{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {540}{628}{y:i}Mo�e w�a�nie liczy ilo�� cz�steczek tlenu... {628}{703}...albo analizuje skamienia�y dysk,|kt�ry w�a�nie w�o�y�a sobie do ust. {703}{763}{y:i}Albo �pi.|{y:i}Nigdy nie wiem tego na pewno. {763}{860}- Jeste� pewien, �e to dobry pomys�?|- Mamy wiele takich dysk�w. {860}{897}- Chcia�em powiedzie�...|- Wiem, co chcia�e� powiedzie�. {897}{997}- Nie musisz robi� tego wszystkiego sam.|- A kogo jeszcze mam do dyspozycji? {997}{1053}Wyczerpuj� si� nasze zasoby ludzkie.|Stracili�my Gunna... {1053}{1130}Nie zostawi� go w tym piekielnym wymiarze.|Wyci�gniemy go stamt�d. {1180}{1260}{y:i}A tymczasem powiniene�|{y:i}pozwoli� nam sobie z ni� pom�c. {1260}{1315}{y:i}- Ja za ni� odpowiadam.|- My za ni� odpowiadamy. {1315}{1382}Je�li ona ma tutaj przebywa�, jest wiele rzeczy,|kt�re musz� zosta� wykonane. {1382}{1463}Sprawdzenie jej mocy, poznanie jej. {1503}{1560}Naprawd� w�o�y�a sobie do ust ca�y dysk? {1560}{1623}{y:i}Illyria mo�e okaza� si�... {1623}{1693}{y:i}...trudnym przypadkiem. {1693}{1775}Sprawdzenie jej mo�e okaza� si� trudne,|chyba �e pozwolimy jej kogo� naprawd� uszkodzi�. {1802}{1868}- Spike by si� do tego �wietnie nadawa�.|- Dobrze. {1980}{2038}Ona wci�� nie mo�e poj��|naszego �wiata. {2100}{2173}Potrzebuje kogo�, kto b�dzie jej przewodnikiem.|Potrzebuje... {2173}{2213}Kiedy ty w�a�ciwie ostatnio spa�e�? {2270}{2323}Nie jeste� jej zbawc�. {2323}{2448}Potrzebuj� ci�, zdolnego do pracy, nie za� zapijaj�cego si�|do nieprzytomno�ci, goni�cego za widmami. {2493}{2563}Wes, Fred nie �yje.|Ty jeszcze tak. {2605}{2650}Zacznij dzia�a�, skoro tak jest. {2875}{2948}Nie mieli�my ju� dok�d z tym si� uda�. {2948}{3018}Nasz syn odbiera� w�a�nie poczt� ze skrzynki. {3018}{3068}Widzieli�my go z salonu. {3068}{3150}Przechodzi� przez podjazd,|a wtedy ten van... {3150}{3235}Musia� mie� na liczniku|przynajmniej setk�, albo i wi�cej. {3235}{3317}Zjecha� nagle na kraw�nik, podskoczy�|i wjecha� prosto na niego. {3317}{3365}{y:i}Dos�ownie rozsmarowa� go|{y:i}na drzwiach gara�u... {3365}{3448}{y:i}...a potem...|{y:i}cofn�� si� i p�dem odjecha�. {3477}{3548}Policja s�dzi, �e to by�o umy�lne. {3548}{3610}- Czy Wydzia� Zab�jstw odnalaz� tego vana?|- Pan nie rozumie. {3610}{3650}Nasz syn nie jest martwy. {3685}{3733}- Nie jest?|{y:i}- Nie. {3733}{3842}- Zdr�w jak ryba. Ten van go potr�ci�, a on po prostu wsta�.|- Ma ledwo jakie� symboliczne zadrapanie. {3842}{3915}{y:i}Na policji powiedzieli, �e musi by� w czepku urodzony.|{y:i}Jednak, kiedy si� widzi co� takiego... {3915}{4015}Kt�ry� z policjant�w zadzwoni� do nas p�niej|i powiedzia�, �e nasz syn mo�e by� inny. {4015}{4138}{y:i}Napomkn��, �e jest taka kancelaria prawnicza|{y:i}w Los Angeles, kt�ra rozwi�zuje... sprawy jak ta. {4138}{4202}Harmony, by�aby� tak mi�a i poprosi�a Anio�a,|by do nas tu jak najszybciej do��czy�? {4270}{4338}Nasz syn jest na dole.|S�dzi, �e jeste�my tu, by ustanowi� fundusz powierniczy. {4338}{4402}Naprawd� nie wiedzieli�my,|co mogliby�my mu powiedzie�. {4402}{4527}- Prosz�, czy pomo�ecie nam?|- Oczywi�cie. {4613}{4660}{y:i}Cze��, tato.|[Jak w Angel 3x19] {5040}{5200}Anio� ciemno�ci|S05E18 /Origin/ {6220}{6267}Co... {6267}{6330}- Kim ty jeste...|- Tato? {6330}{6370}{y:i}Tak, wszystko gra.|{y:i}Chod� tutaj. {6467}{6535}Wiecie co, w automatach na dole|maj� suszone skorpiony. {6535}{6608}Anio�, dobrze, �e jeste�. To s� pa�stwo|Laurence i Colleen Reilly... {6608}{6655}- ...a to jest ich syn...|- Connor. Witaj. {6655}{6717}- Mi�o ci� pozna�.|{y:i}- Pa�stwo Reilly przyjechali porozmawia� o pewnych sprawach... {6717}{6780}{y:i}- ...w zwi�zku z Connorem,|{y:i}zatem pomy�la�em, �e m�g�by�...|- Nie. {6780}{6830}- Co takiego?|- Przepraszam. {6830}{6928}Musia�a zaj�� jaka� pomy�ka.|Nie mo�emy pa�stwu pom�c. {7022}{7147}Van go niemal rozjecha�.|A on po prostu sobie wsta�, otrzepa� kurz i odszed�... bez szwanku. {7147}{7228}- Jak oni do nas trafili?|{y:i}- Jaki� policjant wspomnia� im o nas. {7228}{7288}Powiedzia�, �e mo�e byliby�my w stanie pom�c. {7367}{7428}- Nie we�miemy tej sprawy.|- Dlaczego? {7428}{7478}Poniewa� przy tych wszystkich dziej�cych si� wydarzeniach,|po prostu nie mamy czasu... {7478}{7528}...na takie drobiazgi,|jak ten przypadek. {7528}{7622}"Drobiazgi"? Przecie� to w�a�nie robimy.|Albo przynajmniej powinni�my robi�. {7622}{7697}Oni potrzebuj� pomocy.|Wygl�dali na dobrych ludzi. {7697}{7750}Jeszcze jeden pow�d,|by trzymali si� z dala od tego miejsca. {7750}{7800}Wiemy, co to miejsce robi z dobrymi lud�mi. {8663}{8730}Co to by�o? {8730}{8820}Co ja tutaj...|Czego� chyba szuka�em. {8958}{9013}Wszystko w porz�dku. {9013}{9060}Znalaz�em. {9242}{9305}Tak �atwo ci� zrani�. {9338}{9400}Dlaczego wi�c wci�� wstajesz? {9430}{9513}Racja.|Musimy najpierw ustali� kilka podstawowych regu�. {9513}{9567}Po pierwsze,|�adnego wi�cej walenia mnie w twarz. {9567}{9635}Po drugie, kiedy ja|waln� ci� w dzi�b... {9635}{9683}...to mi powiesz, co czujesz... {9683}{9738}...�ebym m�g� to sobie zanotowa�|w moim naukowym notatniku. {9772}{9840}Po trzecie, ani si� wa� dotyka� mojego notatnika.|Po czwarte... {9840}{9920}- Podoba mi si� to ca�e ranienie ciebie.|- Zmienimy to, bo ja... {10225}{10297}- I jak ci idzie?|{y:i}- Ten mieszaniec mnie uderzy�. {10297}{10340}Ha�asuje. {10375}{10428}Pocz�tek mo�e nie jest zbyt zach�caj�cy. {10428}{10483}Ale nie ma powodu do obaw.|Z�ami� j�. {10483}{10542}Spike, ona nie jest koniem. {10542}{10642}{y:i}Jak wiesz, w tej sali mamy wiele|{y:i}automatycznych urz�dze� treningowych. {10642}{10735}{y:i}Nie musisz jej testowa� osobi�cie,|{y:i}pozwalaj�c si� la� na kwa�ne jab�ko. {10735}{10817}Pracujemy nad podstawami.|Ale bez obaw. Wszystko tutaj notuj�. {10817}{10875}Zatem w porz�dku. {10875}{10972}Wprost �mierdzisz frustracj�.|Wydobywa si� z ciebie jak dym. {10972}{11030}Tu, na Ziemi, serde�ko,|nazywamy to szkock�. {11030}{11078}Dwunastoletni Lagavulin,|je�eli si� nie myl�.[whisky szkocka z wyspy Islay] {11078}{11130}{y:i}Dobry wyb�r. {11130}{11178}To nic.|Ja tylko... {11178}{11258}Mia�em tylko drobne nieporozumienie z Anio�em. {11258}{11322}{y:i}A, stary zgry�liwiec|{y:i}przetrzepa� ci sk�r�? {11322}{11405}{y:i}Keep in mind he can't get laid|{y:i}without maybe goin'crazy.[?] {11405}{11453}- To daje nam tyle radochy.|- Za moich czas�w... {11453}{11500}...przyw�dca m�g�by|ukara� wasz� bezczelno�� �mierci�. {11500}{11575}- Illyrio, nie jeste�my bezczelni.|- M�w za siebie. {11575}{11710}Tak naprawd� to ja, jak by to powiedzie�,|nie zawsze rozumiem Anio�a. {11710}{11758}A jednak dobrowolnie za nim pod��asz. {11758}{11872}- Jeste� wobec niego lojalny.|- Zas�uguje na to. {11872}{11992}{y:i}- Wierz�, �e on wie, co robi. {11992}{12108}- O co, do kurwy n�dzy, tutaj chodzi?|- Anio�? Jestem na twe rozkazy. {12108}{12147}M�j syn wszed� sobie|przez te drzwi jakby nigdy nic! {12147}{12205}A pan sprawi�, �e wyszed� sobie przez nie.|Jak dla mnie, to wielce interesuj�ce. {12205}{12260}Chcia�em go mie� tak daleko od tego miejsca,|jak to tylko mo�liwe. {12260}{12350}Racja. Jednak bardzo rozs�dnym by�oby|pozyskanie na jego temat pewnych informacji. {12350}{12410}- To pozwoli�oby nam zrozumie�, co si� sta�o.|{y:i}- Ty mi powiedz, co si� sta�o. {12410}{12460}Dlaczego mi po prostu nie powiesz? {12460}{12510}Prosz� pozwoli� mi co� wyja�ni�. {12510}{12560}Od teraz sprawy maj� si� nieco inaczej. {12560}{12615}Nie jestem ma�� dziewczynk�,|a pan i ja... {12615}{12665}...nie b�dziemy kocha� si� tu, na tej le�ance,|ani teraz, ani w daj�cej si� przewidzie� przysz�o�ci . {12697}{12760}A skoro ju� to zosta�o ustalone,|w czym mog� panu pom�c? {12897}{12957}Starsi wsp�lnicy i ja zawarli�my umow�. {12957}{13013}{y:i}Zgadza si�, zawar� pan.|{y:i}Zabrali pa�skiego syna... {13013}{13075}...pa�skiego op�tanego ��dz� mordu,|psychopatycznego syna... {13075}{13130}...dali mu now� rodzin�,|zmienili jego wspomnienia... {13130}{13182}...w zasadzie to wspomnienia wszystkich,... {13182}{13253}{y:i}...w celu obdarzenia go nowym �yciem,|{y:i}normalnym �yciem. {13253}{13313}- Za� ja przyszed�em tutaj.|{y:i}- I nie mogliby�my by� szcz�liwsi. {13313}{13372}Starsi wsp�lnicy wype�niaj� swoje zobowi�zania. {13372}{13438}{y:i}I prosz� mi wierzy�,|{y:i}ich �yczeniem nie jest rujnowanie... {13438}{13522}{y:i}...takiej obustronnie korzystnej wsp�pracy. {13553}{13680}Zatem to jest po prostu...|pechowy zbieg okoliczno�ci. {13680}{13740}{y:i}Nie, tego nie powiedzia�em.|{y:i}Stwierdzi�em jedynie, �e starsi wsp�lnicy... {13740}{13788}...nie stoj� za tym wydarzeniem. {13788}{13845}I to nie by�|zbieg okoliczno�ci. {13845}{13925}Kto� z zewn�trz usi�uje|przes�a� panu wiadomo��... {13925}{13970}...za po�rednictwem pa�skiego syna. {14138}{14190}I dok�d teraz mo�emy si� uda�? {14235}{14343}Jestem pewien, �e jest kto� jeszcze,|kto by�by w stanie poradzi� sobie ze spraw� naszego... eee... funduszu powierniczego. {14400}{14522}Wiecie co, dajcie ju� sobie spok�j z tym udawaniem. {14522}{14605}- Wiem, �e byli�my tam z powodu tej historii z vanem.|- Och. {14605}{14680}- Wybacz, kochanie. To tylko... To by�o...|- Nie no, po prostu super. {14680}{14793}Moi rodzice to k�amcy i nigdy wi�cej nie b�d�|m�g� im uwierzy�, ale wporzo. {14793}{14850}Wiem, �e si� martwicie... {14850}{14945}...ale przecie� nic mi nie jest. {14945}{14990}Zaliczy�em potr�cenie i nic mi nie jest.|To raczej powinno was cieszy�... {14990}{15065}...a nie doprowadza� do stanu - ja wiem?-|jak u psychicznych. {15065}{15157}Bo przecie� nic mi si� nie sta�o. {15157}{15213}Chodzi o t� cz�� "zaliczy�em potr�cenie". {15213}{15260}My�leli�my, �e zgin��e�. {15260}{15340}- No nie, ani krzyny zaufania do w�asnego syna.|- Connor... {15340}{15430}{y:i}No dobra, niech b�dzie po waszemu. {15430}{15503}Nie m�wi� przecie�,|�e to nie jest dziwne albo co. {15503}{15580}Ale przeszli�my przez to.|Nie macie si� co s...
cudaczek22