{1}{1}23.976024 {43}{102}{F:Georgia}{Y:b,i}Mo�liwe, �e kiedy zosta� porwany, {103}{210}{F:Georgia}{Y:b,i}prze�y� co�, o czym nie chce teraz nikomu powiedzie�. {222}{265}{F:Georgia}{Y:b,i}Je�li w�a�nie o to chodzi... {568}{611}{F:Georgia}{Y:b,i}S�odki ch�opczyk. {612}{641}{F:Georgia}{Y:b,i}M�j... {664}{688}{F:Georgia}{Y:b,i}M�j... {1033}{1070}{F:Georgia}{Y:b,i}Mamo! {1137}{1165}{F:Georgia}{Y:b,i}Keiichirou! {1166}{1200}{F:Georgia}{Y:b,i}Mamo! {1212}{1248}{F:Georgia}{Y:b,i}Keiichirou! {1249}{1289}{F:Georgia}{Y:b,i}By�e� bardzo dzielny! {1290}{1359}{F:Georgia}{Y:b,i}Jeste� dobrym ch�opcem, Keiichirou! {1423}{1483}{F:Georgia}{Y:b,i}Mamo! Mamo! {1484}{1512}{F:Georgia}{Y:b,i}Co si� sta�o? {1548}{1578}{F:Georgia}{Y:b,i}Tam by� m�czyzna. {1602}{1696}{F:Georgia}{Y:b,i}Ka�dego dnia dawa� mi do jedzenia tylko ciasta. {1703}{1827}{C:$0FADDB}{Y:b}...:: RoD Anime ::.. {1828}{1913}{C:$0FADDB}{Y:b}T�umaczenie i Timing:|...:: Spike ::... {1914}{1989}{C:$0FADDB}{Y:b}Korekta:|...:: Kuro ::... {2026}{2135}{F:Georgia}{C:$0FB7CE}{Y:b}/{s:40}Przepis 11| | | {2389}{2549}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Gdy przyjd� ci�kie dni, a ja b�d� m�wi� o swym smutku czy to znaczy, �e jestem s�aby? {2558}{2583}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Szcz�cie... {2591}{2738}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Czy to w porz�dku krzycze�: "To boli!", podczas ci�kich czas�w? {2745}{2794}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Musz� po prostu wierzy�... {2799}{2946}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Nawet, gdy ciemno�� skrywa si� wewn�trz mnie, a odwaga gdzie� znika, {2952}{3036}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}ty b�dziesz przy mnie w takiej chwili. {3040}{3120}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Teraz, bez obaw, mog� ruszy� naprz�d. {3125}{3212}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Moje �zy, sp�ywaj�ce po policzkach, {3217}{3315}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}z pewno�ci� obr�c� si� w b�yszcz�ce kryszta�y. {3320}{3381}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Przytul mnie delikatnie. {3386}{3427}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Ufam tobie. {3431}{3478}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Ufam tobie. {3494}{3682}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Pokaza�e� mi, jak by� sob�, {3687}{3838}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}wi�c nie przestawaj wierzy� i id� naprz�d. {3843}{3889}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}�ycie toczy si� dalej... {4011}{4076}{F:Georgia}Tak jak ju� m�wi�em wczoraj, {4077}{4189}{F:Georgia}od dzisiaj, ci policjanci b�d� u�ywa� pokoju Eijiego do obserwacji. {4190}{4227}{F:Georgia}Nazywam si� Udagawa. {4228}{4245}{F:Georgia}Ja jestem Yoshioka. {4325}{4372}{F:Georgia}A co z nimi? S� w twoim typie, Ono? {4373}{4431}{F:Georgia}Nie, ze mn� w porz�dku. A z tob�? {4454}{4480}{F:Georgia}Ze mn�? {4481}{4500}{F:Georgia}Wszystko dobrze. {4530}{4608}{F:Georgia}Detektywie, to nasz g��wny piekarz, Ono. {4609}{4635}{F:Georgia}Witam. {4636}{4687}{F:Georgia}To m�j asystent, Kanda-kun. {4688}{4700}{F:Georgia}Witam. {4701}{4790}{F:Georgia}Jeste�my naprawd� wdzi�czni za wasz� wsp�prac�, przy tym dochodzeniu. {4791}{4871}{F:Georgia}B�dziemy uwa�a�, aby nie przeszkodzi� wam w pracy. {4893}{4927}{F:Georgia}Acha... {4993}{5049}{F:Georgia}Dobrze, my wracamy do pracy. {5050}{5065}{F:Georgia}Uch. {5120}{5180}{F:Georgia}Hej, co si� dzieje? {5181}{5293}{F:Georgia}Nie, nic. Po prostu nadal czuj�, �e musz� uciec, kiedy widz� policjant�w. {5318}{5376}{F:Georgia}Idiota! Bierz si� do roboty! {5399}{5459}{F:Georgia}Ekspedient, Kobayakawa. {5460}{5507}{F:Georgia}Och. M-Mi�o ci� pozna�. {5508}{5570}{F:Georgia}Och, tam w �rodku jest kamera? {5571}{5606}{F:Georgia}Jest naprawd� ma�a. {5607}{5635}{F:Georgia}Tak. {5636}{5721}{F:Georgia}W dzisiejszych czasach technologia jest po prostu wspania�a. {5722}{5780}{F:Georgia}Przy okazji, gdzie chcecie zamontowa� nast�pn�? {5781}{5863}{F:Georgia}Och, je�li to mo�liwe, to pod waszym szyldem. {5864}{5895}{F:Georgia}Wi�c, prosz� t�dy. {5934}{6021}{F:Georgia}Wygl�dasz na naprawd� bystrego. {6022}{6120}{F:Georgia}Czy kobietom podoba si�, kiedy sprzedajesz ciasta w okularach? {6121}{6151}{F:Georgia}Och, nie. {6152}{6208}{F:Georgia}Mam do�� s�aby wzrok. {6220}{6338}{F:Georgia}My�l�, �e przez noszenie ich, staje si� jeszcze gorszy. {6339}{6446}{F:Georgia}Przez to m�j wzrok mo�e si� coraz bardziej pogarsza�. {6521}{6598}{F:Georgia}Ach, trzymaj si�. {6599}{6725}{F:Georgia}M�czyzna taki jak ty, kt�ry nie nadaje si� do sprzedawania ciastek, musi mie� powa�ny pow�d, �eby tu pracowa�. {6815}{6857}{F:Georgia}Pod tym k�tem b�dzie dobrze? {6873}{6915}{F:Georgia}My�l�, �e tak. {6916}{6987}{F:Georgia}W takim razie, p�jd� na g�r� i sprawdz�. {7221}{7243}{F:Georgia}Dzia�a. {7260}{7351}{F:Georgia}W�a�cicielu, je�li co� si� stanie, wy�lij mi wiadomo�� na kom�rk�. {7352}{7372}{F:Georgia}Tak. {7468}{7526}{F:Georgia}Dobrze, otwierajmy. {7631}{7659}{F:Georgia}Dzie� dobry. {7660}{7713}{F:Georgia}Interes dzisiaj tak�e ma si� dobrze, prawda? {7725}{7796}{F:Georgia}Dzi�ki pani sta�ym wizytom. Bardzo za to dzi�kuj�. {7797}{7879}{F:Georgia}Hej, hej, kt�re z czekoladowych ciast polecacie? {7880}{7987}{F:Georgia}Mo�e ten �rednio ostry Kitano? {8031}{8182}{F:Georgia}Eleganckie ciasto, z brulee lekko przyprawionym pieprzem, pokryte czekoladowym musem i ganache.|[Notka: Ganache - g�sty krem u�ywany jako wype�niacz w niekt�rych ciastach] {8191}{8231}{F:Georgia}Jest naprawd� pyszne. {8232}{8287}{F:Georgia}Och, w takim razie spr�buj�. {8288}{8325}{F:Georgia}Oczywi�cie. {8326}{8451}{F:Georgia}Chodzimy do si�owni tylko po to, �eby p�niej przyj�� tu na ciasto. {8452}{8532}{F:Georgia}Tak. Jest tak samo, jak z naszymi m�ami i ich piwem. {8533}{8564}{F:Georgia}Prosz� si� rozgo�ci�. {8573}{8654}{F:Georgia}M�g�by� napisa� na nim: "Wszystkiego Najlepszego Tato"? {8674}{8707}{F:Georgia}Oczywi�cie. {8708}{8776}{F:Georgia}Jednak ten sklep jest naprawd� popularny. {8777}{8849}{F:Georgia}Aa. Za�o�� si�, �e ciasta s� przepyszne. {8978}{9020}{F:Georgia}Udagawa-san, i jak idzie? {9032}{9101}{F:Georgia}Widzia�e� kogo� podejrzanego? {9165}{9184}{F:Georgia}C�... {9229}{9307}{F:Georgia}Ciasta wygl�daj� przepysznie! {9308}{9391}{F:Georgia}Hej, hej, przygl�daj si� klientom, a nie ciastom! {9401}{9435}{F:Georgia}Dobra robota. {9436}{9504}{F:Georgia}Je�li lubicie s�odko�ci... {9517}{9561}{F:Georgia}Ja je uwielbiam. {9562}{9591}{F:Georgia}Udagawa-san! {9599}{9683}{F:Georgia}Przepraszam, on jest cukrzykiem. {9684}{9731}{F:Georgia}To co powiecie na to? {9732}{9783}{F:Georgia}Tofu z mn�stwem pokrojonej zielonej cebuli. {9784}{9822}{F:Georgia}Zielone papryki faszerowane mi�sem. {9823}{9877}{F:Georgia}Bak�a�an w panierce z otr�b�w i kulki ry�owe. {9940}{9992}{F:Georgia}Brzmi wspaniale. {9993}{10110}{F:Georgia}W�a�ciwie, to mia�em na to ju� od dawna ochot�, ale nie mog�em zrobi� tylko jednej porcji. {10123}{10180}{F:Georgia}To nie fair, Yoshioka. Tylko ty b�dziesz m�g� zje��. {10181}{10220}{F:Georgia}Dobra, rozumiem. {10221}{10299}{F:Georgia}Udagawa-san, mo�esz sobie zje�� te swoje s�odycze. {10370}{10486}{F:Georgia}C�, je�eli porywacz wkr�tce si� pojawi, to to nie b�dzie wcale ci�kie zadanie. {10487}{10599}{F:Georgia}Przy okazji, w�a�cicielu, czy pojawi� si� jaki� dziwny klient, albo kto� inny? {10619}{10651}{F:Georgia}Nie. {10663}{10812}{F:Georgia}I w�tpi�, �eby Kobayakawa m�g� os�dzi�, czy kto� jest podejrzany, czy nie. {10813}{10871}{F:Georgia}Prawdopodobnie to m�czyzna. {10872}{10962}{F:Georgia}Nie jest dzieckiem ani te� starym m�czyzn�. {10963}{11102}{F:Georgia}Nie jestem profesjonalnym profilerem, wi�c mog� stwierdzi� tylko tyle. {11273}{11313}{F:Georgia}Co si� sta�o, Udagawa-san? {11314}{11367}{F:Georgia}Czy on nie jest podejrzany? {11368}{11437}{F:Georgia}Naprawd� zachowuje si� dziwnie. {11623}{11651}{F:Georgia}Nie. {11652}{11741}{F:Georgia}To jeden z naszych sta�ych klient�w. {11742}{11803}{F:Georgia}Gwarantuj�, �e nie ma z tym nic wsp�lnego. {11811}{11876}{F:Georgia}Och! Ten te� jest podejrzany. {11918}{11982}{F:Georgia}Macie jakie� piwo w tej spelunie? {12004}{12038}{F:Georgia}Piwo, no. Piwo! {12169}{12232}{F:Georgia}Przykro mi, sir. {12233}{12316}{F:Georgia}Niestety nie sprzedajemy piwa. {12334}{12361}{F:Georgia}Nie macie? {12362}{12394}{F:Georgia}To co sprzedajecie? {12412}{12442}{F:Georgia}A co z tym m�czyzn�? {12474}{12536}{F:Georgia}My�l�, �e to pijaczyna, kt�ry znalaz� si� w nieodpowiednim miejscu. {12537}{12590}{F:Georgia}Nigdy wcze�niej go nie widzia�em. {12601}{12643}{F:Georgia}Poobserwujmy przez chwil�. {12660}{12705}{F:Georgia}Zdecydowa� si� pan na co�? {12706}{12749}{F:Georgia}Niech b�dzie kawa i... {12761}{12822}{F:Georgia}Ciasto, macie chyba co� takiego? {12905}{12965}{F:Georgia}W takim razie, mo�e Choux a la creme? {12966}{12987}{F:Georgia}Niech b�dzie. {13063}{13100}{F:Georgia}Dzi�kuj�, �e pan czeka�. {13238}{13293}{F:Georgia}Czy Chikage-san da sobie rade? {13294}{13358}{F:Georgia}Je�li zajdzie taka potrzeba, to wywal� st�d tego faceta. {13497}{13530}{F:Georgia}Cz-Czy pan czego� potrzebuje? {13531}{13579}{F:Georgia}Nie biegaj, baranie! {13580}{13637}{F:Georgia}M�j kontakt. Zgubi�em szk�o kontaktowe! {13659}{13700}{F:Georgia}Spad�o gdzie� tutaj. {13701}{13746}{F:Georgia}Co zamierzasz z tym zrobi�, hee? {13747}{13760}{F:Georgia}Hee?! {13761}{13783}{F:Georgia}C-C�... {13829}{13864}{F:Georgia}Co jest z tym kolesiem? {13865}{13910}{F:Georgia}To palant. {13927}{13966}{F:Georgia}P�jd� tam... {13967}{13997}{F:Georgia}Prosz� pana. {14024}{14083}{F:Georgia}C-Co? Chcesz si� bi�? {14401}{14494}{F:Georgia}Zaraz zabior� si� do poszukiwa�, wi�c prosz� poczeka�. {14509}{14538}{F:Georgia}Chikage... {14943}{15022}{F:Georgia}Przepraszam. Mog�aby pani przesun�� nogi? {16030}{16109}{F:Georgia}Przykro mi. Nie mog�em go znale��. {16110}{16148}{F:Georgia}W porz�dku. {16170}{16205}{F:Georgia}Ile? {16227}{16252}{F:Georgia}Zatrzymaj reszt�. {16281}{16305}{F:Georgia}Ale... {16349}{16387}{F:Georgia}Ciasto by�o dobre. {16388}{16411}{F:Georgia}Dzi�ki. {16492}{16528}{F:Georgia}Dzi�kuj� bardzo. {16627}{16669}{F:Georgia}Widzieli�cie to? {16670}{16697}{F:Geor...
Animas