{1}{72}movie info: DIV3 464x352 23.976fps 149.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {2700}{}{c:$ff0000}<<T�umaczenie: Vartan>>|{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>> {2775}{}{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$ff0000}subgroup.kinomania.org {2850}{}{c:$0000ff}Episode 102|{c:$0000ff}Weight Gain 4000 {3487}{3570}- Hej, Stan. Widzia�e� dzisiaj rano t�cz�?|- Tak, by�a wielka. {3572}{3664}- Nienawidz� ich!|- Nikt nienawidzi t�czy. {3668}{3784}- Tak. Czego mo�na nienawidzi� w t�czy?|- C�, wiecie, siedzisz sobie spokojnie, {3788}{3928}zaj�ty problemami, a one maszeruj� po|twojej nodze i w ko�cu zaczynaj� {3932}{4094}ci� gry�� w dup�. Zaczynasz si� drze�:|Ej, wy�a�cie mi z dupy, wy g�upie t�cze. {4124}{4240}- Cartman, o czym ty m�wisz, do cholery?|- M�wi� o t�czach. Nienawidz� straszyde�. {4244}{4336}T�cze to kolorowe p�kola,|kt�re pojawiaj� si� po deszczu. {4340}{4432}Aaa, t�cze. A, tak. Lubi� je.|S� w porz�dku. {4436}{4547}- A o czym ty m�wi�e�?|- O niczym. Niewa�ne. {4530}{4623}W�a�nie, �e nie!|Co maszeruje po twojej nodze i wgryza ci si� w dup�? {4627}{4671}Niewa�ne! {4654}{4826}Dzieci, dzieci. Pami�tacie konkurs na esej|pt. "Jak mamy ocali� nasz� kruch� planet�"? {4865}{4973}Jedno z was zdoby�o og�lnokrajow� nagrod�. {4982}{5026}Wiedzia�am, �e wygram. {5035}{5151}- Jejku, panie Garrison, to ekscytuj�ce.|- To prawda, panie Czapo. {5125}{5193}A zwyci�zc� og�lnokrajowego konkursu zosta�... {5235}{5260}Eric Cartman. {5270}{5314}- Co?|- Co? {5299}{5367}Eric, gratuluj� napisania zwyci�skiej pracy. {5361}{5462}- Zajebi�cie! {5410}{5500}To nie mo�liwe!|Cartman nie odr�nia lasu deszczowego od ciastka. {5509}{5553}Odr�niam! Ciastko jest s�odkie. {5562}{5678}Wypracowanie Erica zosta�o wybrane spo�r�d|miliona innych prac. {5682}{5774}- O czym napisa�e�, Cartman?|- No wiesz, o tym i o tamtym. {5778}{5870}- On nawet nie pami�ta, o czym pisa�!|- A o czym by�a twoja praca, Wendy? {5874}{5990}- O cierpieniu delfin�w butlonosych.|- No i widzisz? Nie trzeba by�o pisa� {5994}{6062}pracy o delfinach.|Delfiny s� g�upie. {6066}{6182}- Stary, delfiny s� jednymi z m�drzejszych zwierz�t.|- Taaa, jasne. {6186}{6302}Je�li s� takie m�dre, to czemu|ci�gle wpadaj� w sieci rybackie? {6286}{6330}- Co?|- Czekajcie, to nie wszystko. {6337}{6464}Tu jest napisane, �e nagroda zostanie|wr�czona przez... {6488}{6536}Kathie Lee Gifford?! {6545}{6661}- Kathie Lee przyje�d�a do South Park?|- A to wszystko zostanie pokazane w telewizji. {6665}{6709}W telewizji? {6713}{6805}Kathie Lee Gifford?|Nie mog� w to uwierzy�. {6809}{6920}Kathie Lee Gifford w South Park?|O m�j Bo�e! {6929}{7069}To nasza szansa na zaistnienie w �wiecie.|Poka�emy, �e nie jeste�my zaszczan� mie�cin�. {7073}{7141}Przede wszystkim to pani szansa|na zdobycie rozg�osu. {7145}{7261}Tak! Jak tylko poka��, jak du�o zrobi�am dla|South Park, mo�e zostan� senatorem. {7255}{7353}- A nawet senatorem stanowym.|- Pani burmistrz, powinni�my udekorowa� rynek. {7361}{7429}A potem nam�wi� Szefa sto��wki,|�eby za�piewa�. {7433}{7572}- Podkre�limy tym etniczn� r�norodno��.|- Rzeczywi�cie! On jest czarny, prawda? {7576}{7740}- Czarny jak noc, prosz� pani.|- Tak! A dzieci mog� przygotowa� jakie� przedstawienie. {7744}{7860}- Kathie Lee kocha dzieci.|- O ile oczywi�cie pracuj� w cukierni. {7864}{7908}Dzi�ki. {7896}{8012}Ch�opaki, wiecie co? Jak wyst�pi� w|telewizji, b�d� totalnie s�awny. {8022}{8076}Hitler te� by� s�awny. {8070}{8124}- Cze�� dzieciaki.|- Cze�� Szefie. {8118}{8196}- Jak si� maj� moje ciasteczka?|- Dobrze. {8177}{8271}S�yszeli�cie wie�ci? Kathie Lee Gifford|przyje�d�a do South Park. {8272}{8364}Tak, bo Cartman oszukiwa� i wygra�|konkurs na esej. {8368}{8484}Tak, tak, niewa�ne. Pani burmistrz|prosi�a, �ebym za�piewa� na ceremonii. {8488}{8603}- I co, zrobisz to?|- Oczywi�cie! Kathie Lee jest pi�kn�, {8607}{8723}gor�c� kr�low� fantazji erotycznych.|A je�li jej za�piewam, to mo�e {8727}{8819}uda mi si� j� zwabi�|na noc pe�n� uniesie�. {8815}{8887}Tak, by�oby super! {8850}{}(Jak wielkiego masz chuja Szefie?) {8895}{8987}Tak czy siak z 3 razy|wi�kszego ni� Frank Gifford. {8991}{9131}Jestem taki podekscytowany, �e nie|mog� si� skupi� na tych klas�wkach. {9135}{9227}- Cemu pan tak na mnie patrzy, panie Czapo?|- Czy zapomnia�e� ju� o b�lu i cierpieniach, {9231}{9299}jakich przysporzy�a ci Kathie Lee? {9303}{9419}Panie Czapo, to by�o dawno temu|i by�em wtedy dzieckiem. {9423}{9514}Mogli�my wygra� ten konkurs talent�w,|mogli�my by� wielcy! {9498}{9542}- Puk, puk, panie Czapo.|- Kto tam? {9549}{9593}- Pomara�cza.|- Jaka pomara�cza? {9602}{9694}Pomara�cza. Ciesz si�, �e nie banan. {9715}{9782}Dzi�kuj�. {9800}{9874}�wietnie panie Czapo.|Mamy szanse wygra�. {9871}{9997}A teraz nasza ostatnia finalistka.|Kathie Lee Epstein. {10016}{}If they could see me now, that little gang of mine./ {10083}{}I'm eating fancy chow and drinking fancy wine./ {10147}{}I'd like those stumble bums to see for a fact./ {10209}{}The kind of top-drawer first-rate chums I attract./ {10279}{}All I can say is, "Wow-wee, look-a where I am."/ {10342}{}Tonight I landed, Pow!, right in a pot of jam./ {10407}{}What a setup! Holy Cow!/|They'd never believe it, if my friends could see me now!/ {10715}{10809}To by�o niesprawiedliwe.|Ona mia�a choreografi�. {10813}{10905}- Jak mogli�my z ni� wygra�?|- Ale teraz przyje�d�a do South Park. {10909}{11019}- A ja wiem, jak to wszystko naprawi�.|- Jak? {11000}{11145}Nie, panie Czapo. Nie m�g�bym...|zabi�... Kathie Lee Gifford. {11240}{11350}Dzieci, jak zapewne wiecie,|Kathie Lee Gifford przyjedzie do nas, {11357}{11413}aby wr�czy� jakiemu� dzieciakowi|nagrod� za esej. {11413}{11481}- Ten dzieciak, to ja!|- Niewa�ne. Dobrze. {11485}{11624}Chcia�abym, aby�cie przygotowa�y przedstawienie|na temat historii naszego miasteczka. {11628}{11744}By�oby cudownie, prawda panie Czapo? {11681}{}- Zabij j�!|- Panie Czapo! {11720}{}Panie Garrison, prosz�,|�eby pan to re�yserowa�. {11820}{11912}�wietnie. Widzi pan, panie Czapo,|nie musimy jej zabija�, {11916}{11960}my j� przebijemy! {11955}{12080}Pani burmistrz, mo�naby sprawdzi� eseje ponownie?|S�dzimy, �e Cartman oszukiwa�. {12084}{12223}Niewa�ne. No, dzieciaki!|Postarajcie si� da� z siebie wszystko. {12252}{12368}- To kto jest naszym ma�ym zwyci�zc�?|- Ja, Eric Cartman! {12370}{12473}A mo�e by� tak wr�ci� do formy?|Chcemy dobrze wypa�� przed kamerami, prawda? {12473}{12574}Tak, prosz� pani. {12507}{12579}B�d� w telewizji. B�d� w telewizji. {12640}{}B�d� w telewizji. B�d� w telewizji. {12741}{12823}Nie wierzymy, �e wygra�e� ten konkurs|uczciwie, t�u�ciochu. {12827}{12920}Hej, przesta� broni� swojej dziewczyny|i jej g�upiej pracy o jej g�upich rybach. {12921}{12989}Stary, delfiny s� inteligentne i przyjazne. {12971}{13044}Inteligentne i przyjazne, ze �wie�ym|chlebem i majonezem. {13045}{13113}- Delfiny s� m�drzejsze od ciebie. {13091}{13150}Je�li s� takie m�dre, to czemu|mieszkaj� w igloo? {13155}{13223}To nie delfiny mieszkaj� w igloo.|To eskimosi. {13211}{13303}Delfiny, eskimosi. Co za r�nica.|To wszystko banda zasranych hipis�w. {13307}{13399}- Powiedz o czym napisa�e�.|- Nie mog�. Musz� i�� do domu i �apa� form�. {13419}{13534}Jasne, b�dziesz ogl�da� telewizj� i|�ar� serowe burdeliki, gruba dupo! {13522}{13590}Pieprz si�, hipisie! {13594}{13662}Do programu "Jezus i kumple"|powr�cimy po przerwie. {13677}{13769}Hej, musisz szybko wr�ci� do formy?|Chcesz wygl�da� lepiej? {13762}{13854}Chcesz poderwa� panienk�?|Nie chcesz by� 45 kilowym cieniasem. {13858}{13974}- Tak, w�a�nie tyle wa��.|- Je�li tak, to przypakuj z Mega-Karkiem 4000. {13978}{14094}Jedna porcja zawiera 4000 jednostek|czystego t�uszczu. Specjalna formu�a {14098}{14214}umo�liwia rozprowadzanie specyfiku|w �o��dku i krwioobiegu. {14218}{14310}Dost�pne w ka�dym sklepie.|Kupcie ju� dzi� i powtarzajcie za mn�: {14314}{14384}- Jestem pakerem!|- Jestem pakerem! {14434}{14501}MO�E NIEODWRACALNIE USZKODZI� NERKI I W�TROB�. {14492}{14632}- Mamo, kup mi Mega-Kark 4000.|- Dobrze Eric, kupi� ci jutro w sklepie. {14649}{14789}- Ale mamo, potrzebuj� tego ju� dzi�.|- Ale przecie� dzie� zakup�w jest jutro. {14793}{14870}Mm-ma-mo, chc����� Mega-Kark 4000! Teeeeeraz! {14871}{14982}Dobrze, dobrze. P�jd� na zakupy ju� teraz. {15105}{15166}Nie! Nie! {15201}{15293}- Zabij j�!|- Nie, panie Czapo. Nie zrobi� tego. {15297}{15356}- Zabij! {15393}{15485}Do�� tego. B�dzie spa� w szufladzie, panie Czapo. {15489}{15556}Znowu zrobi z ciebie g�upca. {15560}{15628}Zostaniesz w szufladzie, pesymisto. {15632}{15700}- Hej, ch�opaki!|- Co jest z tob�, do cholery? {15704}{15796}- Nie zauwa�y�e� p�metrowej warstwy �niegu?|- S�uchaj! Mam �adne cia�o {15800}{15844}i chc� si� nim chwali�. Kumasz? {15860}{15983}- Co? Wa�ysz chyba z 45 kilo.|- Przypakowa�em do 47, dzi�kuj�! {15968}{}(Ma najwi�ksze cycki, jakie w �yciu widzia�em) {16016}{16084}Tak. S� prawie takie wielkie,|jak jego starej. {16088}{16204}�miejcie si� do woli. To ja b�d� w telewizji|napakowany jak cholera. {16208}{16300}- Co to za �wi�stwo?|- Mega-Kark 4000. Pomaga mi dopakowa�. {16304}{16372}- Co dopakowa�? Grub� dup�?|- Megadup�. {16376}{16517}Hej, nie musz� wys�uchiwa� pieprzenia|bandy mizernych chuderlak�w. {16567}{16683}S�odko, sp�jrz tylko. Taki ze mnie paker,|�e w drzwiach si� nie mieszcz�. {16687}{16779}S�uchajcie, ludzie. Musimy odmieni�|to miejsce. Sprz�tnijcie ulice, {16783}{16888}rozwie�cie lampiony, wykastrujcie krowy. {16903}{16995}No, panie Garrison,|jak id� przygotowania do przedstawienia? {16999}{17067}Dobrze. Mieli�my w�a�nie|jeszcze raz powt�rzy�. {17071}{17163}�wietnie.|Umieram z ciekawo�ci, aby to zobaczy�. {17151}{17308}Okay. Wszyscy mali pionierzy na t� stron�.|A wszyscy mali Indianie na �rodek sceny. {17311}{17403}- Jestem Indianinem, czy pionierem?|- A masz pi�rko na g�owie? {17414}{17482}- Tak.|- Wi�c jeste� Indianinem. {17489}{17546}Dobra, Bebe. Twoja kwes...
laizy