{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {93}{206}Mayored to the Mob|Burmistrz Po�lubiony Mafii {391}{494}"PREZYDENT TO ZROBI�"|TO �ADNA WYM�WKA {1990}{2064}/Ju� za chwil� scena fina�owa|filmu zrealizowanego za $1000,/ {2065}{2150}/"Tytanika" Rogera Comana. {2245}{2314}Jeste�my bezpieczni, Clarice.|Uda�o nam si� zbiec z tego... {2315}{2334}przekl�tego statku. {2335}{2459}Teraz mog� si� odpr�y� i zdj��|to niewygodne bikini. {2535}{2602}Uwa�aj! Za tob�! {2603}{2689}/Wr�cimy do sceny fina�owej|tu� po tej wiadomo�ci./ {2690}{2789}Wol� ju� t� wiadomo��|ni� kolejne nudne reklamy. {2790}{2864}Mieszka�cy Ziemi.|Przebyli�my krocie kosmosu, {2865}{2954}by wzi�� udzia� w astronomicznym|wydarzeniu w ca�ym wszech�wiecie! {2955}{3069}Ty to powiedzia�e�, Phil.|To co-2-miesi�czny Konwent Science Fiction. {3070}{3149}Zgadza si�.|W skr�cie "Dwu-Mie-Sci-Fi-Kon". {3150}{3259}Przyjd�cie zobaczy� wasze|ulubione gwiazdy! Mark Hamill! {3260}{3299}Alf! {3300}{3349}I wielu innych! {3350}{3399}Dodatkowo, wrestling robot�w! {3400}{3563}Mocarne roboty z Battlestar Galactica|kontra gejowate roboty z Gwiezdnych Wojen! {3580}{3674}Prosz� przesta�!|Ratuj mnie R-2! {3690}{3799}Ty g�upi z�omie!|Jeste� nudny, nienawidz� ci�! {3800}{3869}Pami�tajcie|o Dwu-Mie-Sci-Fi-Kon! {3870}{3954}Przyb�d�...|i zosta� zacofa�cem. {3955}{4008}- To lepsze ni� robota.|- I lepsze ni� szko�a. {4009}{4124}KONWENT SCIENCE FICTION|NASTAWCIE FAZERY NA ROZ�MIESZANIE! {4125}{4220}Przykro mi, ale ju� mamy komplet. {4225}{4314}Czy to na pewno Konwent Sci-Fi?|Pe�no tu jajog�owych! {4315}{4369}- Cze��, Lisa!|- Hej, Lisa! {4370}{4451}- Guten Tag!|- Cze��... {4460}{4521}AUTOGRAFY {4670}{4779}Ludzie! Ludzie! Ten cz�owiek|naprawd� by� w kosmosie! {4780}{4804}Kogo to obchodzi? {4805}{4899}A to jest ma�y kroczek|w kierunku zwolnienia twojego ty�ka! {4900}{4989}Hej, chwila! Widzia�em "Zaginionych w Kosmosie"|i doktora Smitha gra� kto� inny. {4990}{5088}Ten b�l... b�l!|B�l ponad wszystko! {5110}{5164}Wci�� pan to ma, doktorze Smith. {5165}{5219}Milcz, niklowany zakuty �bie! {5220}{5349}M�j drogi ch�opcze, z przyjemno�ci� poka��|ci moje CV, powiedzmy p�niej na sto��wce? {5350}{5414}Niebezpiecze�stwo, niebezpiecze�stwo,|Bart Simpson! {5415}{5534}Kto� pomiesza� "Zaskakuj�cego Spidermana"|z "Spektakularnym Spidermanem". {5535}{5564}Karygodne! {5565}{5694}Przepraszam, chcia�abym si� wymieni� na ten|zestaw podmok�ych komiks�w "Ma�ej Lulu". {5695}{5754}"A", to nie woda,|tylko dietetyczna Cola. {5755}{5814}I "B"... {5965}{6069}Powiedz mi, co my�lisz o 45-letnich prawiczkach,|kt�rzy nadal mieszkaj� ze swoimi rodzicami? {6070}{6124}Wyczesz z brody te okruszki|i dla mnie si� nadajesz. {6125}{6194}Tylko nie pr�buj mnie zmieni�, kotku. {6195}{6328}Witajcie futury�ci, cybermaniacy|i reszto samotnych dziw�w. {6355}{6404}A teraz, by wprowadzi�|ten konwent w nadprzestrze�, {6405}{6459}cz�owiek, kt�ry stanowi "Gwiazd�"|w tytule "Gwiezdne Wojny", {6460}{6600}wrz�d na ty�ku Dartha Vadera:|Luke Skywalker, czyli Mark Hamill! {6840}{6924}Dzi�kuj� Wam. Jestem tutaj dzi�|nie tylko jako Luke Skywalker, {6925}{7009}ale tak�e po to, by opowiedzie�|wam o sieci GSM Sprint. {7010}{7084}Jak wida�, mo�ecie na tym zaoszcz�dzi�|nawet do 17 cent�w miesi�cznie {7085}{7124}w por�wnaniu z innymi dostawcami. {7125}{7174}Nawijaj o "Gwiezdnych Wojnach"! {7175}{7229}Tak! {7230}{7314}G�upi jajog�owi! On chce d�ugofalowo|zaoszcz�dzi� wasz� fors�! {7315}{7384}"Gwiezdne Wojny", co?|Zapytam was o jedno: {7385}{7489}Ilu z was marzy�o,|by zagra� w tym filmie? {7490}{7554}No to macie szcz�cie.|Bo zagramy jedn� scen�, {7555}{7624}potrzebuj� jednego ochotnika,|kt�ry zagra Obi Wana. {7625}{7687}Kenobiego? {7695}{7734}Mark! Mark!|Wybierz mnie! {7735}{7789}Ca�e moje �ycie kierowa�o|mnie do tej chwili! {7790}{7849}Tylko ja si� nadaj�|na Kenobiego! {7850}{7934}Cofnijcie si� obaj!|Rola nale�y do mnie! {7935}{8040}Granie... w grupach...|miecz �wietlny... {8095}{8196}Nie tak si� na�laduje|miecz �wietlny! {8240}{8314}Jeste�my zgubieni! {8345}{8464}Bo�e, czy to miasto nie mo�e si� oby�|bez zamieszek cho� przez jeden dzie�? {8465}{8534}Gdzie s� moi ochroniarze? {8535}{8594}Czy jest co� bardziej|lekkiego od chmury? {8595}{8699}Je�li istnieje, to nie chc�|o tym wiedzie�... {8700}{8754}Luke, u�yj miecza �wietlnego. {8755}{8854}I zepsu� go?|George Lucas kaza� mi za niego zap�aci�. {8855}{8909}Bierzcie go,|to jego chcecie! {8910}{8989}Nie za w�osy!|Cofnijcie si�! {8990}{9039}Biedny Mark Hamill! {9040}{9158}Ta zgraja jajog�owych zaraz|go zam�czy na �mier�! {9285}{9324}Panie Hamill! Panie burmistrzu!|Chod�my! {9325}{9379}- Kim pan jest?|- Homer Simpson, pogromca dziwak�w! {9380}{9454}Wyci�gn� was st�d! {9455}{9539}Nie mog�, Homer...|Zwichn��em kostk�. {9540}{9579}Id�cie beze mnie. {9580}{9637}Nigdy! {9645}{9703}Za mn�! {9830}{9894}A sk�d mog�em wiedzie�, �e to nie|jest prawdziwy statek kosmiczny? {9895}{9960}Tato! Tutaj! {10005}{10069}O m�j Bo�e!|Musimy wr�ci� po Maggie! {10070}{10104}Zapomnij Maggie!|Ju� po niej! {10105}{10149}Ja j� mam! {10150}{10229}By�o blisko.|Wielkie dzi�ki, Homer. {10230}{10314}Nie ma za... hej!|M�wi�e�, �e zwichn��e� kostk�! {10315}{10413}No tak... wiesz,|chodzi o to, �e... {10555}{10604}Hej, szefie.|W�a�nie o panu m�wili�my. {10605}{10674}I wy si� nazywacie obstaw�?|Zwalniam was! {10675}{10769}Zwalnia nas pan? A kto inny we�mie|kulk� za pana, je�li nie my? {10770}{10829}Albo po�wi�ci genitalia|na akumulatorze? {10830}{10899}Ju� ja ci powiem kto.|On! {10900}{10954}Homer, ty chyba nie s�ysza�e�,|co on w�a�nie... {10955}{11022}Powiedzia�em: {11126}{11204}AKADEMIA OCHRONIARZY|ODDZIA� (OKULAR�W) RAY-BAN {11205}{11299}Jako ochroniarz, jeste�cie lojalni|tylko chronionemu celowi. {11300}{11404}Nie swojej rodzinie, nie ojczy�nie,|ani Muuuhametowi. {11405}{11429}Nawet podczas Ramadanu? {11430}{11474}Zamknij jadaczk�, ch�opczyku! {11475}{11539}Te arbuzy b�d� waszymi celami,|kt�re musicie ochrania�. {11540}{11679}Macie si� nimi opiekowa�, tak jak|gdyby to one p�aci�y za wasz� ochon�. {11680}{11729}Co? {11730}{11819}Dobra, s�uchajcie.|Moim celem jest zastrzeli� ten arbuz. {11820}{11869}Twoim zadaniem jest|wzi�� kulk� na siebie. {11870}{11904}Rusza�! {11905}{11959}Rusza�, rusza�! {11960}{12014}Nie! {12030}{12129}W sumie tw�j skok nie by� taki z�y,|ale nie przekonuje mnie twoje "Nie!". {12130}{12164}Musisz to lepiej sprzeda�! {12165}{12249}Pami�taj, dzi�ki temu "Nie!"|zdob�dziesz kolejne zlecenie. {12250}{12329}- A teraz 20 pompek!|- Nie! {12330}{12351}Lepiej! {12352}{12419}POK�J BESZTANIA|SESJA W TOKU {12420}{12539}Paniusie, jeste�cie najbardziej �a�osn�|grup� na tej dyskotece! {12540}{12629}�aden z was nie nadaje si� nawet|do ochrony rosyjskiej kapeli. {12630}{12704}Mimo to, dzi�ki wsparciu finansowemu,|wszyscy uko�czyli�cie szko��. {12705}{12767}Gratuluj�. {12775}{12914}A teraz w celu oddania honor�w,|za�piewam piosenk� z filmu "The Bodyguard". {12915}{12980}# And I... # {13010}{13097}# will always love you... # {13235}{13259}Czysto. {13260}{13319}Na lito�� bosk�. {13320}{13369}�winia wesz�a do zagrody. {13370}{13449}Wiesz, nie obchodzi mnie|ten kod operacyjny. {13450}{13519}Uwaga na kota, Marge! {13520}{13599}Wiem, �e ekscytuje ci� nowa praca,|ale czy nie m�g�by� si�... {13600}{13669}odpr�y� cho� przez chwil�? {13670}{13699}Stop, podaj has�o przepustk�. {13700}{13734}Chcemy przek�sk�. {13735}{13829}- Odmowa dost�pu.|- Ale, tato... {13840}{13934}Homer, nie chc� by� u�ywa� chwytu|�piocha na naszych dzieciach. {13935}{13989}Za p� godziny nic im nie b�dzie. {13990}{14049}Nie o to chodzi.|I kolejna sprawa, {14050}{14194}prosi�am ci� o wyniesienie|�mieci 3 dni temu, a ty nadal ich nie... {14215}{14313}P� godziny do obiadu.|A co mi tam. {14380}{14449}To zaszczyt by� pa�skim|ochroniarzem, prosz� pana. {14450}{14529}Tylko pami�taj.|Reprezentujesz urz�d burmistrza. {14530}{14599}Zawsze zachowuj si�|odpowiednio do wagi... {14600}{14670}Szybko! Zatr�b! {14695}{14729}Dobra robota, Simpson. {14730}{14808}Lepiej by� nie mog�o. {14815}{14904}Hej, Homer, m�wi�em ci by� tutaj nie przychodzi�,|dop�ki nie sp�acisz swego rachunku, {14905}{14979}albo nie posprz�tasz tego,|co narobi�e� w toalecie. {14980}{15079}Burmistrz Quimby? Homer, czemu nie|powiedzia�e�, �e jeste� z burmistrzem? {15080}{15129}Zmywa� si�, wypierdki!|Wynocha! {15130}{15209}Te miejsca s� zarezerwowane|dla burmistrza i jego �wity. {15210}{15309}Duff na dzie� dobry,|na koszt firmy oczywi�cie. {15310}{15374}P�-import! {15395}{15466}Tylko tak dalej. {15475}{15524}Naprawd� doceniamy|pa�sk� szczodro��. {15525}{15624}Szczeg�lnie podczas sezonu|inspekcji sanitarnych. {15625}{15744}Ach, tak, tak, inspekcja sanitarna,|to mi co� przypomnia�o. {15745}{15820}Pana "reszta", sir. {15835}{15919}W�a�nie pr�bujemy upora� si�|z karaluchami, przysi�gam. {15920}{16018}Eee tam, gdyby� zobaczy� szpital... {16070}{16199}Po Moe, poszli�my do Krusty Burgera|i wtedy burmistrz dosta� wi�cej reszty, {16200}{16294}a ja zam�wi�em poczw�rnego burgera,|jednak oni podali mi podw�jnego-poczw�rnego! {16295}{16354}P�niej Apu wyda� burmistrzowi|jeszcze wi�cej reszty... {16355}{16399}Tato, nie widzisz co si� dzieje? {16400}{16449}Ta reszta to by�a �ap�wka! {16450}{16529}Kochanie, nie b�d� naiwna.|W�a�nie tak dzia�a �wiat! {16530}{16584}Pewnie, �e burmistrz|bierze troch� w �ap�, {16585}{16649}ale to dzi�ki niemu m.in.|poci�gi przyje�d�aj� na czas! {16650}{16764}Nieprawda! Poci�gi reguluje|Federalny Wydzia� Transportu. {16765}{16834}A ostatnie badania|wykaza�y, �e... {16835}{16867}Homer! {16868}{16953}KLUB UCZCIWYCH BIZNESMEN�W {16995}{17099}Dzi�kuj� burmistrzu Quimby za przyznanie|nam koncesji na mleko do tej szko�y. {17100}{17224}Grzeczne dzieci ze Springfield musz�|pi� mleko, a ja musz� mie� moj�... {17225}{17299}Prosz� przyj�� t� kwot�|jako dow�d szacunku. {17300}{1737...
laizy