddycha.|Musimy intubowa�. {7307}{7345}Dr O'Hara ju� tu idzie. {7401}{7450}Robi si� siny. {7516}{7618}- Nie mog� czeka�.|- Nie masz prawa nic zrobi�. {7620}{7670}Musimy. {7672}{7715}Psiakrew. {7737}{7782}Podaj zestaw do resuscytacji. {7784}{7883}Laryngoskop dw�jka i rurka 5.0. {7932}{7986}W�o�y� pod �opatk�. {8050}{8104}Odchyli� g�ow�. {8259}{8300}Ostro�nie. {8584}{8642}Kolor si� zmieni�, wesz�a. {8701}{8744}Brak t�tna {8787}{8837}Zaczynam masa� serca. {9117}{9167}Rytm zatokowy. {9260}{9318}Wr�ci�o t�tno. {9320}{9356}Zoey, uda�o ci si�. {9519}{9581}Zoey uratowa�a mu �ycie, dwa razy. {9593}{9657}Sama zaintubowa�a.|Prosz� si� nie gniewa�. {9680}{9749}Nikt nie powinien wiedzie�.|Mo�e straci� licencj�. {9751}{9840}Wi�c mo�e by� przesta� papla�? {9860}{9969}Nic mu nie b�dzie.|Dr O'Hara to wspania�a lekarka. {10273}{10334}�mierdzi tu wybielaczem i sosem. {10348}{10414}- Ohyda.|- Sorki. {10416}{10466}Dla jednego ohyda,|dla drugiego nektar. {10468}{10510}Jeste� wstr�ciuchem,|jedz owoce. {10512}{10549}Dzi�ki. {10564}{10610}Zoey! {10612}{10696}Gratulacje za akcj� ratunkow� dzi� rano. {10698}{10777}- Za co?|- Nie da�am komu� umrze�. {10779}{10888}P�ki Dr O'Hara nie pojawi�a si�|w sp�dnicy od Oscara de la Renty, {10890}{10936}i nie za�egna�a katastrofy. {10938}{10993}Najwa�niejsze, �e dzieciak �yje. {10995}{11049}Fajnie jest wskrzesza� zmar�ych, nie? {11051}{11123}W zesz�ym roku w Sin Sin|jeden facet pad� przed klubem. {11125}{11175}Robi�em mu masa� i nic.|Przesta�o mu bi� serce. {11177}{11254}Jego dziewczyna zacz�a wrzeszcze�.|"Nie zostawiaj mnie!" {11256}{11336}Wi�c obr�ci�em si�|i porazi�em go ostatni raz. {11338}{11390}Odzyska� przytomno��. {11392}{11455}Poprosi� o papierosa.|�adne dzi�ki, ani nic. {11457}{11504}Ale nie dba�em o to. {11528}{11576}To jedzenie naprawd� cuchnie. {11656}{11720}Intubowa�a� bez lekarza? {11742}{11782}Zrobi�am to, co musia�am. {11784}{11838}Wiesz, jakie to by�o ryzykowne, prawda? {11840}{11904}Zrobi�am to samo,|co ty by� zrobi�a. {11916}{11929}Zoey. {12042}{12169}Nie s�dzi�am, �e dasz mi ochrzan|za to, �e zrobi�am co� dobrze. {12268}{12322}Nie kruszy� na tack� z moczem! {12324}{12375}Jackie, wst�p do mnie p�niej. {12608}{12638}O, dobrze, prosz�. {12640}{12706}Pacjent z ch�oniakiem w trzecim|stadium, odwodniony, {12708}{12776}z powodu ci�g�ych wymiot�w|po chemioterapii. {12799}{12832}Za�o�� mu kropl�wk�. {12909}{12946}Jak masz na imi�? {12948}{12981}Martin. {12983}{13012}Vobernick. {13014}{13059}Nie masz lekko, co? {13061}{13104}- Nie.|- Efekty uboczne? {13106}{13180}- Dawali mi Zofran.|- Czyli zaparcia? {13182}{13271}- Pr�bowa�em si� ratowa� aloxi.|- Migreny mog� wyko�czy�. {13273}{13344}Potem zmienili mi na Anzemet. {13346}{13413}Wi�c migrena przesz�a, a pojawi�y si�|skurcze �o��dka, wymioty i biegunka. {13415}{13460}Tolerujesz Decadron? {13462}{13506}Mam wrzody. {13508}{13550}Wiem, �e bywaj� gorsze przypadki. {13552}{13706}Ale, do cholery...|czy w og�le warto? {13763}{13797}Zimno. {13914}{13960}Pr�bowa�e� pali� trawk�? {14030}{14076}Jestem przewodnikiem turystycznym. {14078}{14162}Moje hobby to krzy��wki|i �piewanie w kwartecie. {14164}{14260}Jestem samotny.|Chyba wida�. {14262}{14358}- Gdzie taki kto� jak ja mia�by znale�� trawk�?|- Dobrze, panie Vobernick, {14360}{14429}z lekami na md�o�ci jest ruletka, {14431}{14505}ale obiecuj�, �e znajdziemy co�, co zadzia�a. {14625}{14695}Zrobimy wszystko,|�eby poczu� si� pan lepiej. {14973}{15028}- O czym ty tam gada�a�?|- Kiedy? {15030}{15120}- O bo�e, prosz�.|- Poleci�a� pacjentowi trawk�? {15122}{15180}Nigdy, przenigdy nie wolno|rekomendowa� pacjentowi {15182}{15227}za�ywania nielegalnych substancji. {15229}{15285}Od tego s� leki. {15287}{15400}To cz�� twojego nowego imid�u|z listy 25 najlepszych konowa��w? {15403}{15446}Przesta� zgrywa� harcerza. {15448}{15490}Gdyby ten facet mieszka� w innym stanie, {15493}{15578}dosta�by recept� na medyczn� marihuan�.|I m�g�by przynajmniej spr�bowa�. {15580}{15666}- Tak si� sk�ada, �e mieszka w Nowym Jorku.|- Dla mnie mo�e mieszka� i na Marsie! {15668}{15723}M�wi� co mo�e mu pom�c. {15725}{15818}To ja mam mu m�wi�,|ty tylko potakujesz. {15820}{15893}Doprawdy, Jackie, przed kim|mam z�o�y� na ciebie skarg� {15895}{15922}�eby� zrozumia�a? {15924}{15980}Jest kto� wy�szy autorytetem|od ciebie? {16079}{16150}- Przynios�e� morfin�?|- W�a�nie j� aplikuj�. {16152}{16230}S�dzi�em, �e ci�ej mi b�dzie|przebywa� w pobli�u lek�w. {16232}{16290}Martwi mnie to zapalenie. {16292}{16401}Czuj� si� jak na fali.|Z jednej strony mnie pcha, z drugiej wci�ga. {16423}{16501}Czy Okebwai go konsultowa�?|Na karcie nie ma o tym mowy. {16711}{16770}M�j sponsor uwa�a, �e|jestem uzale�niony od seksu. {16843}{16928}Czy sta�e� tak blisko niej,|gdy ci to m�wi�a? {16930}{17010}To facet,|ale pewnie tak. {17108}{17172}Nie ka�dy mo�e by� �wi�tym. {17521}{17565}Mam przyjaci�k�. {17567}{17624}Ja te�. {17674}{17737}Chcia�am zapyta�|czy dzwoni�a� ju� do tego {17739}{17813}psychiatry dzieci�cego,|kt�rego poleci�am. {17815}{17900}Naprawd� naci�gasz mnie|na osobiste zwierzenia? {17902}{17992}Jackie, ludzie odgradzaj� si�|murem od innych. {17994}{18100}Ale pewnych rzeczy nie da si� ukry�.|I trzeba wyj�� poza ten mur. {18102}{18133}Nie chc� wnika�. {18155}{18239}Niekt�rzy po prostu czuj� si�|bezpiecznie w swoich murach. {18259}{18325}Zapomnij, �e pyta�am. {18400}{18516}Ma�a ma dziesi�� lat.|Przejawia dziwne fikasacje. {18523}{18615}Woli instrukcje przeciwpo�arowe|od "High School Musical." {18642}{18704}Dr Bowen mog�a nas wcisn��|dopiero na przysz�y miesi�c. {18706}{18750}Naprawd� warto czeka�. {18783}{18901}Ona te� jest na li�cie najlepszych|lekarzy w Nowym Yorku. {18918}{18995}Czy mi si� zdaje, czy Coop jest|jeszcze wi�kszym gnojkiem ni� kiedy�? {18997}{19043}Masz na my�li jego|dzisiejsz� reprymend�? {19045}{19115}- Wygada� ci?|- Ja go rozumiem. {19117}{19203}Dr Cooper nie aprobuje po prostu tego,|�e piel�gniarka doradza pacjentowi {19205}{19263}za�ywanie nielegalnych substancji,|jako lek na md�o�ci. {19275}{19347}Glorio, ten biedaczyna pr�bowa� ju� wszystkiego. {19356}{19404}- Na okr�g�o rzyga.|- Doradzanie pacjentowi {19406}{19504}�eby bra� narkotyk, i to w szpitalu? {19506}{19547}Jest nie do przyj�cia, rozumiem. {19549}{19586}Mog� ju� i��? {19623}{19666}Tak. {19738}{19819}Jackie, nie jestem betonem.|By�am w Woodstock, na lito�� bosk�. {19896}{19955}Akurat. {19958}{19994}Jezu, Lenny,|ty jeszcze tu? {19996}{20051}Zd��y�em wyjecha� i wr�ci� dwa razy. {20061}{20110}Po wstrz�s m�zgu i wyrostek robaczkowy. {20112}{20180}Patrz, jak� kto� mi zrobi�|karykatur� Zoey. {20183}{20250}- Cudna.|- Go�� wzorowa� si� na zdj�ciu w telefonie. {20253}{20340}- Zoey nie jest zachwycona.|- Przesta� to pokazywa�! {20366}{20448}Wys�a�am z�amanie podudzia|z pi�tki na O.R. {20501}{20581}Na zlewie stoj� dwie butelki Lidokainy. {20583}{20673}Nie wiem dlaczego, nie obchodzi mnie.|Niech kto� si� nimi zajmie. {20717}{20800}- Co?|- Idziemy na lunch. {20925}{20957}No i? {21018}{21062}- Przelecia�am piel�gniarza.|- Nie! {21064}{21113}- W kaplicy.|- Nie! O bo�e. {21...
candy2790andBrownCandy1789