{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{55}{y:b} Poprzednio... | - Zrywasz ze mnš? | - Musimy teraz? {59}{90}Tak! {94}{128}Ja i Curtis... {132}{204}...skończylimy ze sobš. {208}{268}{y:i} Poważnie? {272}{311}Mogę się teleportować. {315}{422}To nie jest prawdziwe! | To tylko gra! {449}{522}Nie możesz umrzeć. Kocham cię. {526}{577}Wcišż tu będę. {581}{649}Nie kocham jego. | Kocham ciebie. {653}{720}To ty zakochujšca się w nim... {724}{782}...sprawi, że on stanie się mnš. {786}{845}Simon. {1979}{1996}Jezu! {2000}{2071}Przepraszam, ja tylko... {2075}{2120}Daj spokój. | Gdybym to ja się wypinał... {2124}{2161}...majšc na sobie licznš parę majtek... {2165}{2234}...powiesz, że nie połasiłaby się, | aby zawiesić oko? {2238}{2280}Odchrzań się, zboczeńcu! {2284}{2397}Dobrze, ale wiesz, | że by się skusiła. {2933}{2990}Halo? {3055}{3126}Kto tam jest?! {3135}{3183}Nie chcesz ze mnš zadzierać, stary. {3187}{3319}Ja walczę klatkach i tego typu sprawy. | Zabiłem chińczyka gołymi rękoma! {3323}{3360}O tak. {3364}{3448}I kto teraz ma stracha? {4084}{4156}- Czeć tato. | - Jak ci minšł dzień? {4160}{4220}Dobrze. {4288}{4401}{y:b} Muzyka: | {y:i} The Rapture - Echoes {4825}{4947}{y:b} Napisał i Stworzył: | {y:i} HOWARD OVERMAN {5078}{5147}{y:b} Produkcja: | {y:i} KATE CROWE {5151}{5258}{y:b} Reżyseria: | {y:i} OWEN HARRIS {5550}{5693}{y:b} Muzyka: | {y:i} Echo And The Bunnymen - The Killing Moon {5898}{5957}Czeć! {6071}{6130}Czeć. {6158}{6208}Wołałam cię. {6212}{6286}Nie słyszałe... przez muzykę. {6290}{6342}Jasne. {6346}{6411}Pójdziemy razem? {6415}{6486}Nie musisz jeli wstydzisz się | ze mnš pokazywać. {6490}{6610}Nigdy nie wstydziłbym się | z tobš pokazywać. {6631}{6690}Gotów? {6839}{6871}Czego słuchasz? {6875}{6932}Echo And The Bunnymen. {6936}{7017}Nie słyszałam o nich. {7065}{7125}Dzięki. {7259}{7348}To naprawdę... depresyjne. {7586}{7626}Co z tobš? {7630}{7684}Jaki drań mnie zabił zeszłej nocy. {7688}{7718}Wkręcasz nas? {7722}{7807}Nie! Nie! | Przysięgam. Niech skonam jeli kłamię. {7811}{7838}Albo i nie. {7842}{7860}Kto to był? {7864}{7946}Nie wiem. Byłem zbyt zajęty | będšc brutalnie szlachtowanym. {7950}{7996}To nie jest przyjemny sposób umierania. {8000}{8040}Masz jakich wrogów? {8044}{8064}Nie. {8068}{8138}Jestem niezwykle popularny i lubiany. {8142}{8185}Czemu kto chciałby mnie zabić? {8189}{8232}Nasuwa mi się kilka powodów. {8236}{8252}Z pewnociš. {8256}{8322}Od cholery. {8348}{8396}Drażnisz ludzi. {8400}{8474}Po co w ogóle tak mówisz. | To bardzo bolesne. {8478}{8543}Sšdziłem, że jestemy kolegami, | ty niewdzięczna mała cioto. {8547}{8576}Nie mów tak do niego! {8580}{8657}Czemu go bronisz?! {8662}{8705}Kochasz go? {8709}{8777}Id se obcišgnij! {8781}{8832}Chciałbym umieć. | Nigdy nie mogę dosięgnšć. {8836}{8865}To aż zbyt chore. {8869}{8948}Nie gadajcie! | Wszyscy próbowalimy, hmm? {8952}{8988}Jednego razu, no nie? {8992}{9038}Przywišzałem sobie linę do stóp... {9042}{9112}...i próbowałem je przerzucić nad głowš. {9116}{9208}Miałem... ze szeć poduszek! {9294}{9375}Prawię sobie kark złamałem. | Byłem tak bliziutko. {9379}{9469}Jeden cal niczym cała mila. {9524}{9581}A ty jak daleko zaszedłe? {9585}{9639}Nawet nie zacznę tej rozmowy. {9643}{9708}To chyba musi być fizycznie niemożliwe. {9712}{9765}Bo gdyby faceci mogli sobie obcišgnšć... {9769}{9849}...wtedy żeńska częć gatunku | byłaby nadwyżkš w stosunku do wymagań. {9853}{9924}Dlatego ludzie cię zabijajš. {9928}{10017}Ja tylko prowadzę rozmowę. {10377}{10435}Hej, ty! | Kolesiu od nadzoru! {10439}{10462}Do mnie mówisz? {10466}{10561}Nie, mówię do tysięcy innych | nadzorujšcych. {10565}{10618}Słuchaj, kim ona jest? {10622}{10676}Organizuje ten bieg charytatywny. {10680}{10736}Tak? {10745}{10793}Nawet o tym nie myl. {10797}{10858}Nie zainteresuje się takim | małym gnojkiem jak ty. {10862}{10920}- Skšd wiesz? | - Bo znam kobiety. {10924}{10966}Wiem co im się podoba. {10970}{11071}To dlatego, że byłe jednš z nich? {11161}{11245}Nie wolno ci tak robić! {11404}{11467}Tam obok. {11517}{11634}Czeć. {11641}{11686}{y:i} Dziękuję za pomoc. {11690}{11729}{y:i} Nie ma za co. {11733}{11828}{y:i} To na cele charytatywne. {11845}{11878}To ona. {11882}{11900}Kto? {11904}{11950}Ta milutka, umiechnięta, przystępna | dziewczyna. {11954}{11993}Mylę, że ona mnie zabiła. {11997}{12034}Mówiłe chyba, że nie wiesz kto to był? {12038}{12111}Nie, teraz do mnie dochodzi. | Ona tutaj była... zeszłej nocy. {12115}{12170}Ja byłem w szatni i patrzyłem | jak się przebiera. {12174}{12210}- Super | - Nie! Wlazłem na niš! {12214}{12260}Stała już tam, wypięta. {12264}{12300}Kierujšc na mnie swój słodki tyłeczek. {12304}{12385}Co miałem zrobić? | Wykłuć sobie oczy patykiem? {12389}{12459}Mówię wam, suka mnie zabiła. {12463}{12514}{y:i} No i... {12518}{12550}...co sšdzisz? {12554}{12605}Pobiegniesz? {12609}{12667}Nigdy nie byłem dobry w bieganiu. {12671}{12751}Dlatego cię złapali? {12813}{12869}Jezu! | Ona dobiera się do Barry'ego. {12873}{12916}{y:i} O Boże, nie wierzę, że to powiedziałam. {12920}{12938}Przepraszam. {12942}{13014}Moje żarty sš straszne jak się denerwuję. {13018}{13056}Dlaczego się denerwujesz? {13060}{13149}Co jest ze mnš? | Poznaję miłego faceta i zupełnie tracę głowę. {13153}{13231}Powinnam się teraz zabić. {13235}{13292}Nie rób tego. {13296}{13361}Nie mówiłam tego poważnie. {13365}{13385}Wiem. {13389}{13465}Oczywicie, że nie. | Żartowała sobie, wiem. {13469}{13511}Zdziwiona, że mnie widzisz, co? {13515}{13611}Zabiła niewłaciwego kolesia | ty milutka, pomylona suko. {13615}{13639}Zgadza się. {13643}{13692}Mam cię na oku. {13696}{13795}- Wszystko w porzšdku? | - Tak. {14113}{14171}Podaj no te butle, dobra? {14175}{14238}Butelki?! {14365}{14409}Co? {14413}{14495}{y:i} Ona jest taka piękna. {14499}{14542}Jak masz na imię? {14546}{14612}Po co ci moje imię? {14616}{14664}Bo naprawdę mi się podobasz. {14668}{14728}Jaja sobie robisz? {14732}{14819}Uważam, że jeste piękna. {14829}{14894}O cholera. {14944}{14998}Ty! {15012}{15046}Do mnie mówisz, kole? {15050}{15101}Przechodził tędy facet w szarej | bluzie z kapturem? {15105}{15155}Twojego wzrostu, | dosyć miesznie wyglšdajšcy? {15159}{15183}Gdzie on jest? {15187}{15222}Wyszedł tylnymi drzwiami. {15226}{15282}Lepiej się pospiesz jak chcesz go złapać. {15286}{15329}- W chuja se ze mnš lecisz? | - Nie. {15333}{15405}Kocham policję. {15412}{15519}Zwiał tylnymi drzwiami centrum opieki. {15580}{15640}Dzięki. {15818}{15898}Co to znaczy, że cię zabiła? {15902}{15990}To znaczy, że waliła mojš głowš | o zlew w taki sposób. {15994}{16096}Dopóki mózg nie wypłynšł mi uszami. {16126}{16171}- Ona by tego nie zrobiła. | {y:i}- Skšd wiesz? {16175}{16220}Nic o niej nie wiesz. {16224}{16290}No stary, wszystko się sumuje. | Czysta matematyka. {16294}{16338}Nie ma tu żadnej matematyki. {16342}{16357}Dobra. {16361}{16433}Ona tu była | + | nikogo więcej w pobliżu {16437}{16508}x | złapała mnie jak łypałem na niš okiem, półnagš {16512}{16580}: | wszystkie dziwne gówna jakie nas spotkały {16584}{16646}= winna. {16696}{16742}To zupełnie nic nie znaczy. {16746}{16775}No na Boga, poważnie? {16779}{16910}Jest pięknš dziewczynš i jest tutaj | w centrum opieki. {16914}{16932}No i? {16936}{16993}No i przychodzi mi na myl | podobny scenariusz... {16997}{17060}...którego skutkiem byłem ja | uprawiajšcy seks z 92-letniš kobietš. {17064}{17130}Potem była ta zmiennokształtna. | Ona była psychiczna. {17134}{17197}Tak. A patrz co było z tobš | i tš kuratorkš. {17201}{17258}No i czy wiedziałe, że niektóre | z tych maratonek... {17262}{17337}...robiš w gacie? {17389}{17475}Więc mylicie, że jeli podobam się dziewczynie... {17479}{17539}...musi z niš być co nie tak? {17543}{17596}Nie, nie to mówimy. {17600}{17631}Nie? {17635}{17648}Nie. {17652}{17757}Mylałem, że to dokładnie co mówil... {17885}{18006}Simon! {18713}{18802}Wybrałaby się ze mnš na drinka? {18806}{18866}Z przyjemnociš. {18870}{18918}Dokšd chcesz ić? {18922}{19047}Spotkam się z tobš o siódmej | w barze na osiedlu. {19334}{19380}Czeć! {19384}{19410}Co ty wyprawiasz? {19414}{19466}Czekam na ciebie. {19470}{19535}Chciałem ci podziękować. {19539}{19611}Czemu gliniarze cię szukajš? {19615}{19661}Wdałem się w bójkę. {19665}{19734}Nie chciałem. {19751}{19824}Zechcesz pójć ze mnš na piwo | do parku? {19828}{19849}Nie. {19853}{19878}Odpada. {19882}{19907}Chod ze mnš na piwo! {19911}{19961}Jak nie znikniesz mi z oczu | to dostaniesz w pysk! {19965}{20033}Przepraszam. {20049}{20175}Jako pierwsza osoba zrobiła | dla mnie co miłego! {20188}{20235}Ludzie sš wredni. {20239}{20325}Ty była dla mnie dobra. {20333}{20410}Chciałem tylko powiedzieć dziękuję. {20414}{20480}Jedno piwo. {20493}{20564}No ruszaj sie. {20665}{20694}Więc jak masz na imię? {20698}{20718}Bruno. {20722}{20806}Co to za gówniane imię? {20846}{20931}{Y:i} Z zastawionš pułapkš | pajšk kupuję sobie czas. {20935}{21016}{Y:i} Ofiara jest niewiadoma | zbliżajšcego się niebezpieczeństwa. {21020}{21150}{Y:i} Czajšc się w cieniu pajšk obserwuję | jak owad zaplštuje się w sieci. {21154}{21310}{Y:i} Szamotanina wysyła wibracje... | Informujšc pajška o ofierze... {21320}{21428}{Y:i} Kiedy owad rzuca się bezsilnie... {21513}{21566}{y:i} Co robisz? {21570}{21596}Wiesz, że cię lubię. {21600}{21642}Chris, odejd ode mnie! {21646}{21675}Nie dotykaj mnie! {21679}{21740}Mała podpuszczalska. {21744}{21840}{y:i} Trzymaj się z daleka ode mnie. {21844}{21906}Jessica! {22692}{22761}{y:b} TOALETA {23075}{23132}Jezu! {23295}{23352}Hej, co mam zrobić? {23356}{23427}Co mam zrobić? {24086}{24115}Po co do m...
SerialePL