[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [12][30]Nie mogę uwierzyć|co stało się z moim domem. [30][56]Zróbmy te zdjęcia dla ubezpieczalni|i chodmy stšd. [56][77]Jak mam pozować? [77][112]Chyba w ogóle|nie powinno cię być na zdjęciach. [112][123]Jestem aktorem. [123][139]Jak użyję moich zdolnoci|do przekonania ich [139][162]jak jestem załamany,|zapłacš mi więcej. [162][179]Potrzebuję tylko... [179][204]Tutaj. [213][228]Dlaczego?! [228][235]Nie... [235][257]To mój słabszy profil. [257][285]Dlaczego?! [289][296]Słyszysz co? [296][312]Kto jest w moim domu?! [312][350]Mam karabin|i dzikš chęć na seks! [350][364]Co tu robisz? [364][393]No wiesz, straciłem mieszkanie... [393][411]i pomylałem,|że przewaletuję tu jaki czas. [411][427]W moim spalonym domu? [427][436]To szaleństwo. [436][445]Nie jest tak le. [445][459]Przywykłem do smrodu... [459][476]a po tym jak dałem przykład|na tym większym... [476][503]szopy zaczęły mnie szanować. [503][519]To mój ojciec jest włóczęgš? [519][549]Muszę tego słuchać od własnego dziecka?|Całe życie jako mnie nazywajš... [549][575]włóczęga, odpadek, łowca grubasek... [575][587]Mówię, każdy jest sobš. [587][625]Oprócz Pisscapelian.|Albo jest się katolikiem albo stul pysk. [625][653]Słuchaj. Nie możesz tu zostać. [653][676]Nie mam dokšd pójć. [676][698]Pomylałe, żeby zamieszkać z mojš mamš? [698][713]Pewnie by się ucieszyła. [713][741]Niezły pomysł. [741][768]To wielki krok ale pomylę nad tym. [768][780]wietnie! [780][811]Zróbmy resztę tych zdjęć. [811][840]Może położyłby się w zgliszczach i udawał trupa,|gdy ja będę płakał z bólu? [840][886]Żeby ci więcej zapłacili? Spoko. [904][921]Dlaczego?! [921][935]To było to.|Masz? [935][964]- Nie, ja...|- Niewiarygodne! - Co z tobš?! [970][972]J [972][975]J O [975][978]J O E [978][981]J O E Y [981][984]J O E Y 2 [984][987]J O E Y 2x [987][990]J O E Y 2x1 [990][993]J O E Y 2x18 [996][999]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x18 [1002][1005]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x18 [1008][1011]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x18 [1014][1037]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x18 [1041][1081]Tłumaczenie:|-= Witoldo =- [1158][1183]" Joey jako 'broda' " [1190][1209]Tędy Edie. [1209][1230]Za chwilę przyjdę. [1230][1266]O mój Boże, czy to Edie Phillips.|Jestem jej wielkš fankš. [1266][1289]Wiem. Jest idealnš aktorkš. [1289][1297]Krytycy jš uwielbiajš. [1297][1329]Takie głupawe szmaty jak ty też. [1329][1345]Wiem. [1345][1356]Joey już idzie. [1356][1363]Dobrze. [1363][1379]Umówię go z Edie. [1379][1388]Naprawdę? [1388][1402]Słyszałam, że jest lesbijkš. [1402][1425]Nie wymawiaj tego na głos. [1425][1450]Będzie grać w wielkiej komedii romantycznej. [1450][1476]Publika musi myleć, że jest hetero. [1476][1494]Nie chcę słyszeć żadnych słów na "l" [1494][1516]albo na "h" lub "g". [1516][1546]Nie chcę słyszeć jak "sz"-je. [1546][1585]I nie chcę widzieć jej zdjęć|jak "l" jakiej lasce "c"... [1585][1620]podczas gdy w tle kto "wk". [1620][1640]Czyli Joey ma być jej 'brodš'. [1640][1652]Dokładnie. [1652][1685]Powodzenia w przekonywaniu ludzi,|bo i tak wszyscy wiedzš, że jest lesbš. [1685][1729]Dostałem twojš wiadomoć.|Edie Phillips chce się ze mnš przespać. [1729][1761]Chyba le zrozumiałe wiadomoć. [1761][1799]Edie nie spotyka się zbyt często z facetami. [1799][1825]Lekka posucha, co? [1825][1882]Dzisiaj zapowiadajš ostre robienie tego,|z dużš szansš na robienie tego przez weekend. [1882][1929]Przy okazji, jaka stacja chce mnie|w roli seksownego meteorologa? [1929][1946]Chyba mnie nie słuchasz. [1946][1986]To nie tylko to,|że nie umawia się z facetami. [1986][2020]Ona "l"-że "c"-py. [2054][2086]Trochę dziwne jak na hetero,|ale idę na to. [2086][2112]- O mój Boże, Edie Phillips.|- Czeć Joey. [2112][2128]Dzięki, że to dla mnie robisz. [2128][2150]- Ufam że będziesz dyskretny.|- Jasne. [2150][2162]Spytam go o co. [2162][2177]Czy ty też jeste... [2177][2203]O tak... [2215][2228]Tak więc... [2228][2245]Załatwiłam wam randkę dzi wieczór. [2245][2260]Zawiadomiłam też prasę. [2260][2296]Odprowadzę cię Edie. [2297][2338]Upewnij się, że Joey|wie co jest grane. [2338][2349]Co miała na myli? [2349][2372]No cóż... mylisz,|że przepisz się z Edie? [2372][2397]O tak. [2397][2427]I masz rację. [2462][2489]O mój Boże, patrzcie na to. [2489][2502]To wstyd. [2502][2552]Kobieta z którš jestem umówiony|jest na okładce magazynu "People". [2552][2568]- Edie Phillips?|- Zgadza się. [2568][2616]Czyżbym słyszał nadchodzšcy front zazdroci|z rozproszonymi deszczami żalu? [2616][2677]Poważnie, "Seksowny meteorolog" bedzie hitem|jak "Gotowe na wszystko". [2677][2714]- Przepraszam ale czy Edie Phillips nie jest...|- Jest. [2714][2744]- A Joey nie wie...|- Nie. [2744][2806]Miałam obowišzek mu o tym powiedzieć,|ale zawiodłam. [2829][2843]Tu jeste. [2843][2886]- Chciałem z tobš porozmawiać.|- Co słychać? [2886][2908]Sprawy między nami majš się dobrze. [2908][2940]Może nie mówię tego zbyt często [2940][2977]ale przy tobie jestem tak szczęliwy|jak z pewnociš na to nie zasłużyłem. [2977][2988]Co to miało być do cholery! [2988][3017]Czy wpieprzam ci się w prywatę|i wydaję dziwne dwięki?! [3017][3048]- To tylko...|- To nasza sprawa! Patrz na stół! [3048][3088]- Ona tylko...|- Ty też! Stół! [3088][3099]Tak czy siak... [3099][3124]Tak się cieszę,|że cię odnalazłem po tylu latach, [3124][3149]że pomylałem,|że wykonamy następny krok... [3149][3172]i zamieszkamy razem. [3172][3182]Jimmy, z przyjemnociš. [3182][3201]Byłoby dobrze. [3201][3259]Jeste najlepszš rzeczš|jaka mi się przydarzyła. [3265][3311]No co? Stolik mnie tak zasmucił. [3343][3367]Ja i Gina. Zamieszkamy razem, co? [3367][3386]Jestem z ciebie dumny stary.|To wielka sprawa. [3386][3430]To największa rzecz|jakš razem zrobilimy. [3430][3453]Znowu zejdziemy na ciebie?|Jak ostatnio? [3453][3483]"Podaj deser".|"Zapiewaj piosenkę". [3483][3518]To były moje urodziny. [3518][3551]Dobra, jestemy. [3559][3585]Nie wiem dlaczego tutaj mieszka. [3585][3597]Patrz na tš podstarzałš dziwkę. [3597][3634]Nie jestemy zainteresowani! [3634][3665]O, czeć Gina. [3665][3700]- Witaj w domu skarbie.|- Dzięki za podwózkę chłopaki. [3700][3719]Do zobaczenia. [3719][3735]- Na razie chłopaki.|- Na razie. [3735][3755]Chod, zaczniemy razem nowe życie. [3755][3789]Zacznijmy od razu. [3813][3838]Dobra, spadamy.|To obrzydliwe. [3838][3884]O nie! Wtoczyli się pod samochód. [3924][3945]Twoi rodzice w końcu mieszkajš razem. [3945][3955]Wiem, to fajnie. [3955][3992]Ciekawe co teraz robiš.|Kolację? Tańczš przy ulubinej piosence? [3992][4022]Nie zniosę tego dłużej! [4022][4032]Co się do diabła dzieje?! [4032][4054]Ta kobieta jest niemożliwa!|To się nie uda! [4054][4082]Minęło jakie 7 minut! [4082][4109]Próbowałem.|Bóg wie, że próbowałem. [4109][4142]Mielimy same zielone wiatła|w drodze do domu. [4142][4170]Jestem gotów próbować,|ale zwišzek to sztuka kompromisu. [4170][4185]Weszlicie chociaż do domu? [4185][4216]Nie, kłótnia rozegrała się na zewnštrz. [4216][4268]Mikt nie będzie mi mówił|jak mam nosić worek. [4268][4277]Co?! [4277][4300]Stół! [4300][4342]Zwariowałe?|Patrz na stół! [4456][4492]Chod tu przystojniaku. [4492][4504]Nareszcie. [4504][4522]Nie zwracała na mnie|uwagi w limuzynie, [4522][4587]a kiedy schylałem się po szampana,|podstawiłem ci tyłek pod sam nos. [4587][4625]Możesz zasunšć kotarę? [4638][4652]Co robisz? [4652][4670]To co robilimy wczeniej. [4670][4686]Nie musimy już tego robić. [4686][4724]Nie musimy, ale chcemy. [4758][4774]Dziękuję. [4774][4791]Jeszcze raz dzięki|za to, że to robisz. [4791][4827]Przestań. Noc z pięknš kobietš,|cóż może być lepszego. [4827][4856]Raczej nic. [4862][4882]Dobra, przestań już. [4882][4909]Dlaczego? [5008][5043]Niech co sprawdzę. [5180][5206]Nie całkiem to rozgryzłem... [5206][5229]ale mylę, że gdy była bardzo mała... [5229][5276]została skrzywdzona przez kotarę. [5293][5331]Czy Bobbie wyjaniła ci|co my tu robimy? [5331][5347]Co masz na myli? [5347][5387]Wyjcie z tobš to chwyt pod publiczkę. [5387][5423]Nie uprawiam seksu z mężczyznami. [5423][5446]O mój Boże. [5446][5485]Czyli ty wyłšcznie "lc". [5485][5544]I pomyleć, że uperfumowałem|mojego "p" na darmo! [5548][5571]To dla mnie dziwne. [5571][5586]Jestem na randce|z pięknš dziewczynš [5586][5610]i jest tylko nikła szansa,|że skończymy w łóżku. [5610][5624]Żadnej szansy. [5624][5634]Naprawdę? [5634][5669]Musisz być bardzo gejowska. [5669][5716]Mogę cię o co spytać?|Dlaczego musimy udawać tš randkę? [5716][5762]Jestem osobš publicznš.|Ważne jest, żebym zachowała pewien wizerunek. [5762][5782]Bobbie powiedziała mi to samo. [5782][5826]Dlatego nie mogę odpowiadać na pytania|o zwišzki międzyrasowe. [5826][5850]Więc... jestemy na randce. [5850][5866]O czym chcesz rozmawiać? [5866][5886]Nie wiem... [5886][5909]Jestemy aktorami,|możemy porozmawiać o tym. [5909][5918]Uczysz się? [5918][5944]Nie, wymylam co w trakcie. [5944][5965]Zapamiętuję niektóre kwestie,|a jak nie wiem co robić... [5965][5984]zarzucam wielki fałszywy umiech. [5984][6018]I Ameryka to lubi. [6022][6037]Ja też mam takie koło ratunkowe. [6037][6077]Diabelsko próżny umiech. [6082][6130]Wypróbowałem go ostatnio w pilocie serialu.|Publika uznała go za twarzyczkę próżniaka. [6130][6149]- Widzisz, jest fajnie.|- Tak. [6149][6176]Czyli, tak dla pewnoci, jest tak: [6176][6190]Siedzimy sobie,|jemy niezłš kolację, [6190][6213]i kiedy pojawiajš się aparaty|całujesz się ze mnš? [6213][6241]Zgadza się. [6265][6298]Gwiazdy tu siedzš! [6298][6332]Cholerne pismaki. [6367][6384]Jak tam pogoda na randce? [6384][6435]Bo słyszałam, że nadcišgnšł front niżu na seks|i był ni...
mrysiu0