Aoi Hana 07 - Gdy wyrastają młode liście.txt

0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter.
0:00:05:Dzi�kuj� bardzo za podwiezienie.
0:00:09:Nie ma za co. Sztuka bardzo mi si� podoba�a.
0:00:12:Szkoda, �e wy w niej nie wyst�pi�y�cie. Za to aktorka graj�ca Heathcliffa by�a �wietna.
0:00:17:Ikumi-san uszy�a jej kostium.
0:00:20:Naprawd�?
0:00:23:Kyoko.
0:00:30:Przepraszam za sp�nienie.
0:00:32:Omin�o was co� niesamowitego.
0:00:34:Heathcliff-sama p�aka�a.
0:00:39:Sta�o si� co�?
0:00:42:Rozp�aka�a si�, gdy Kagami-sensei jej pogratulowa�.
0:00:45:Mo�e musia�a odreagowa� wszystkie te emocje.
0:00:48:Zaczynamy podsumowywanie.
0:00:50:Idziemy.
0:00:54:Kyoko.
0:00:53:Kyoko.
0:00:57:Co ci jest?
0:01:00:Nic.
0:01:09:Aoi Hana |T�umaczenie: Ivor
0:02:43:To ju� przesz�o��.
0:02:46:Kocha�am i by�am kochana. To wszystko.
0:02:56:Zastanawiam si� czy nie jestem wobec ciebie nieuczciwa.
0:03:00:Oczywi�cie, �e nie.
0:03:03:Chwy� moj� d�o� i po�egnaj ciemno��.
0:03:08:Zabior� ci� do mojego sekretnego miejsca, gdzie jeste� sob�.
0:03:15:Zamknij oczy. B�d� sob�.
0:03:21:S�ucham.
0:03:23:Fumi-chan?
0:03:25:Tak, dali nam wolny dzie� po festiwalu.
0:03:31:Jasne.
0:03:35:Ciesz� si�, �e jedziemy, ale czy ty te� masz dzi� wolny dzie�?
0:03:40:Wagaruj�.
0:03:42:Chyba, �e tak.
0:03:44:Przypomnia�am sobie, �e masz dzi� wolne.
0:03:48:Przepraszam.
0:03:52:Urz�dzimy sobie ca�odniow� randk�.
0:03:57:A propos.
0:03:59:Kupi�am przewodnik.
0:04:44:T�oczno tu, chocia� to �rodek tygodnia.
0:04:49:Zaraz wracam.
0:04:55:Zasypie mnie wiadomo�ciami.
0:04:58:Od ch�opaka?
0:05:00:Tajemnica.
0:05:01:Oj powiedz.
0:05:02:To nic takiego.
0:05:08:Manjome-san?
0:05:10:Nie przysz�a dzisiaj.
0:05:13:Czemu pytasz?
0:05:14:Planowa�y�cie co�?
0:05:17:Od jutra wracam do kierowania klubem koszyk�wki.
0:05:20:Przyjdziesz popatrze�?
0:05:22:Wystawi�a mnie?
0:05:28:Mog� dzi� spa� u ciebie?
0:05:35:Jasne.
0:05:36:O ile nie przeszkadza ci spanie w mojej pi�amie.
0:05:38:Chocia� mog� by� troch� za ma�e.
0:05:41:Mo�e mamy b�d� w twoim rozmiarze.
0:05:45:Jeste�...
0:05:46:Jaka?
0:05:47:Uprzejma a� do przesady.
0:05:49:Nie rozpieszczaj mnie tak albo uzale�ni� si� od ciebie.
0:05:54:Gdyby to by�o takie proste...
0:06:01:Wydarzy�o si� co� mi�dzy tob� i Sugimoto-senpai?
0:06:04:Zapyta� j� czy nie?
0:06:07:Nie wiem, co mam zrobi�.
0:06:08:Ale Fumi-chan jest tak� beks�.
0:06:15:Nie lubi� beks.
0:06:23:Mo�esz u mnie spa�, o ile nie b�dziesz p�aka�.
0:06:30:Zrobi�am co� okropnego.
0:06:32:W sensie senpai?
0:06:35:Tak.
0:06:35:Nie przejmuj si�.
0:06:37:I tak ma za �atwo w �yciu.
0:06:39:I chocia� j� lubi�, jestem po twojej stronie.
0:06:43:Dzi�ki, A-chan.
0:06:45:Niepotrzebnie si� tym tak przejmujesz.
0:06:47:Po prostu si� z ni� pog�d�.
0:06:49:Tak zrobi�.
0:06:51:Chyba powinnam z ni� szczerze porozmawia�.
0:06:55:A je�li to nie pomo�e, to ten zwi�zek chyba nie ma racji bytu.
0:07:01:Dobranoc.
0:07:03:Dobranoc.
0:07:14:St�j!
0:07:16:Komu� si� dostanie.
0:07:18:Mo�e to Okudaira-san.
0:07:20:Podaj swoj� klas� i imi�.
0:07:23:Okudaira Akira z klasy pierwszej Fuji.
0:07:28:C�, Okudaira-san. Zejd� na d� i wejd� po schodach jak nale�y.
0:07:34:Nawet, je�li ci si� spieszy, nie powinna� biec.
0:07:36:Tak, prosz� pani.
0:07:40:Ale si� wystraszy�am.
0:07:43:Mia�a� racj�.
0:07:45:Nie potrzebnie si� spieszy�a�.
0:07:47:Niby tak.
0:08:02:Co si� sta�o?
0:08:05:To rysunek jednej z si�str Sugimoto-senpai.
0:08:13:By�a tu nauczycielk�?
0:08:18:Uczy�a w liceum, gdy by�y�my jeszcze w gimnazjum.
0:08:22:Pozna�am j�.
0:08:23:Tak?
0:08:24:Opowiedz.
0:08:25:Gdy by�am w gimnazjum, senpai zaprosi�a mnie do siebie.
0:08:31:To pi�kna i uprzejma kobieta.
0:08:34:Cztery Siostry Sugimoto s� tu do�� s�awne.
0:08:39:Cztery Siostry Sugimoto?
0:08:41:Senpai |Przepraszam, �e nie przysz�am wczoraj.
0:08:47:B�d� dzi� czeka� na ciebie po treningu.
0:08:52:Je�li zechcesz mi wybaczy�...
0:08:57:Chcia�abym sp�dzi� z tob� troch� czasu.
0:09:07:R�cznik.
0:09:08:Ju�.
0:09:14:Jeste� wolna w sobot�?
0:09:17:Tak.
0:09:18:Wi�c jeste�my um�wione.
0:09:20:Przedstawi� ci� rodzinie.
0:09:24:Dobrze.
0:09:32:U niej w domu?
0:09:34:Tak.
0:09:35:W sobot�.
0:09:37:Niesamowite.
0:09:39:Skoro tak, to poznasz Cztery Siostry Sugimoto.
0:09:43:Cztery Siostry Sugimoto?
0:09:45:Podobno ma trzy siostry.
0:09:47:Jedna z nich uczy�a w mojej szkole.
0:09:51:A� trzy?
0:09:53:Co mam zrobi�?
0:09:55:Denerwuj� si�.
0:09:57:B�dzie dobrze! Podobno ta, kt�ra by�a nauczycielk�, jest bardzo mi�a.
0:10:04:Fajnie.
0:10:05:Wygl�da na to, �e uda�o wam si� pogodzi�.
0:10:11:M�wi�am, �e si� uda.
0:10:13:Tak.
0:10:15:Dzi�ki.
0:10:29:Siostry senpai.
0:10:31:Ciekawe jakie s�.
0:10:41:W ko�cu zaprosi�a mnie na randk�.
0:10:59:Sp�nia si�.
0:11:09:Fumi.
0:11:12:Przepraszam.
0:11:13:Senpai.
0:11:14:Przepraszam, by�y straszne korki.
0:11:25:My�la�a�, �e wystawi�am ci� do wiatru?
0:11:28:Nie, sk�d.
0:11:30:My�la�em, �e wyjechali�my wystarczaj�co wcze�nie.
0:11:34:Nie pr�buj sie usprawiedliwia�.
0:11:36:Tak jest.
0:11:50:Dzi�kuj�, Ogino-san.
0:11:58:Senpai.
0:12:08:Senpai jest...
0:12:13:Senpai jest...
0:12:17:Wr�ci�am.
0:12:20:Witaj z powrotem.
0:12:25:Dobrze urodzon� m�oda dam�.
0:12:28:Wejd�, Fumi.
0:12:30:Dzi�kuj� za go�cin�.
0:12:35:Witaj w domu, Yacchan.
0:12:40:To twoja przyjaci�ka?
0:12:42:Tak, z pierwszej klasy.
0:12:45:Jestem Manjome Fumi.
0:12:47:Shinako, mi�o mi.
0:12:49:Jestem najstarsz� siostr�.
0:13:04:Nie�le.
0:13:05:Lubi� wysokie dziewczyny.
0:13:08:Jak wida�, wszystkie jeste�my wysokie.
0:13:10:Jestem Kuri, trzecia siostra.
0:13:12:Mi�o mi ci� pozna�.
0:13:14:Mnie r�wnie�.
0:13:28:Yasuko jest bardzo popularna, czy� nie?
0:13:31:Zaczyna si�.
0:13:33:To nie by� sarkazm.
0:13:36:Mo�esz ignorowa� to gadanie.
0:13:38:Wszystkie opowie�ci mamy ko�cz� si� relacj� z jej m�odo�ci, gdy by�a niesamowicie popularna.
0:13:47:Przez wasze gadanie wywieram z�e wra�enie na naszych go�ciach.
0:13:51:Kiedy to prawda.
0:13:56:Czasami jeste�cie wredne.
0:13:58:Czy ja si� tak bardzo przechwalam?
0:14:00:I to jak!
0:14:01:Bardzo.
0:14:03:Zupe�nie jak wtedy, gdy zaprosi�am swoj� przyjaci�k�.
0:14:06:Wtedy by�o strasznie.
0:14:10:Dzi�kuj�.
0:14:11:Wystarczy tego gl�dzenia.
0:14:22:Dzie� dobry.
0:14:32:Mi�o mi ci� pozna�.
0:14:33:Jestem Kazusa, druga z si�str.
0:14:36:Jestem Manjome Fumi.
0:14:39:S�ysza�am, �e by�a� nauczycielk� w Fujigayi.
0:14:44:Tak, ale do�� kr�tko.
0:14:49:Wydaje si� by� mi�a, tak jak m�wi�a A-chan.
0:14:54:Yacchan rzadko przyprowadza znajomych.
0:14:58:Musicie naprawd� dobrze si� dogadywa�.
0:15:02:Je�li o to chodzi.
0:15:05:Jest co�, co chcia�abym wam powiedzie�.
0:15:09:Ja...
0:15:11:teraz...
0:15:12:chodz� z ni�.
0:15:21:W sensie, jest twoj� dziewczyn�?
0:15:25:Tak.
0:15:28:Jeste� lesbijk�, Yacchan?
0:15:32:Kochasz j�?
0:15:34:Tak.
0:15:36:Kochasz j� szczerze?
0:15:40:Kuri!
0:15:41:Naprawd� kochasz j�?
0:15:46:Da�aby� spok�j.
0:15:48:Powiedzia�am ju�, �e tak.
0:15:51:Wi�c jeste� biseksualna, Yasuko.
0:15:57:Chod�my do mojego pokoju, Fumi.
0:16:00:I co zamierzacie tam robi�?
0:16:06:Niech idzie.
0:16:11:Zawsze urz�dza takie dramatyczne sceny.
0:16:13:Potem przyjdzie nad�sana, licz�c, �e kto� j� pocieszy.
0:16:19:Zachowuje si� jak ksi�niczka.
0:16:32:Przeszkadza ci, �e pal�?
0:16:34:Ale� sk�d.
0:16:36:Prawda, �e jest wredna?
0:16:40:Zawsze si� tak zachowujesz, Kuri.
0:16:42:Przepraszam.
0:17:14:Fumi?
0:17:16:Tak.
0:17:17:Wejd�.
0:17:26:Masz pi�kny pok�j.
0:17:31:Ona ci�gle si� tak zachowuje.
0:17:34:�miechu warte.
0:17:35:Zawsze pozwalam im tak sob� manipulowa�.
0:17:38:Zazdroszcz� ci. Nie mam w og�le rodze�stwa.
0:17:46:Wiesz...
0:17:48:By�am kiedy� w zwi�zku, jaki� czas temu.
0:17:53:To by� bardziej uk�ad jak mi�dzy starsz� i m�odsz� siostr�.
0:18:00:Kocha�am j�, ale ona chyba tylko dobrze si� bawi�a.
0:18:08:I wtedy...
0:18:10:Ale odk�d pozna�am ciebie...
0:18:14:Jeste� pewna?
0:18:18:Wci�� we mnie w�tpisz, tak?
0:18:20:Wci�� prze�laduje ci� wizja, �e mog� kocha� kogo� innego.
0:18:23:Czy� nie?
0:18:26:Wi�c jak jest z tob�?
0:18:30:Pojawi�am si� w odpowiednim czasie w odpowiednim miejscu, po tym jak zosta�a� rzucona.
0:18:35:Mo�e tylko nam si� wydawa�o, �e to mi�o�� od pierwszego wejrzenia.
0:18:47:To �le?
0:18:50:Nie powinna� zwala� na ni� winy, Yacchan.
0:18:55:Nie taki powinna� dawa� przyk�ad.
0:19:00:Chod� ze mn�, Fumi-san.
0:19:03:No chod�.
0:19:08:Ty zosta� tutaj i pomy�l o tym, co narobi�a�.
0:19:20:Masz jeszcze jakie� plany?
0:19:23:Mo�e zostaniesz u nas na noc?
0:19:25:Nie chc� robi� k�opotu.
0:19:27:Ale� sk�d.
0:19:29:Naprawd� nie mog�abym...
0:19:30:Przecie� to nie problem.
0:19:33:Mo�esz zanie�� Yasuko co� do jedzenia?
0:19:39:Znowu b�dziesz j� rozpieszcza�.
0:19:42:Mo�e ja to zanios�.
0:19:47:Ale...
0:19:48:�aden problem.
0:19:53:Chyba s� naprawd� blisko.
0:19:56:Obstawiamy, czy Yasuko wzniesie si� dzi� z ni� na wy�szy poziom.
0:20:01:Przesta� opowiada� g�upoty.
0:20:04:Czemu? Czujesz si� winna?
0:20:09:Wystarczy tych przepychanek.
0:20:12:Poza tym, mog� by� na wy�szym poziomie ni� nam si� wydaje.
0:20:16:Jeste� gorsza ni� my wszystkie razem wzi�te.
0:20:34:Ca�y czas co� si� tu dzieje.
0:20:42:Senpai, je�li chodzi o...
0:20:43:Ja...
0:20:45:Ja naprawd� by�am okrutna.
0:20:48:Przepraszam.
0:20:51:Zwalam win� na ciebie, bo nie mog� si� zdecydowa�, co naprawd� czuj�.
0:21:03:W moim obecnym stanie, nie mog� by� twoj� dziewczyn�.
0:21:16:Gdy wyrastaj� m�ode li�cie