{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{93}PIEL�GNACJA {134}{183}DEPARTAMENT NAUKI I TECHNOLOGI|WASZYNGTON - 5 CZERWCA 1970 {184}{291}M�j ojciec by� fa�szywym, samolubnym cz�owiekiem,|kt�ry przedk�ada� swoj� osob� {292}{334}ponad dobro|naszego kraju. {334}{441}Wed�ug mnie, jego egomania spowodowa�a,|�e sta� si� zagro�eniem dla projektu. {442}{514}Jednak�e, by� te� wyj�tkowo dok�adny. {516}{594}Trzyma� akta na temat wszystkiego.|To jest interesuj�ce, doktorze. {596}{642}Pa�ski podpis pod sekcj� zw�ok {643}{704}trzech cia� wydobytych|z miejsca katastrofy w Roswell {706}{789}i czwartego, tego kt�ry|zmar� podczas obserwacji. {789}{892}Dwie kopie raport�w z miejsca katastrofy|prawdziwy i sfa�szowany. {893}{969}Pa�ski podpis na obu, generale. {971}{1059}Interesuj�cy raport na temat pozbycia|si� cia� dw�ch bli�niaczek {1059}{1164}u�ytych we wczesnych badaniach|w temacie tej technologii. {1164}{1228}Ten jest szczeg�lnie interesuj�cy. {1229}{1269}To raport z wydarze� w Rosswell {1271}{1337}przygotowany przez pana i pana|koleg�w dla genera�a Eisenhowera {1338}{1374}na chwil� przed tym jak obj�� stanowisko. {1374}{1468}Na stronie 2, znajdziecie list�|12 os�b pracuj�cych nad tym raportem. {1469}{1528}Do�� imponuj�ca grupa. {1529}{1569}To s� oczywi�cie kopie. {1571}{1681}Orygina�y znajduj� si�|w bezpiecznym miejscu. {1682}{1762}Wi�c czego pan chce? {1814}{1919}BAZA 'GROOM LAKE' - NEWADA|8 CZERWCA {1963}{2029}Komandorze. {2038}{2121}Prosz� mi da� t� walizk�, sir. {2122}{2169}Co si� tutaj dzieje, Eric? {2169}{2253}Sprawdzi�em raporty wydzia�u transportowego|z nocy kiedy zgin�a moja matka. {2254}{2304}To ty sprawdza�e� ten samoch�d. {2306}{2361}To czyni ci� wsp�winnym, Marty. {2362}{2406}Wsp�winnym przest�pstwa. {2407}{2486}Ci ludzie odstawi� ci� przed|cywilny s�d w Carson City. {2487}{2559}Jestem pewien, �e strach przed|moim ojcem zostanie wzi�ty pod uwag�. {2561}{2647}A ty przejmiesz projekt? {2749}{2869}Jab�ko pada niedaleko|od jab�oni, prawda Eric? {3272}{3357}10 LAT PӏNIEJ|BAZA 'GROOM LAKE' - 15 PA�DZIERNIKA 1980 {3358}{3472}Chc� aby przesuni�to te fundusze|na badania biologiczne, Ted. {3473}{3544}Znajd� �rodki. {3561}{3659}Dlaczego jest to takie wa�ne?|Nie tw�j zasrany interes, Ted. {3659}{3769}Ted, r�b swoj� robot�, albo j� stracisz. {3874}{3929}/Niekt�rzy ludzie,|/sp�dzaj� swoje �ycia {3931}{4017}/czekaj�c na co�|/co zmieni im wszystko. {4018}{4072}/Szukaj� mi�o�ci, {4073}{4154}/albo odpowiedzi|/na najwi�ksze pytania. {4154}{4253}/My�l�, �e tak naprawd�|/szukaj� drugiej szansy, {4254}{4297}/drogi wiod�cej do nast�pnego �ycia {4298}{4356}/gdzie wszystkie pomy�ki,|/kt�re pope�nili zostan� wymazane, {4357}{4421}/a oni b�d� mogli|/zacz�� wszystko od pocz�tku. {4422}{4469}/Nic z�ego jeszcze si� nie sta�o {4471}{4592}/wszystkie mo�liwo�ci stoj� przed nimi otworem. {4991}{5053}Przepraszam za sp�nienie.|T�umy turyst�w. {5054}{5139}Powinni�my chyba otworzy� sklep z pami�tkami i sprzedawa�|podskakuj�ce g�owy obcych czy co� w tym stylu. {5141}{5217}Nasi ludzie musieli przenie��|si� na drugi koniec pustyni. {5218}{5304}Nie mog� prowadzi� projektu|w takich warunkach, to farsa. {5306}{5389}Odk�d przekona�em genera�a|do kierownictwa tego projektu, {5391}{5428}ten zmieni� si� w cyrk. {5429}{5528}Ale je�li to ma by� cyrk,|to lepiej by� na wybiegu. {5529}{5597}Co tam masz? {5626}{5654}Co robisz? {5656}{5724}To wypad�o z g��w p� tuzina ludzi|kt�rzy mieli guza m�zgu {5726}{5779}a kt�rych obserwowali�my przez ostatnie kilka lat. {5781}{5808}Wypad�y? Zabierz je. {5809}{5869}Bez obaw. S� martwe.|S� podobne do baterii. {5869}{5949}Nic nie transmituj�. {5964}{6054}Musieli�my otworzy� p� tuzina ludzi|zanim trafili�my na �ywe. {6054}{6158}- To co� jak poszukiwanie pere�.|- Masz �ywego implanta? {6159}{6271}Zobacz to.|To jest naprawd� zadziwiaj�ce. {6294}{6373}Wpu��cie �o�nierza. {9237}{9334}LUBBOCK - TEXAS|19 PA�DZIERNIKA {9349}{9422}/Ludzie wracaj� do domu z r�nych powod�w. {9423}{9464}/Wracaj�, �eby sobie przypomnie�. {9464}{9553}/Wracaj� bo nie maj� dok�d p�j��. {9554}{9601}/Wracaj� kiedy si� im oberwie. {9602}{9656}/Wracaj� kiedy s� dumni. {9657}{9734}/Wracaj� w poszukiwaniu|/drzwi do w�asnej przesz�o�ci {9736}{9799}/albo drogi w przysz�o��. {9799}{9864}/Wracaj� do domu z r�nych powod�w, {9864}{9974}/ale zawsze wracaj�,|/�eby si� po�egna�. {10092}{10137}Wygl�dasz jakby� sobie przypomnia�? {10138}{10211}Tak, dok�adnie. {10213}{10308}Niewiele si� zmieni�o, prawda? {10339}{10398}O s�. {10543}{10624}Mama w�a�nie si� budzi.|Ciesz� si�, �e dotarli�cie. {10626}{10674}Mama naprawd� chcia�a|zobaczy� Lis�. {10676}{10739}Wejd�cie. {11228}{11324}M�wi�, �e mamy szcz�cie,|�e to si� odbywa tak szybko. {11324}{11419}Z rakiem, bywa o wiele gorzej. {11614}{11688}Cze��, kochanie. {11747}{11829}Jak ci si� to podoba? {11869}{11918}Powiedzieli mi, �e to przez papierosy, {11919}{12054}ale nie wydaje mi si�,|�e prze�y�abym bez nich tak d�ugo. {12158}{12242}Wspaniale wyros�e�.|Jak si� miewasz? {12243}{12294}W porz�dku mamo. {12294}{12371}Widz�.|To dobrze. {12388}{12444}Tom. {12446}{12497}Wejd�. {12498}{12594}Mamo, to jest Carol, moja �ona. {12662}{12718}Cze��, Carol.|Jak si� masz? {12719}{12769}Mi�o pani� pozna�. {12769}{12847}A to jest... Lisa. {12963}{13029}Tom, chod� zabierz t� rzecz z mojego nosa, {13031}{13141}�eby dziecko si� mnie nie przestraszy�o. {13258}{13384}Chod� do mnie, kochanie.|Pozw�l �e ci si� przyjrz�. {13386}{13478}Chod� kochanie.|Nie b�j si�. {13481}{13552}Witaj, babciu. {13622}{13713}Jeste� �liczn� dziewczynk�. {13748}{13829}Ma oczy twojego ojca. {13983}{14074}Jake, wiem jak to by�o z twoim ojcem. {14076}{14141}Wtedy rz�d robi� te eksperymenty {14142}{14191}to wszystko w imi�|wolno�ci dost�pu do informacji. {14192}{14256}By� to pocz�tek zimnej wojny {14257}{14313}ludzie byli przera�eni|i gotowi na wszystko, {14314}{14394}wi�c brali �o�nierzy|i faszerowali ich narkotykami {14394}{14428}�eby zobaczy� co si� stanie, {14429}{14502}i przypuszczam, �e tw�j ojciec|by� w�a�nie takim �o�nierzem. {14503}{14567}Kiedy uciek� z bazy wojskowej w Roswell, {14568}{14657}Owen Crowford pr�bowa� go znale��. {14658}{14746}To mo�e by� troch� bardziej|skomplikowane. {14747}{14837}Twoje zdolno�ci.|Masz je po ojcu. {14838}{14881}Cokolwiek narkotyki z nim zrobi�y, {14882}{14992}jak te kobiety kt�re bra�y Tolidomin�... {15028}{15083}My�l�, �e teraz wykorzystuj� do tego cywil�w, {15084}{15179}robi�c na nich te same eksperymenty,|przeprogramowuj� ich, {15181}{15221}jakkolwiek to nazywaj�, {15222}{15343}chc� aby ludzie my�leli,|�e zostali porwani przez obcych. {15344}{15421}A ty wiesz �e tak nie jest? {15422}{15464}Rz�d chce �eby�my tak my�leli, {15466}{15557}ale to tylko przykrywka, Jake. {15558}{15687}Jak na przykrywk�,|to jest nie�le rozwini�ta, prawda? {15706}{15741}Mama bardzo cierpi. {15742}{15833}Morfina ju� jej nie pomaga. {15908}{15981}Ju� dobrze, mamo.|Ju� dobrze. {15982}{16017}Ju� dobrze. {16018}{16091}Pomog� ci mamo. {16182}{16253}Jacob na mnie ju� czas, kochanie. {16254}{16316}Wkr�tce. {16392}{16451}Tom... {16486}{16576}Po prostu si� nie ruszaj, mamo. {16577}{16651}Po prostu sied�. {16667}{16739}Co robisz Jake? {16774}{16847}Co� dla mamusi. {16999}{17073}W porz�dku, Tom. {17726}{17814}Chod� Sally. Czas do domu. {18426}{18518}Nie chc� w to wierzy�, Jake. {18539}{18578}Nigdy nie chcia�e�. {18579}{18662}Ale jednak zawsze wierzy�e�. {18663}{18799}Od tamtego dnia kiedy przyby� John,|a ty zobaczy�e� �wiat�a na niebie. {18799}{18849}To dlatego przez te wszystkie lata... {18849}{18999}tak bardzo pr�bowa�e� udowodni�,|�e to by�a konspiracja, k�amstwo. {19019}{19116}�atwiej uwierzy�, �e to k�amstwa. {19117}{19217}To troch� ironiczne, nie s�dzisz? {19218}{19393}Okazuje si�, �e najwi�kszy krajowy demaskator|ma przyrodniego brata na wp� obcego? {19429}{19522}Co masz zamiar teraz zrobi�? {19551}{19622}Chc� aby� si� ujawni�. {19623}{19669}Nie mog� tego zrobi�, Tom. {19669}{19793}M�wimy o czym�, o czym|powinien wiedzie� ca�y �wiat. {19794}{19869}Ty jeste� dowodem na to,|�e to si� wydarzy�o, Jake. {19869}{19996}Co chcesz, �ebym zrobi�,|poszed� do TV i wygi�� par� �y�ek? {19997}{20109}W p�torej minuty zamieni�oby|si� to w cyrk. Wiesz o tym. {20109}{20219}Ale przynajmniej ludzie|dowiedzieliby si� o tym. {20221}{20284}Naprawd�? {20406}{20491}Dlaczego oni przylatuj�, Jake? {20492}{20564}Czego od nas chc�? {20566}{20629}Nie wiem. {20666}{20769}Ale wiem, �e nie tylko ja|jestem dla nich wyj�tkowy. {20769}{20867}To uczucie, kt�re czasem miewam {20869}{20951}�e jest kto� jeszcze. {20974}{21027}Bawi� si� w kotka i myszk�, rz�d. {21028}{21108}Pr�buj� wykombinowa� w�a�nie|to o co mnie zapyta�e� {21109}{21197}dlaczego przylatuj�,|czego chc�. {21198}{21293}Owen Crawford wiedzia� o mnie. {21361}{21448}Je�li ju� tego nie robi�, {21449}{21544}to na pewno spr�buj�|znale�� te� innych. {21546}{21597}BAZA 'GROOM LAKE'|21 PA�DZIERNIK {21598}{21657}Jesse Keys.|Jedno z wielu niepowodze� mojego ojca. {21658}{21754}Nie wypada m�wi� �le o zmar�ym,|prawda? {21756}{21844}Zabi� ojca tego ch�opaka,|a potem go zgubi�. {21846}{21892}Powiedzia�bym, �e skrewi�|to od pocz�tku do ko�ca. {21893}{21937}Nie m�g� wiedzie� co si� stanie {21938}{21984}kiedy wyjmie implant|z g�owy Russela Keysa, {21986}{22086}ale je�li dzi�ki tej my�li|czujesz si� lepiej... {22087}{22138}A ten Jesse? {22139}{22246}On mia� dla nich znaczenie.|By� wa�ny. {22281}{22368}Innych ludzi porywamy,|wyci�gamy im te implanty z g��w, {22369}{22418}nawet zabijamy, {22419}{22484}a nasi mali przyjaciele|si� nie pojawiaj�. {22486}{22524}Ale ten ch�opak, {22526}{22606}zabrali go przez �cian�|ze schronu bombowego, {22607}{22656}tylko po to aby trzyma� go z dala od nas. {22657}{22739}My�l�, �e akurat tego nie|mo�esz zwali� na swojego ojca. {22741}{22838}Jak my�lisz co to mo�e zn...
JohnyBravo_777