{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {277}{513}<font color="#ffff00">Napisy by Darencjo</font>| {536}{617}Ok dzieci, czas na|ostatnie szlify przed randk�. {618}{696}Lisa, psiknij mnie perfum�. {698}{764}Bart, powiedz, �e|w tej sukience nie wygl�dam grubo {766}{863}Nie wygl�dasz grubo| - Dzi�ki! {903}{984}Homer, nie wygl�dasz grubo|- Oh, Carl! {986}{1047}K�amiesz, ale podoba mi si� to. {1049}{1150}Randka - balsamuj�cy p�yn,|trzymaj�cy mumi� ma��e�stwa �wie�� {1152}{1217}po wyci�gni�ciu z niej|przez nos m�zgu i serca. {1218}{1311}Nie powinienem by� dawa� ci|tej ksi��ki o Egipcie {1313}{1386}Panowie, chyba wykryli�my ma�y przeciek. {1388}{1514}Gdzie� mi�dzy tymi rurami.|Nie wychod�cie zanim nie znajdziecie! {1516}{1594}Panie Burns, mogliby�my|go znale�� jutro? Jest noc randek. {1596}{1733}A tak jest. B�d� kontynuowa� zaloty|z ksi�niczk� Wilhelmin� z Prus. {1766}{1816}Mam zamiar dzisiaj zapyta�: {1818}{1871}Gdzie jest z�oto Kaiser�w? {1873}{1909}Szuka� mi tego wycieku! {2097}{2174}a teraz "Gotowe na wszystko" {2176}{2260}Angelo wystawi� mnie na randce,|to mu poka��: {2262}{2382}Zmniejszy�am sobie pier�|- Bardzo sprytnie. {2384}{2433}Lewa pier� by�a dla niego za dobra. {2462}{2497}Jeste�my przera�aj�ce! {2528}{2606}Przepraszam za sp�nienie Skarbie.|Mo�emy zd��y� jeszcze na film. {2608}{2688}Mo�e by� romantycznie.|- Naprawd�? Jak romantycznie? {2705}{2805}- Tak, �e spacer po pla�y|wyda si� ciosem w twarz. {2896}{2943}Dzwoni�a� do wo�nego? {2945}{3009}- M�wi�e�, �e ty zadzwonisz!|- To tw�j kuzyn! {3011}{3074}Mo�e przetrzymamy zim� bez ogrzewania? {3076}{3161}- Widz�, �e i tym musz� si� zaj�� sama,|tak jak twoimi mandatami! {3163}{3304}Jest za g�o�no. Nie s�ysz� jak reklama m�wi,|�eby wszyscy si� uciszyli! {3305}{3381}Przyszli�my tutaj cieszy� si� filmem|i tak b�dzie! {3411}{3446}Idziemy st�d. {3448}{3505}To nie w porz�dku. Chc� romansu. {3506}{3537}Mo�e bromans? {3538}{3565}To nie to samo. {3566}{3589}Stary... {3591}{3648}Nie jestem stary. Jestem laseczk�. {3650}{3729}Ten bromans w�a�nie zacz�� by� interesuj�cy. {3763}{3880}Oh �y�wy! Sport zach�caj�cy|do trzymania za r�ce. {3881}{3957}Zak�adasz r�kawiczki? Czy mo�e chcesz BEZ? {4056}{4137}Czemu zamkni�te?|- Przykro mi. {4198}{4285}Przyszli w sobotni wiecz�r czy�ci� l�d? Frajerzy. {4286}{4321}Graj� w curling. {4322}{4388}Gracze pchaj� te "�elazka" do tego k�ka - "domu", {4390}{4444}a koledzy z dru�yny koryguj� tor ich poruszania {4446}{4509}poprzez intensywne szczotkowanie specjaln� miot��. {4510}{4629}To co� dla nas! Kr�gle dla mnie,|wycieranie dla ciebie. {4631}{4676}Mo�e ty by� chcia� spr�bowa�? {4758}{4820}Zacznijmy szczotkowa� moja pani! {4822}{4898}Rzucajmy i zamiatajmy|a� niebiosa same {4900}{4949}opuszcz� �uchwy w zachwycie i zazdro�ci! {4951}{5053}A potem b�dzie piwo i cola,|Z piank� faluj�c� na powierzchni. {5055}{5117}I je�li od teraz, do kresu dni {5119}{5219}kto� zapyta co robimy|popo�udniem tego 17 listopada, {5221}{5369}og�osimy �wiatu, �e|my... uprawiamy... Curling! {5370}{5439}To taki jeste� kiedy nie pijesz! {6050}{6132}M�oda damo.|Gdzie nauczy�a� si� tak szczotkowa�? {6134}{6257}Trenuj� ca�e �ycie.|Raz usuwa�am plam� po winie z dywanu. {6258}{6325}Lubi� tw�j styl.|Chcesz do��czy� do dru�yny? {6327}{6365}Je�li Homer te� do��czy. {6366}{6413}�wietnie. Oboje wypadacie z dru�yny. {6415}{6537}Rozumiem. C�, chyba mo�emy|odda� te stroje do sklepu. {6590}{6649}Wi�c rzucili�my biter, {6650}{6697}Homer poradzi�, �ebym rzuci�a mocniej. {6698}{6774}Zrobi�am tak i prawie sfaulowa�am lini� hog! {6807}{6845}Ekscytuj�ce, ekscytuj�ce. {6847}{6910}Mam pytanie:|Czy Carling istnieje naprawd�? {6912}{7010}Taa, czy to przykrywka|rzeczy dla doros�ych,|o kt�rych nie mo�emy wiedzie�? {7012}{7095}Tak jak wtedy kiedy m�wili�cie, �e|tata mia� szkolenie w pracy, {7097}{7144}a naprawd� utkn�� w beczce na z�omowsku. {7145}{7256}Curling jest prawdziwy.|-Najprawdziwsza rzecz jak� kiedykolwiek robi�am. {7370}{7431}Dyrektor Skinner?! Chyba �ni�! {7433}{7515}Znasz zasady:|dwa upomnienia i wywiad�wka|przed wizyt� w domu! {7517}{7597}Bart, moje lu�ne spodnie,|�wiadcz� �e jestem tu prywatnie. {7598}{7657}Przyszed�em w sprawie curlingu. {7658}{7739}Patrz kto si� w�lizgn�� do domu. {7741}{7833}�wietne nawi�zanie do curlingu.|- Co tam Seymour? {7835}{7989}�wietne wie�ci. MKOl og�osi�,|�e b�dzie pokazowy turniej par mieszanych|w curlingu na zimowej olimpiadzie. {7990}{8048}Jest zimowa olimpiada? {8282}{8440}Homer, kiedy wyobra�a�e� sobie zimow� olimpiad�,|Seymour powiedzia�, �e jedziemy na kwalifikacje! {8441}{8517}Olimpijskie kwalifikacje? {8519}{8645}Zwykle zajmuje mu to jakie� 30 sekund. Kawy?|- Mmm, poprosz�. {8737}{8832}Beznadziejnie Seymour,|jeste� ha�b� dla mro�onej wody! {8833}{8907}Kochasz syna, dlaczego tak go traktujesz? {8909}{9048}Marge mi�o�� nie ma nic wsp�lnego ze zwyci�stwem.|Wierz mi, ja wiem. {9049}{9173}Zakocha�am si� w �o�nierzu,|na przepustce z Korei. {9174}{9290}Romans w stylu lat 50: 3 minuty seksu, �al przez ca�e �ycie. {9351}{9453}Wr�ci� na swoj� wojn�, a ja do swojego snu. {9455}{9513}Skoku o tyczce na olimpiadzie. {9514}{9568}Jednak by� wyb�j na tej drodze. {9569}{9638}Wyb�j o imieniu Seymour. {9640}{9717}Ca�e 9 miesi�cy Seymour le�a� jak lump, {9718}{9817}ale wtedy musia� zacz��|prezentowa� swoje umiej�tno�ci taneczne. {9917}{10035}Zrujnowa� mi �ycie|zanim si� w og�le urodzi� . {10037}{10180}Tak, ten mimowolny nie�wiadomy ruch,|kt�ry zrobi�em w macicy, by� niewybaczalny. {10181}{10260}Nie wolno miesza� uczu�,|kiedy chodzi o zwyci�stwo. {10261}{10327}Nie daj� medali za bycie kochaj�c� �on�. {10329}{10357}A powinni. {10359}{10387}Ale nie daj�! {10405}{10429}"Krajowe kwalifikacje w Curlingu" {10431}{10520}"Krajowe kwalifikacje w ekscentryczno�ci" {10749}{10804}Oh, m�drale, co? {11053}{11102}Chyba spad�o z twojej czapki. {11104}{11152}O, dzi�ki to Chilbert. {11153}{11205}Jedna z 3 maskotek igrzysk. {11207}{11243}Chcesz go? Mam dwa. {11245}{11294}Dzi�kuj�. {11296}{11402}Tylko uwa�aj, bo ta kolekcja uzale�nia. {11404}{11500}Daj spok�j to tylko plakietka. {11531}{11589}Wygl�da na samotnego. {11660}{11769}Kup nas! Kup nas za pieni�dze! {11771}{11810}Jednego Labatty prosz�. {11895}{11965}Wygl�da na to, �e mamy kolejn�. {11967}{12016}Pozw�l mi wr�ci� na statek wycieczkowy. {12017}{12058}By�em skarbnikiem pok�adowym. {12060}{12139}Nigdy! Wracaj do roli,|monsieur wee wee. {12141}{12197}Kiedy� to ja b�d� tym wysokim. {12263}{12288}Mama {12289}{12315}Tata {12316}{12339}USA {12354}{12354}Hura {12355}{12394}Pa {12395}{12424}na {12396}{12460}razie {12504}{12593}Teraz wystarczy, �e kamie� znajdzie si� w domu i wygramy {12656}{12722}M�j Bo�e, tata rzuci� za mocno! {12846}{12893}Ten kamie� p�dzi jak rakieta! {12895}{12949}To musi by� 6,|albo 7 km/h! {12993}{13067}Kto� musi t�|kinetyczn� energi� zmieni� na potencjaln�. {13497}{13565}Homie, jedziemy do Vancouver! {13566}{13599}Pakujcie ciep�e kurtki. {13601}{13658}Jedziemy do najcieplejszego miasta Kanady! {13969}{13998}Homer, kto to? {14000}{14032}By�a kiedy� moj� terapeutk�. {14375}{14420}Jak ci si� kiedykolwiek odwdzi�cz�? {14422}{14454}Zap�a� rachunek! {14456}{14481}Nie s�ysza�em tego ostatniego! {14483}{14512}�egnaj na zawsze! {14514}{14591}Bob Costas m�wi z Vancouver. {14592}{14653}Na IO w Pekinie otwarcie re�yserowa� {14655}{14718}Zhang Yimou najlepszy chi�ski re�yser. {14720}{14792}Canada zleci�a to swojemu najlepszemu re�yserowi {14794}{14873}Ivanowi Reitman, re�yserowi "Pogromc�w duch�w" {14875}{14935}Who you gonna call(Kogo wezwiesz?) {14936}{14983}Albania! {14984}{15019}Who you gonna call? {15020}{15066}Algeria! {15068}{15105}Who you gonna call? {15107}{15148}Argentina! {15149}{15186}Who you gonna call? {15188}{15241}Zimbabwe. {15243}{15301}A teraz nieuczesticz�ce, ale obserwuj�ce: {15303}{15336}Who you gonna call? {15337}{15384}Angola. {15463}{15539}A teraz jako symbol|ducha olimpijskiego i dobrej woli, {15540}{15598}Wypuszczamy kanadyjskie go��bie, {15600}{15647}Bobry! {15839}{15878}To by�o do przewidzenia! {15964}{16077}Lisa idziesz? Id� na snowboard,|z moim kanadyjskim przyjacielem Milhoosem. {16079}{16152}Hey, Bort, twoja siostra|jest gor�tsza ni� kanadyjski po�ar. {16153}{16190}Mog� si� z ni� um�wi�? {16192}{16268}Mam ju� plany.|Id� do olimpijskiego centrum plakietek {16269}{16323}Wype�ni� kilka pustych miejsc mojej kolekcji. {16324}{16371}Wiecie, �eby dzie� zlecia�. {16372}{16445}Jest tak zwariowana jak jedno-dolarowa moneta. {16447}{16508}Chcesz kanadyjskiego ciosu?(canabian club:te� marka whiskey) {16509}{16540}Pewnie?! {16542}{16599}Oh! Hoo-hoo! {16600}{16653}oh, a wieprzowina bach {16655}{16705}krewetka bach, wsz�dzie bach bach {16707}{16808}Homer Simpson zdobywa z�oto,|pchaj�c kamienie po lodzie, bach bach! {16809}{16868}Marge, musimy porozmawia� o twoim m�u. {16870}{16902}Oh, m�j ulubiony temat. {16904}{16952}Ja zaczn�! Czy� nie jest s�odki? {16953}{16989}Troch�. {16991}{17087}Ale jako zawodnik ci�gnie nas w d�,|jak kotwica worek z tosterami. {17088}{17114}Hmm? {17116}{17164}Ale si� stara. {17165}{17256}Wiemy, dlatego mamy pewno��,|�e lepiej mu nie p�jdzie. {17257}{17332}Jedn� olimpiad� przegra�am|przez innego �lini�cego si� �ysola, {17334}{17370}ale to si� nie powt�rzy. {17372}{17410}Nie by�em �ysy. {17412}{17447}Moje ciemi�czko by�o pokryte przez lanugo. {17448}{17483}Wszystko jedno. {17484}{17516}Chcemy, �eby Homer odszed�. {17518}{17562}Kto ci� zrobi� trenerem? {17564}{17608}Czapka. {17610}{17713}Homer to moja druga po�owa,|nie zostawia si� drugiej po�owy. {17715}{17764}O Bo�e! Os�abiam dru�yn�. {17766}{17868}Ale nasze ma��e�stwo|jest oparte na curlingu. Co robi�? {18481}{18521}O rany! {18523}{18586}To maskotka z Chamonieux. {18588}{18671}To prawda. To Ennui. {18672}{18711}Musz� go mie�. {18712}{18788}Mog� na kred...
laizy