{1}{64}movie info: XVID 512x384 25.0fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {65}{160}Chyba podam pier� z kurczaka, zamiast|Kornwalijskiej dzikiej kury. {161}{238}A b�dzie co� wegetaria�skiego|dla mnie? {239}{267}Zdecydowanie. {268}{314}Co to b�dzie? {315}{382}Taniec. {407}{436}- Hej.|- Hej. {445}{503}Widz�, �e Porsche stoi na zewn�trz. {504}{593}Dasz mi kluczyki?|Wezm� wozik na przeja�d�k�. {594}{713}Dajesz Ross'owi prowadzi�? Mi m�wisz,|�e tylko ty nim mo�esz je�dzi�. {714}{801}To m�j brat. Je�dzi tak wolno,|�e nic nie uszkodzi. {802}{880}To samoch�d, Monika,|a nie rakieta. {881}{994}Wymie� tylko �ar�wki w �wiat�ach|stopu jak sko�czysz. {1028}{1060}- Hej.|- Cze��. {1061}{1188}Widzia�em Porsche. Super wygl�da.|Kiedy si� zn�w mog� przejecha�? {1247}{1361}- Joey te� nim mo�e je�dzi�?|- Nigdy nim nie je�dzi�am. Ani razu. {1362}{1430}Dobra, raz. No dobra,|ca�y czas nim je�d��. {1488}{1586}To tyle z planu "mo�esz nim|je�dzi�, ale nie m�w nic Rachel". {1614}{1659}Ok�amywa�a� mnie. {1660}{1784}Naprawi� to. Monika, Rachel my�li,|�e m�wisz tylko o �lubie. {1858}{1963}Wyjawi�am sekret ka�dej z was.|Jeste�my kwita. {1975}{2100}Nie pozwalam ci je�dzi� Porschem|bo jeste� okropnym kierowc�. {2101}{2163}Prosz�. To nie by�o o �lubie. {2199}{2316}Jak chcesz si� przejecha�,|to ci� przewioz�. {2317}{2379}A masz par� godzin? {2395}{2444}PRZYJACIELE {2445}{2516}SEZON 7 EPIZOD 22|"TEN Z TAT� CHANDLER'A" {2517}{2575}Wyst�puj�: {3307}{3368}To by�a szybka jazda. {3404}{3498}- Zdj��e� dach, co?|- Tylko tak mo�na lata�. {3510}{3623}Daj mi kluczyki. Monika si� myli.|Jestem wspania�ym kierowc�. {3624}{3726}Jeste� szybka i nieodpowiedzialna.|A to z�y kierowca. {3727}{3811}W szkole to oznacza�o|najlepsz� cheerliderk�. {3911}{3959}Widzia�a� jak si� gapi�a? {3992}{4063}Pewnie mnie widzia�a|w tej maszynie. {4075}{4145}- Patrzy�a tylko na tw�j ul.|- Co? {4177}{4227}- Daj mi grzebie�.|- Kluczyki. {4228}{4270}- Nie!|- To nie ma grzebienia. {4271}{4322}Niech ci b�dzie. Niewa�ne. {4323}{4435}O ile dobrze pami�tam, w �azience|na pod�odze le�y grzebie�. {4824}{4849}Alimenty. {4952}{5036}Nie dostali�my odpowiedzi|od twojego ojca. {5037}{5145}A, tak. To pewnie dlatego,|�e nie wys�a�em mu zaproszenia. {5167}{5190}Dlaczego nie? {5191}{5304}Zaproszenie? To prawie jak|poprosi� go, �eby przyszed�. {5305}{5388}To tw�j ojciec.|Powinien by� na �lubie. {5389}{5455}Mia�em zamiar wys�a� mu zaproszenie.|Spojrza�em na znaczek. {5456}{5520}To by� jeden z tych|w stylu Marilyn Monroe. {5521}{5625}I pomy�la�em|"M�j ojciec te� ma tak� sukienk�." {5639}{5751}To musi by� zupe�nie inny widok,|jak staje nad wentylatorem. {5752}{5855}Musia�aby� go zobaczy� �piewaj�cego|"Happy Birthday, Mr. President". {5856}{5883}Musimy go zaprosi�. {5884}{5983}Nawet go nie znam.|Nie widzia�em go od lat. {5984}{6040}A jak si� dowie,|�e nie by� zaproszony? {6041}{6111}Ne musi si� dowiedzie�.|Nie obracamy si� w tym samym gronie. {6112}{6188}Ja jestem z wami a on... {6189}{6257}wyst�puje w Las Vegas|przebrany za kobiet�. {6279}{6340}Chyba zamieni� sobie grono. {6341}{6416}O nie. Nikt nie|spojrzy na pann� m�od�... {6417}{6495}jak ojciec pana m�odego|przyjdzie w sukni. {6513}{6617}Je�li nie przyjdzie w bia�ej|z welonem, to mi nie zale�y. {6618}{6698}Chyba p�jd� na zakupy. {6872}{6906}Niez�y. {6960}{6989}M�j Bo�e! {7027}{7123}- Co ty wyprawiasz?|- Myj� przedni� szyb�. {7240}{7319}Nie ma mowy, bym ci pozwoli�|prowadzi�. {7320}{7395}- Nie znalaz�e� grzebienia?|- Nie. {7396}{7448}Oddaj kluczyki. {7449}{7557}- Och!|- Nie zapalaj samochodu. {7632}{7705}Dobra, dobra.|Dam ci 20 dolc�w... {7706}{7791}jak tylko wysi�dziesz z auta. {7838}{7940}S�uchaj. Jak si� tak wkurzasz,|to wsiadaj. {7941}{7984}Z tob�? Tak, od razu. {7985}{8060}- Jak chcesz.|- Dobra, dobra, dobra. {8154}{8254}- Co robisz? Siadaj z przodu.|- Na siedzeniu �mierci? {8408}{8454}- Hej.|- Cze��, kochanie. {8455}{8542}- Gotowa?|- Mam torebk� u Moniki. Zaraz wr�c�. {8543}{8586}- Chwila.|- Co? Och. {8746}{8786}Nadal go czuj�. {8907}{8957}Wi�c ty i Phoebe, co? {8958}{9032}- Jak d�ugo chodzicie?|- Miesi�c. {9033}{9095}Powinni�my si� bli�ej pozna�. {9096}{9180}- Pewnie. Fajnie.|- Tak. Wi�c... {9200}{9243}jak ci na imi�? {9302}{9343}- Jake.|- Joey. {9360}{9429}- Lubisz Knicks�w?|- Tak, jestem fanem. {9430}{9517}Ja te�. Graj� we wtorek.|Chcesz si� wybra�? {9518}{9605}Super! Musz� sprawdzi�|czy nie mam jakich� plan�w. {9798}{9816}Masz. {9847}{9932}- Co to?|- Walizka. Jedziemy do Vegas. {9933}{10015}Powa�nie? Uciekamy?|Nie b�dzie g�upiego �lubu. {10016}{10122}Ani tych, ani tamtych kwiat�w.|Pomy�l tylko ile zaoszcz�dzimy. {10123}{10213}A wi�c nie uciekamy.|Mo�emy mie� wi�kszy �lub? {10241}{10293}Odwiedzimy twego ojca. {10294}{10354}Chc� pozna� mojego te�cia. {10355}{10412}Rozmawiali�my o tym,|ja wygra�em. {10413}{10487}Wcale nie.|Kochanie, dla twej informacji... {10488}{10572}skoro si� ze mn� �enisz,|nie b�dziesz ju� wygrywa�. {10588}{10679}Zapomnij. Nie chc� jecha�.|Nie chc� si� z nim widzie�. {10693}{10753}Wiem, �e si� wstydzisz ojca. {10754}{10821}Wszystkie dzieci wstydz� si�|swych rodzic�w. {10822}{10897}Nie ma s��w na to, co|przeszed�em. {10913}{10992}W og�lniaku,|przychodzi� na basen... {10993}{11052}ubrany jak gwiazdka z Hollywoodu. {11065}{11219}By�em 14-latkiem, kt�remu obiecano,|�e doro�nie do slipek Speedo. {11257}{11332}Patrzysz na trybuny.|Ojciec ci kibicuje. {11333}{11433}Przebrany za Carmen Miranda,|w kapeluszu z owocami... {11434}{11537}kt�re p�niej da�|twoim kolegom do zjedzenia. {11560}{11690}Ale tam by�. M�j ojciec|nie przyszed� na �aden mityng skaut�w. {11691}{11721}By�a� skautem? {11722}{11798}Nie. Objada�am ich. {11807}{11925}Ale kibicowa� ci|na ka�dych zawodach. {11926}{11975}To wspania�y ojciec. {11976}{12026}Kocha� si� z panem Garibaldi. {12027}{12117}- Kim jest pan Garibaldi?|- Czy to wa�ne? {12184}{12299}Nie masz ju� 14 lat.|Mo�e czas, by o tym zapomnie�. {12326}{12448}Jak go nie b�dzie na �lubie,|b�dziesz tego �a�owa� do ko�ca �ycia. {12509}{12576}Dobra, ale robi� to tylko dla ciebie. {12639}{12734}- To ju� nie b�d� wygrywa�?|- A ile wygra�e� do tej pory? {12876}{12980}Wiesz, �e jak nosisz spodnie|i pochylisz si� do przodu... {12981}{13031}sprawdzam jakie masz majtki? {13061}{13112}Ale gdy Jake tak zrobi�... {13113}{13208}zobaczy�em, �e mia� na sobie|damskie majtki. {13209}{13249}Wiem. To moje. {13280}{13391}Och!|Nie, chwila. To dziwne. {13406}{13502}Wyg�upiali�my si� tylko|i kaza�am mu je przymierzy�. {13503}{13529}Dziwne! {13530}{13620}- Mam na sobie jego �lipki.|- To ca�kiem podniecaj�ce. {13639}{13761}Te� tak my�l�. I ta ma�a zak�adka?|�wietna do trzymania szminki. {13892}{13936}O tym bym nie wiedzia�. {13971}{14079}Jake m�wi, �e damska bielizna|jest wygodniejsza. {14080}{14143}Uwielbia jak jedwab|przywiera do sk�ry. {14144}{14246}Potem powie, �e twoje obcasy|poprawiaj� mu poz�. {14267}{14350}Nic w nim dziwnego.|Jake jest bardzo m�ski. {14351}{14394}Chyba bardziej ni� ty. {14395}{14486}Wygl�da� jak prawdziwy drwal|w tych r�owych koronkach. {14514}{14617}Tylko m�czyzna pewny|swej m�sko�ci m�g�by... {14618}{14696}chodzi� w damskich majtkach.|Ty chyba by� nie m�g�. {14697}{14803}- Wierz� w swoj� m�sko��.|- Dobra, niech ci b�dzie. {14804}{14864}Widzia�a� m�j stos pornos�w? {14946}{15017}- Prosz�.|- Dzi�ki. {15039}{15136}Patrz ile chcesz,|nic tam nie ma. {15299}{15406}Zwolnj, albo wr�c� na tylnie siedzenie. {15407}{15442}M�g�by� si� uspokoi�? {15443}{15531}Nie! O 15 mil/h przekroczy�a�|dozwolon� predko��. {15532}{15658}Jad� tylko 5 mil szybciej.|Podnie�li limit o 10 mil/h. {15659}{15746}Czy oni s� szaleni? {15831}{15905}Zapomnia�am jak bardzo|lubi� prowadzi�. {15916}{15986}Musz� sobie odnowi� prawo jazdy. {16044}{16143}Nie masz wa�nego prawa jazdy?|Zje�d�aj na pobocze. {16144}{16220}Ale jeste� spi�ty.|Wyluzuj si�, dobra? {16221}{16343}Po prostu si� wyluzuj. Dobra?|Po prostu si� uspok�j. {16353}{16443}Co ty? To nie jest zabawne.|Przesta� si� wydurnia�. {16444}{16510}Nie wydurniam si�, dobra? {16511}{16581}Tylko porszuj�. {16752}{16877}Spokojnie. Nic si� nie stanie.|Nie jeste� w a� takich tarapatach. {16878}{16915}Serio? Tak my�lisz? {16916}{16983}M�wi�em do siebie.|Z tob� koniec! {18033}{18080}Kto� przyj�� zam�wienie? {18081}{18203}Tak. Ona. On. Ona?|Przepraszam, jestem nowa. Nie... {18268}{18344}- Zam�wi�em tylko piwo.|- Jeste� normalny. Wiem. {18412}{18471}Jakby�my zadzwonili,|mieliby�my lepsze miejsca. {18472}{18568}Nie chc�, by wiedzia�, �e tu jestem.|Nie jestem gotowy. {18569}{18637}I tak si� nie ucieszy,|jak mnie zobaczy. {18638}{18768}- Czemu nie?|- Pr�bowa� si� ze mn� skontaktowa�... {18769}{18862}- przez ostatnich par� lat.|- Co? {18863}{18948}Tak. Dzwoni�, pisa� listy. {18949}{19024}By� w Nowym Jorku.|M�wi�em, �e jestem zaj�ty. {19025}{19112}To jak "Koty w Ko�ysce".|Nie chc� si� w to zag��bia�. {19181}{19209}Zaczyna si�. {19219}{19308}/Panie i panowie,|/powitajcie niezr�wnan�... {19309}{19362}/Helen� Handbasket. {19462}{19508}Witajcie, kochani. {19509}{19543}No i jest tatu�. {19727}{19795}Zmie�my si� miejscami. Szybko!|Przejd� pod tob�. {19796}{19883}- Tak, ju� to robi�.|- Szybko! {19884}{19937}Co? Nie. Rach, przesta�. {19948}{20004}Za to na pewno nas nie zaaresztuje. {20166}{20262}Witam, panie policjancie.|Za szybko jecha�am? {20263}{20300}O, Bo�e. {20321}{20393}- Prosz� o prawo jazdy.|- Oczywi�cie. {20394}{20516}To dziwne. Ale �ni�o mi si�,|�e policjant mnie zatrzyma�. {20533}{20565}I potem... {20566}{20648}chyba nie powinnam opowiada� reszty. {20665}{20801}Da� ci du�y mandat? {20824}{20942}- Pani prawo jazdy.|- Tak. Prosz�, panie... {20943}{20977}Przystojny. {21002}{21077}- Nazywam si� Hanson.|- Och. Pomyli�am si�. {21090}{21130}Dobry Bo�e! {21167}{21217}- Rany!|- Zaczyna si�. {21218}{21264}�wietne zdj�cie. {21298}{21390}Powa�nie? Tak pan my�li? Dopiero co|wtedy wsta�am z ��ka. {21391}{21499}- Wyg...
aasiaa89