{1}{72}movie info: DIV3 464x352 23.976fps 149.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {2000}{}{c:$ff0000}<<T�umaczenie: Vartan>>|{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>> {2075}{}{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$ff0000}subgroup.kinomania.org {2150}{}{c:$0000ff}Episode 103|{c:$0000ff}The Volcano {2780}{}B�d� ostro�ny Eric! {2829}{}W lesie mo�e by� niebezpiecznie. {2895}{}Dobrze, mamo. {2963}{}Gotowy na polowanie, Cartman? {3007}{}Wujek Jimbo m�wi, �e trzeba polowa� rano.|Prawda wujku? {3096}{}Zgadza si�, Stanley.|Rano �atwiej zabi� zwierz�. {3191}{}Masz tu Burdeliki Serowe|i ciasteczka owocowe na drog�. {3280}{}Prosz� si� nie martwi�.|B�dziemy si� dobrze nimi opiekowa�. {3356}{}Ned, m�j towarzysz broni,|zadba o bezpiecze�stwo. {3424}{}Witam pani�.|Jak samopoczucie? {3512}{}Zwalczaj owady,|a kiedy zrobisz kupk�, {3601}{}nie wycieraj pupy|truj�cym bluszczem. {3680}{}Mamo, to chore! {3715}{}W lesie jest strasznie,|ale mama b�dzie blisko. {3913}{}Jed�, jed�! {3947}{}Daj mamie buziaczka. {3996}{}Jed�my ju� do diab�a! {4082}{}- Nie b�j si� g�r, Cartman!|- Wcale si� nie boj�! {4202}{}Mo�e ja te� dostan� buziaczka od twojej mamy. {4252}{}(Mo�e zrobi mi lask�.) {4323}{}To obrzydliwe! {4374}{}Zabij� ci�, g�wniarzu! {4425}{}Brawo, ch�opcy!|Niech pop�ynie testosteron! {4540}{}Teraz pos�uchajcie uwa�nie.|Powiem wam o zasadach. {4695}{}To wasze pierwsze polowanie.|Idziemy z zabezpieczon� broni�. {4819}{}Nie strzelamy do ludzi.|Nie wlewamy piwa do lufy. {4950}{}- Wujku Jimbo, my nie pijemy piwa.|- �e co?!? {5038}{}Tak, chyba ma racj�.|Nie s�dz�, aby o�miolatki pi�y piwo. {5133}{}Lubi� mleko czekoladowe. {5165}{}B�dziemy pi� na um�r podczas wycieczki. {5240}{}Polowanie na trze�wo jest... {5311}{}jak �owienie ryb...|na trze�wo. {5371}{}Mi�o jest czasami wyjecha� z miasta.|Z dala od cywilizacji. {5563}{}Jeste�my na miejscu. {5635}{}Ka�dy bierze swoj� bro�,|piwo i papierosy. {5754}{}Ej, nie dosta�em spluwy! {5832}{}S�odko.|Podobny mia�em w Wietnamie. {5900}{}Nie by�e� w Wietnamie. {5945}{}Stacjonowa�e� w De Nang? {5994}{}Cartman zmy�la.|Nie wierz mu w nic, co powie! {6074}{}Rozwal� ci ten pieprzony �eb! {6129}{}Ostro�nie synu, to niebezpieczne... {6180}{}mo�esz wyla� piwo. {6330}{}Wujek Jimbo m�wi, �e nast�pnym razem|zabierze mnie na safari do Afryki! {6433}{}Pewnie b�dzie fajnie! {6465}{}Mama mi m�wi�a,|�e w Afryce roi si� od czarnych. {6555}{}Sp�jrzcie tam, ch�opcy! {6593}{}To baribal z G�r Skalistych! {6641}{}Ten gatunek jest na wymarciu. {6703}{}Prawda, �e pi�kny? {6737}{}Na mi�o�� bosk�,|p�dzi prosto na nas! {6874}{}Wcale nie p�dzi� prosto na nas.|Po prostu siedzia�! {6950}{}Cii, nie tak g�o�no!|To szczeg� techniczny. {7018}{}Jak to? {7040}{}Widzicie ch�opcy, demokraci przeg�osowali|mas� zakaz�w odno�nie polowa�. {7145}{}Demokraci mnie wkurzaj�! {7193}{}Nie mo�na strzela� do zwierz�cia,|dop�ki nam ono nie zagra�a. {7285}{}Dlatego przed strza�em|krzycz� "p�dzi prosto na nas!". {7417}{}Jeste� m�dry, wujku. {7461}{}Sp�jrz Jimbo! {7520}{}Jele�! {7556}{}Chyba potrzebuj� 46-ki, Ned. {7639}{}P�dzi prosto na nas! {7764}{}Zajebi�cie! {7828}{}Widzieli�cie?|Szar�owa� na mnie dziki jele�! {7936}{}Kr�lik, kr�lik na pi�tej! {8028}{}Rusza� si�, ruuusza�! {8080}{}- To jest polowanie?|- Chyba tak. {8128}{}O, rany!|Wracaj� z�e wspomnienia! {8198}{}Co? {8220}{}Naprz�d, os�aniaj mnie!|Uwa�aj, ��tki na drzewach! {8411}{}Ten jest tw�j, Stan! {8530}{}- P�dzi prosto na nas!|- P�dzi prosto na nas! {8679}{}- Strzelaj, Stan!|- Ubezpieczam ty�y, �o�nierzu! {8810}{}Nie mog�. {8847}{}Co do? Co z tob� nie tak? {8919}{}- Nie zabij� kr�liczka.|- Co ty pleciesz? {8991}{}Chrzanisz. Gadasz bez sensu.|Histeryzujesz. {9063}{}Nie zabij� kr�lika i ju�. {9121}{}M�j bratanek nie b�dzie|ekologiczn� ciot�! {9180}{}Hipisie! Spieprzaj do Woodstock,|je�li nie umiesz strzela�. {9255}{}- Zabij� ciebie, t�u�ciochu!|- A ja ciebie! {9315}{}- Zabij� ci�!|- Naszpikuj� ci� o�owiem! {9422}{}Co to? {9466}{}O�RODEK BADA� SEJSMICZNYCH {9842}{}Co to jest, do cholery? {9906}{}Frank, m�wi Randy. {10022}{}Ig�a si� porusza. {10080}{}Tak, w g�r� i w d�, do�� szybko.|Co to znaczy? {10238}{}Sprawdz�. {10295}{}Dymi. {10360}{}Serio? {10402}{}Serio??? {10460}{}O m�j Bo�e! To wulkan! {10783}{}- Kie�baski si� nie piek�.|- Drewno jest mokre. {10882}{}Pos�u�my si� star�|india�sk� sztuczk�. {10964}{}Ju� si� robi! {11005}{}BENZYNA {11219}{}Przesta� skaka�, tarzaj si�! {11376}{}Cholera! M�j nowy w�z!|Jak wr�cimy do domu? {11481}{}Boli! Parzy! {11580}{}Teraz si� piek�! {11652}{}Nie zabroni pani podawania|steku Salisbury w bufecie szkolnym! {11790}{}Co p�niej? Klopsiki? {11841}{}Rozumiem zaniepokojenie Szefie, ale... {11923}{}Geolog do pani burmistrz./ {11974}{}M�j geolog? Teraz?|Powiedz mu, �e ju� nie mam infekcji. {12095}{}Nie ginekolog, ale geolog./|Geolog bada Ziemi�.../ {12192}{}My�lisz, �e nie wiem?|Jak �miesz mnie zniewa�a�! {12287}{}Sko�czy�am Princeton.|Precz z gabinetu! {12369}{}Nie ma mnie w gabinecie./|M�wi� przez g�o�nik./ {12492}{}- Dawaj tego geometr�!|- Geologa!/ {12563}{}- Zwalniam ci�!|- Dzi�kuj� za mi�� wsp�prac�./ {12659}{}Mamy wielki problem.|Wulkan Evanstone wybuchnie! {12851}{}Co to oznacza dla miasta? {12904}{}To zakres zniszcze�,|od ma�ych do du�ych. {12980}{}A South Park... jest tutaj. {13019}{}KOMPLETNIE PRZEJEBANE {13307}{}M�j Bo�e! {13355}{}Na biwaku w g�rach s� dzieci ze szko�y! {13475}{}Powa�na sprawa!|Johnson, jeste� tam? {13566}{}Pani go zwolni�a./|M�wi Ted, nowy asystent./ {13640}{}Sytuacja kryzysowa!|Dzwo� do gazet. {13738}{}Wezwij pogotowie i telewizj�.|Zawiadom mojego fryzjera. {13882}{}Tylko bez paniki.|Panujemy nad sytuacj�. {14004}{}Wtedy Ned chwyci� granat... {14098}{}Wybuch urwa� mu r�k�. {14148}{}Szukali�my jej przez 3 godziny.|Nigdy si� nie odnalaz�a. {14249}{}Podobno do dzi�|r�ka pe�za w trawie. {14398}{}Mamy was! {14431}{}- To wcale nie jest straszne.|- Ba�e� si�, zeszcza�e� si�! {14518}{}Zamknij si�!|Nie siusiam w majtki. {14567}{}Ned! Podaj d�in. {14670}{}Ch�opaki, golniecie sobie? {14717}{}- Nie. Smakuje jak siu�ki.|- Jak siu�ki Cartmana. {14796}{}Nie wiesz jak smakuj�! {14833}{}Co wam dolega?|�le znosicie alkohol? {14907}{}BENZYNA {14973}{}A to ma�y sukinsynek! {15057}{}Widzisz, Stan?|To jest w�a�nie istny sukinsynek! {15153}{}Ja te� jestem|istnym sukinsynkiem! {15209}{}- Ch�opaki, ja te� znam potworn� histori�.|- Morda Cartman, nikogo nie przestraszysz. {15321}{}Czy�by? Wiecie,|kto to jest Bury Kuper? {15440}{}Jaki kuper? {15465}{}Bury. {15494}{}Mieszka na tej g�rze i zabija|ludzi, kt�rzy dotr� na szczyt. {15649}{}- Dlaczego?|- Bo lubi smak krwi. {15738}{}Jego zdeformowane cia�o|sk�ada si� z r�nych kawa�k�w. {15825}{}Zdeformowane?|Jak? {15872}{}Zamiast lewej d�oni ma... {15956}{}- Hak!|- N�! {15984}{}Nie! Na� selera! {16040}{}- Selera?|- Tak. Kuleje, bo nie ma jednej nogi... {16180}{}a na jej miejscu jest... Patrick Duffy! {16310}{}Patrick Duffy?|Do diab�a, to nie jest straszne! {16385}{}Co ty m�wisz,|widzia�e� go kiedy� w "Krok za krokiem"? {16472}{}Potw�r mieszka samotnie na g�rze,|tam wyplata koszyki i inne duperele. {16591}{}W ciche noce s�ycha�|jak plecie te swoje koszyki... {16772}{}Cartman, chujowo opowiadasz horrory! {16826}{}Dawaj latark�! {16864}{}(Hej, co to?) {16938}{}- Co to?|- Mo�e Bury Kuper idzie aby zrobi� z nas koszyk! {17030}{}- Wszystko mo�liwe!|- �eby tylko mnie nie pokroi� t� swoj� selerow� �ap�! {17134}{}Pieprzcie si�! {17182}{}Walcie si� na ryj! {17215}{}Ned! Wysil krta� z�art�|przez raka i za�piewaj! {17354}{}Abumbayah my lord, kumbayah./ {17501}{}Kumbayah my lord, kumbayah./ {17624}{}Uumbayah my lord, kumbayah./ {17743}{}Moh lord, Kumbayah./ {17866}{}Emsomeone's crying my lord, Kumbayah./ {17939}{}Bury Kuper nie jest straszny, tak? {18006}{}- Someone's crying my lord, Kumbayah?/|- Ciekawe co zrobia, gdy go zobacz�. {18083}{}- Rano zobaczymy, kto b�dzie si� ba�!|- Someone's crying my lord, Kumbayah./ {18243}{}Moh lord, Kumbayah./ {18415}{}- Stan! Obud� si�.|- Co si� sta�o? {18483}{}Cartman znikn��.|Co� go porwa�o. {18551}{}- Gdzie wujek Jimbo i Ned?|- �owi� ryby z Kennym. {18626}{}Z Kennym? Ale to m�j biwak!|Dlaczego tak bardzo lubi Kenny'ego? {18748}{}- Czy wujek ju� mnie nie lubi?|- Chcesz zna� moje zdanie? {18853}{}M�w! {18939}{}Wymarzony ranek na po��w. {18988}{}Tam, tam jest ryba! {19115}{}Mamy j�! {19205}{}Masz wyczucie, ma�y! {19253}{}- Wujku! Cartman znikn��.|- Kto? Ten grubas? {19350}{}Tak. {19373}{}Do diab�a! Poszukajmy go lepiej. {19446}{}Ned, ko�czymy z tym! Odpal 12-20! {19636}{}Wykorzystali�my nasz|roczny limit po�ow�w. {19733}{}�mierdzi zdech�ymi rybami. {19798}{}(- Troch� jak wagina.)|- Facet, to obrzydliwe! {19900}{}W �yciu nie widzia�em|takiego fajnego dzieciaka. {19993}{}Mianuj� ci�|honorowym bratankiem. {20057}{}(Dzi�ki.) {20164}{}Mieszka�cy South Park|s� skromni i go�cinni. {20236}{}Wkr�tce jednak gor�ca lawa|sprawi, �e ich ubogie �ycie {20356}{}zako�czy si� agoni�|w strasznych m�kach. {20452}{}Jestem w telewizji! {20523}{}Jak pani przygotuje miasto|do potwornej katastrofy? {20615}{}Obecnie wiemy,|�e kilkoro naszych dzieci {20718}{}biwakuje na zboczu g�ry. {20785}{}Przepraszam, mog� jeszcze raz? {20835}{}Potem to zmontujecie.|Gotowi? 3, 2, 1... {20931}{}Obecnie wiemy,|�e kilkoro naszych dzieci {21006}{}biwakuje na zboczu g�ry. {21051}{}Najpierw trzeba je ocali�! {21145}{}Mieszka�cy!|Ratujcie dzieci! {21252}{}Chod�cie!|Trzeba im pom�c! {21367}{}Daleko nie zaszed�.|Chyba, �e co� go porwa�o. {21470}{}Co� nie wida� dzi� zwierz�t. {21555}{}Taa, dzieje si� co� dziwnego. {21695}{}- Czego si� na�ar�e�?|- Nie wiem. Mam wzd�cia. {21815}{}Czekaj, baran! {21878}{}P�dzi prosto na nas! {22004}{}Niez�y strza�, Kenny!|Potrzebujesz wi�kszej spluwy. {22093}{}Sp�jrzcie! {22114}{}Jam jest Bury Kuper. W�adca g�r! {22210}{}Sp�jrzcie na moj� nog� z Patricka...
laizy