{72}{117}Wiesz dlaczego was bijemy? {120}{213}- Nie...|- Czy wiesz dlaczego was bijemy? {216}{316}- Dlaczego?|- Żeby uczcić Nowy Rok! {384}{453}Teraz marsz!|Marsz! {456}{501}I piewajcie! {503}{573}piewajcie co wesołego! {575}{645}piewajcie głono i wyranie. {647}{741}* Zjednoczmy się|i podšżajmy za Białym Orłem. * {743}{875}* Powstańmy i walczmy z|naszymi miertelnymi wrogami... * {2062}{2122}Idcie. {3884}{3930}Przepraszam... {3932}{4028}... jestem brudny i mierdzšcy... {4603}{4697}Nie mamy za dużo czasu.|Chod. {4867}{4913}Musisz się popieszyć. {4915}{4961}Masz, zobacz czy to pasuje. {4963}{5009}Będziemy musieli cię gdzie przemiecić. {5011}{5081}Niemcy coraz częciej|robiš nagonki na ulicach. {5083}{5128}Na Żydów, nie-Żydów, na wszystkich. {5131}{5176}Na każdego. {5179}{5308}A Władek, lepiej się ogól.|Użyj mojej maszynki i wody. {5610}{5680}Będzie się tobš zajmował Marek Kaczyński. {5682}{5728}On jest z drugiej strony miasta. {5730}{5848}Dzi na noc tam zostaniesz,|a potem znajdziemy ci co innego. {5850}{5920}Ja przyniosę jedzenie. {5922}{5996}Dobrze.|Chodmy. {6881}{6975}Pokaże ci gdzie będziesz spał. {7696}{7766}Musisz tu zostać do|jutrzejszego popołudnia. {7768}{7814}Mamy dla ciebie mieszkanie. {7816}{7929}W pobliżu murów getto.|Ale jest bezpieczne. {8056}{8125}Nie będzie ci tam za wygodnie... {8128}{8202}Nic mi nie będzie. {8416}{8478}Dziękuję. {8847}{8893}- Ja to wezmę.|- Co? {8895}{8941}Daj mi to. {8943}{9087}Id do najdalej do przodu jak się da.|Do przedziału dla Niemców. {10262}{10350}Na razie zasłonimy zasłony. {10454}{10499}Ale w czasie dnia musisz|je mieć odsłonięte. {10501}{10578}Nie zapomnij o tym. {10621}{10691}Musi być ci lepiej po|tej stronie muru, co? {10693}{10748}Tak. {10765}{10907}Ale czasami nie wiem, po której|stronie muru tak naprawdę jestem. {10909}{11022}Trochę chleba,|trochę ziemniaków, cebula... {11029}{11098}Przyjdę jak będę mógł. Janina Gorlewska|będzie przychodzić dwa razy w tygodniu, {11101}{11170}i przynosić ci jedzenie|i sprawdzać jak ci leci. {11173}{11235}Dziękuję. {11269}{11314}A i to jest bardzo ważne. {11317}{11410}W razie nagłego wypadku,|ale naprawdę nagłego, {11413}{11496}udasz się pod ten adres. {13522}{13594}19 KWIECIEŃ 1943 {15129}{15186}Ognia! {16759}{16824}16 MAJ 1943 {17071}{17138}Ręce do góry! {17910}{17972}Dziękuję. {18030}{18169}- Chciałam przyjć wczenie, ale...|- Nie, nie, nie... dziękuję. {18222}{18315}Nikt nie przypuszczał,|że wytrzymajš tak długo. {18318}{18363}Nie powinienem uciekać.|Powinienem był zostać tam i walczyć. {18366}{18411}Władek, przestań.|Już po wszystkim. {18414}{18502}Powiniene być z nich dumny. {18533}{18579}Mój Boże, jak oni walczyli... {18581}{18639}Tak... {18653}{18723}- A co na to Niemcy?|- Sš w szoku. {18725}{18819}Nie spodziewali się tego.|Nikt się tego nie spodziewał. {18821}{18867}Że Żydzi będš walczyć... {18869}{18939}Kto by pomylał? {18941}{18987}I co im to dało? {18989}{19054}Co im dało? {19061}{19106}Władek, jestem zaskoczona tobš. {19109}{19202}Umarli z godnociš,|to im to dało. {19205}{19250}I wiesz co jeszcze? {19253}{19322}Polska się podniosła. {19325}{19370}Jestemy gotowi. {19373}{19418}Też będziemy walczyć. {19421}{19485}Zobaczysz. {19804}{19850}Sprawy się zagmatwały.|Musisz opucić to miejsce. {19852}{19898}Co? {19900}{19967}Co się stało? {19996}{20042}- Ja sam uciekam.|- Ale co się stało? {20044}{20089}Gestapo dowiedziało się co robimy. {20092}{20161}Aresztowali Janinę i Andrzeja. {20164}{20209}Niedługo dowiedzš się|też o tym miejscu. {20212}{20329}- Musisz natychmiast uciekać.|- Ale gdzie ja mam ić? {20332}{20425}Spójrz na mnie,|nie mogę stšd wyjć... {20428}{20521}- Czy mam jakie szanse tutaj?|- To już twoja decyzja. {20523}{20569}Ale jak tylko zacznš dobijać się|do mieszkania, to wyskocz przez okno. {20571}{20617}Nie pozwól im,|żeby cię dostali żywego. {20619}{20756}Ja mam truciznę i też nie pozwolę,|żeby mnie dostali żywcem. {25415}{25477}Otwieraj! {25534}{25630}Otwórz drzwi, albo wezwę policję! {26302}{26371}Ty jeste z tego mieszkania? {26374}{26443}- Nie jeste zameldowany.|- To należy do mojego znajomego. {26446}{26491}Przyszedłem go odwiedzić,|ale musiałem... się z nim minšć... {26493}{26563}Masz dowód osobisty? {26565}{26611}Pokaz mi swój dowód osobisty! {26613}{26685}Tak, oczywicie. {26709}{26755}- Chcę obaczyć twój dowód osobisty!|- Co się tu dzieje? {26757}{26803}On jest Żydem! {26805}{26882}Żyd!|Stój! Żydzie! {26949}{27021}Zatrzymajcie go! {28052}{28126}MICHAŁ DZIKIEWICZ {28723}{28769}Tak? {28771}{28860}Pan Kaczyński mnie przysłał. {28987}{29066}Władysław Szpilman... {29107}{29174}Proszę wejć. {29323}{29368}Przepraszam, ja... {29371}{29440}Przepraszam... dostałem ten|adres i szukam pana Dzikiewicza. {29443}{29488}Michał Dzikiewicz. {29490}{29536}To mój mšż. {29538}{29596}Wejd. {29778}{29838}Usišd. {29898}{29977}Potrzebuję pomocy... {29994}{30064}On wróci przed godzinš policyjnš. {30066}{30135}Ukrywałem się. {30162}{30207}Potrzebuję miejsca,|gdzie mógłbym się zatrzymać. {30210}{30284}On niedługo wróci. {30306}{30351}Jak długo jestecie małżeństwem. {30354}{30428}Dopiero ponad rok. {30450}{30495}A jak tam Jurek? {30497}{30543}Nie żyje. {30545}{30603}Och... {30713}{30759}A kiedy jest termin dziecka? {30761}{30807}Na Gwiazdkę. {30809}{30879}To nie jest najlepszy czas,|żeby mieć dzieci... {30881}{30936}A... {30953}{30999}To jest mój mšż. {31001}{31047}To Władysław Szpilman. {31049}{31118}Marek Kaczyński go przysłał. {31121}{31193}A tak, pamiętam. {31217}{31262}Pan Kaczyński kazał mi się z panem|skontaktować w nagłym wypadku. {31265}{31351}Proszę się nie przejmować. {31528}{31598}Nie możemy pana przemiecić dzisiaj. {31600}{31689}Przepi się pan na kanapie. {31744}{31814}Przepraszam... {31888}{31982}Przepraszam, czy mógłbym|dostać kawałek chleba? {31984}{32054}Tak, oczywicie.|Zaraz co zjemy. {32056}{32101}Proszę usišć. {32104}{32149}Proszę. {32152}{32197}Dziękuję. {32200}{32274}Och... dziękuję... {35269}{35338}Jestemy na bardzo niemieckim obszarze. {35341}{35482}Na przeciwko jest szpital przyjmujšcy|rannych z rosyjskiego frontu. {35484}{35564}A obok jest policja. {35604}{35674}Ale to bezpieczne miejsce. {35676}{35775}Bedzie pan wiedział co się dzieje. {35868}{35914}Będę pana zamykał. {35916}{35962}Nikt nie wie,|że pan tu jest, więc... {35964}{36072}... proszę być tak cicho,|jak to możliwe. {39129}{39174}Wszystko dobrze? {39177}{39239}Dziękuję. {39321}{39366}To jest Antek Szałas. {39369}{39414}On się będzie tobš zajmował. {39417}{39486}- Miło mi.|- Miło mi. {39488}{39534}Dziękuję. {39536}{39582}Dam mu zapasowy klucz. {39584}{39654}Będzie przynosił jedzenie i|sprawdzał czy wszystko w porzšdku. {39656}{39764}On jest w podziemiu.|To dobry człowiek. {39824}{39894}Nie pamięta mnie pan,|panie Szpilman? {39896}{39966}Nie, nie wydaje mi się.|Radio w Warszawie. {39968}{40014}Byłem technikiem.|. {40016}{40109}Służyłem panu niemal każdego dnia. {40112}{40157}Przepraszam, nie pamiętam... {40160}{40239}To nie ma znaczenia. {40256}{40349}Niech się pan o nic nie martwi.|Będę pana często odwiedzał. {40352}{40421}Prasa donosi,|że alianci bombardujš Niemcy. {40424}{40469}Noc, za nocš, za nocš... {40471}{40541}Kolonia, Hamburg, Berlin. {40543}{40589}I Rosjanie urzšdzajš|im prawdziwe piekło. {40591}{40637}To jest poczštek końca. {40639}{40714}Miejmy nadzieję... {41766}{41848}I udało się przeżyć... {41934}{42004}Tutaj jest kiełbasa, {42006}{42085}chleb i dobra wódka. {42438}{42483}Jak długo to jeszcze potrwa? {42485}{42531}Już nie długo. {42533}{42615}Mylę... chyba mam wszy. {42629}{42675}Nie martw się tym. {42677}{42747}Po prostu miesznie wyglšdasz. {42749}{42843}Mój dziadek ostał rzucony przez|dziewczynę jak złapał wszy. {42845}{42905}Do dna. {42917}{42987}Dlaczego nie przyszedłe wczeniej?|Już minęły prawie dwa tygodnie, ja... {42989}{43070}Spokojnie...|Władek... {43085}{43154}Muszę zdobywać pienišdze na jedzenie. {43157}{43202}Potrzebuję rzeczy,|które mógłbym sprzedać. {43205}{43277}Nie jest łatwo. {43349}{43425}Masz... sprzedaj to. {43468}{43567}Jedzenie jest ważniejsze niż czas. {43636}{43682}Włanie, miałem ci powiedzieć... {43684}{43730}Alianci wylšdowali we Francji. {43732}{43778}Rosjanie będš tu niedługo. {43780}{43859}Skopiš Niemcom tyłki. {43876}{43943}Już niedługo! {44979}{45041}Władek... {45147}{45207}Władek? {45243}{45288}Wiedziałam. {45291}{45384}Wiedziałam, że tak to się skończy. {45387}{45432}- On potrzebuje lekarza.|- To jest zbyt niebezpieczne. {45435}{45480}Może doktor Łuczak?|Jemu można zaufać. {45482}{45552}Dorota nie bšd niemšdra,|on jest za dobrze znany. {45554}{45648}- On potrzebuje lekarza.|- Nie, ty zostań. {45650}{45713}Ja pójdę. {46465}{46535}Przyszlimy się pożegnać. {46537}{46631}Jedziemy do mojej matki do Otwocka. {46633}{46703}Dziecko już tam jest.|Tam jest bezpieczniej. {46705}{46823}Niemcy mogš się zaczšć|wycofywać już niedługo. {46825}{46919}Ten Szałas powinien być zastrzelony. {46921}{47015}On zbierał pienišdze na ciebie|po całej Warszawie... {47017}{47110}... i najwyraniej ludzie byli bardzo hojni. {47113}{47211}Więc uzbierał sobie pokanš sumkę. {47257}{47324}O mój Boże... {47401}{47494}Niedożywienie i odwodnienie... {47544}{47616}... ale przeżyje. {47664}{47758}Postaram się mu załatwić jakie leki,|ale nie będzie łatwo. {47760}{47830}Czy może go pan|jeszcze raz odwiedzić? {47832}{47902}- Kto wie?|- Panie doktorze? {47904}{48002}- Dziękuję.|- Nie mów, odpoczywaj. {48048}{48129}Dziękujemy doktorze... {48144}{48189}Przynielimy ci trochę jedzenia. {48192}{48237}Co ci teraz przygotuję. {48240}{48316}A potem musimy ić. {48432}{48503}1 SIERPIEŃ 1944 {52675}{52721}Wychodcie! {52723}{52793}Wychodci...
AromaGroup