{2206}{2310}/Gdyby wiedział,|/że na wiecie jest jedna osoba, {2314}{2394}/która cię uszczęliwi. {2398}{2481}/Która jest dla ciebie przeznaczona. {2485}{2566}/Co by ofiarował aby jš odnaleć? {2570}{2661}/Ile stuleci by jš szukał? {2679}{2768}/I gdyby jš w końcu odnalazł. {2772}{2854}/Pozwoliłby jej odejć? {2858}{2977}/Nie wzišł by jej w ramiona|/i trzymał z całych sił. {2981}{3077}/I nigdy, przenigdy nie pucił? {5262}{5413}- Po co poleciałymy do Paryża?|- Nie powinna była zabijać pilota. {5593}{5676}- Charlotte?|- Jeszcze 2 strony, chcę poznać koniec. {5680}{5739}Teraz! {6977}{7050}- Jaka szkoda.|- Co? {7054}{7136}Nic za to nie możesz. {7509}{7540}Niech zgadnę. {7544}{7613}Jej oczy były zbyt piękne,|by być prawdziwe? {7617}{7702}Nie słuchaj jej, Louise.|Kiedy ci się poszczęci. {7706}{7770}Kiedy... {8303}{8372}JESTEMY NOCĽ {8744}{8821}Tłumaczenie|Pyra10 {8830}{8890}Korekta|Bombel {9627}{9727}- Uważaj człowieku!|- Zatrzymać się! Stać! Stać! {9731}{9832}Na ziemię, na ziemię!|Dalej, na ziemię! Ręce za głowę! {9836}{9911}Nogi na bok!|Leż! {9994}{10065}Zatrzymaj się! {10302}{10389}Z drogi, przepucie mnie! {10783}{10864}Pucie mnie!|Policja! {10936}{10995}Kurwa! {12999}{13066}Przepraszam! {13070}{13105}Nie widziała przebiegajšcego faceta? {13109}{13252}- Tej wielkoci, bluza z kapucš, ciemne spodnie.|- Przykro mi. {13279}{13346}- I jak tam u was?|/- Nic, zero ladu. {13350}{13419}Nie do wiary! {13522}{13622}Mogę się dosišć?|Muszę odpoczšć. {13670}{13772}Ta gnida była dla mnie zbyt szybka. {13872}{13956}- A, co zrobiła?|- Kto? {13972}{14041}No, ta gnida. {14048}{14178}Okradła rosyjskiego alfonsa,|którego chcielimy aresztować {14182}{14232}Zakładam, że ten idiota nie wie,|kogo okradł. {14236}{14327}Prawie spieprzył nam akcję. {14337}{14393}Tom. {14429}{14512}- Czeć.|- Nie boli to? {14516}{14555}Ujdzie. {14559}{14627}Musisz uważać, wszędzie leży szkło. {14631}{14743}Dzięki za ostrzeżenie!|Niestety za póno. {14848}{14948}- Co teraz?|- Teraz muszę cię aresztować. {14952}{15042}- Jeli mnie złapiesz.|- Jeli? {15046}{15073}Dopiero co ci zwiałam. {15077}{15188}- Wtedy nie wiedziałem kogo cigam.|- Za to ja wiem przed kim uciekam. {15192}{15339}- Jeste przez to szybsza czy wolniejsza?|- Co z ciebie za glina? {15428}{15514}Moglibymy...|Zostań tu! {15522}{15575}Przestań.|Nie chcę cię skrzywdzić. {15579}{15629}Wstawaj. {15633}{15709}Przepraszam, Tom. {16670}{16752}BRAK RODKÓW NA KONCIE {16756}{16818}Cholera! {17334}{17461}Skarbie, nie mówiła,|że twój kurator jest taki milutki. {17465}{17590}- Mógłbym dostać szklankę wody?|- Tak, oczywicie. {18592}{18711}- Zwariowała? Odbiło, ci?|- Zamknij się, dupku! {21109}{21180}Przepucie jš. {24844}{24945}Zaraz umrę z pragnienia!|Zapraszasz mnie za moje pienišdze? {24949}{24987}Spokojnie. {24991}{25078}Spokojnie.|Możesz je zatrzymać. {25082}{25222}We je jako zaliczkę,|za spojrzenie w twoje przepiękne oczy. {25534}{25619}Gdzie twoi przyjaciele? {25637}{25748}- Jacy przyjaciele?|- W twoim wieku nie imprezuje się bez kliki. {25752}{25824}Wybrałam karierę solowš. {25828}{25919}Jeli nie chcesz być jak inni,|to masz dwie możliwoci. {25923}{26024}Albo zdychasz przez ich wiat,|albo sprawisz sobie własny. {26028}{26068}Ale do tego potrzeba szmalu. {26072}{26188}- Odwaga w zupełnoci starcza.|- A ty masz obie rzeczy? {26192}{26266}Doć dla dwojga. {26312}{26424}- Chyba nadal zostanę solo.|- Powodzenia! {26817}{26900}Sama tego nie widzisz. {26933}{27033}Twoje oczy sš na to lepe,|choć każde twoje spojrzenie cię zdradza. {27037}{27129}- O czym mówisz?|- O tym, co tkwi w tobie. {27133}{27206}A co to ma być? {27308}{27400}Co szczególnego!|Rzadkiego! {27422}{27492}Porywajšcego! {27527}{27653}To jeste pierwszym człowiekiem,|który to zauważył. {27691}{27776}Nie jestem człowiekiem. {30808}{30960}/Do tragicznej katastrofy lotniczej|/doszło zeszłej nocy w Berlinie. {30997}{31098}/Lwy zabierajš się najpierw za upolowanš zdobycz. {31102}{31212}/Krwawy ale cišgle fascynujšcy spektakl. {33712}{33774}Trututu! {33789}{33859}Byłam tak podniecona twoim przyjciem,|że całš noc nie spałam! {33863}{33918}/Nora! {33922}{33981}Chod! {34169}{34269}- Dobry wieczór.|- Co ze mnš zrobiła? {34273}{34334}Usišd. {34352}{34454}- Co ze mnš zrobiła?!|- Spokojnie. {34498}{34581}Wiem czego ci brakuje. {35010}{35119}- Co jest w rodku?|- Twoje nowe życie. {35198}{35277}Za niemiertelnoć. {35432}{35546}To totalny idiotyzm!|Kompletnie wam odbiło! {35862}{35962}Twoja nowa zdobycz ciężko kapuje. {35966}{36039}Będziesz musiała jej udowodnić! {36043}{36149}Jeli ma pływać,|to wrzuć jš do wody. {36510}{36589}- Masz dla mnie dziewczynę?|- Tak. {36593}{36694}- Ma dowiadczenie?|- Jeszcze nie. {36837}{36896}Co ze mnš robisz? {36900}{36967}Uczę cię czego,|czego nie chcesz się nauczyć. {36971}{37046}Nie miej litoci. {37056}{37160}Czym gorszy facet,|tym słodsza krew. {37645}{37727}Mówiła, że jeste niemiałš dziewczynkš. {37731}{37799}Zmienimy to. {38679}{38761}Zapłaciłem za ciebie! {39015}{39076}Szybko się uczy. {39080}{39127}Za rzadko pozwalamy sobie na paru alfonsów. {39131}{39190}Zaraz! {39294}{39316}Louise. {39320}{39363}Proszę, proszę, proszę! {39367}{39481}Masz już dwa czerwone którymi nie jedzisz. {40360}{40421}O Boże. {41488}{41549}Odpuć. {41731}{41792}Odpuć. {42095}{42154}Dobry. {42164}{42211}- Dobry.|- Dobry. {42215}{42265}Co tu jest za gówno? {42269}{42363}- Ohlsen, gdzie leżš zwłoki?|- Tam, schodami w dół. {42367}{42379}Dobry. {42383}{42413}Witam. {42417}{42493}- Dobry.|- Dobry. {42505}{42639}- Mówiłe co?|- Dlaczego? Skšd ci to przyszło do głowy? {42666}{42719}- Ile ciał?|- Dwa. {42723}{42811}Jeden tutaj, spalony.|Drugi z tyłu, w drugim pomieszczeniu. {42815}{42878}Zgon miał miejsce 8 godzin temu. {42882}{42918}- Ten drugi też spalony?|- Tak. {42922}{43032}- Kto ich znalazł?|- Dwóch młodocianych. {44072}{44139}No popatrz. {44896}{44959}Nie żyje? {45229}{45350}Tego pragnienia nie ugasisz wstrzemięliwociš. {46039}{46098}I jak? {46140}{46215}Jakie to uczucie? {46227}{46283}Tak. {46288}{46345}Wiem. {47084}{47206}Nie domylasz się,|jakie cuda na ciebie czekajš. {47303}{47425}/Wiem jak się czujesz.|/Pamiętam mojš przemianę. {47465}{47601}/Był to bal maskowy we dworze.|/Wszystko stało się szybko. {47605}{47708}/Na poczštku nienawidziłam jej.|/Jak mogła mi to zrobić? {47712}{47791}/Lecz potem wspólnie podróżowałymy po europie. {47795}{47898}/Pokazała mi wiat,|/otworzyła mi oczy. {47902}{47986}/Gdy sto lat póniej spaliła się na plaży w Nicy, {47990}{48105}/mylałam, że muszę za niš podšżyć.|/Byłam zrozpaczona. {48109}{48160}/Zagubiona. {48164}{48239}/Lecz co mi nie pozwalało. {48243}{48325}/Tęsknota,|/nadzieja. {48337}{48439}/I tak zaczęłam szukać.|/A teraz... {48456}{48545}/W końcu znalazłam ciebie. {50454}{50590}Nie możliwe aby w tak krótkim czasie|zmanipulowali tamy. {50758}{50814}Tam! {50935}{51007}Mamy wiadka.|Nie do wiary. {51011}{51084}Zrób zbliżenie. {51140}{51211}Co ma na uchu? {51640}{51700}Ekstra! {51742}{51859}Powinna była sprezentować jej suknie lubnš. {51969}{52046}Witamy w rodzinie! {52083}{52169}Wyglšdasz fantastycznie. {52217}{52307}- Idziemy?|- Nie mam butów. {52315}{52398}Mój biedny kopciuszek. {52797}{52862}Jedziesz swoim. {52866}{52928}Nadusić. {54843}{54955}Kto będzie miał najmniej siatek,|ten płaci. {54959}{55063}- Masz ulubionš restaurację, Lena?|- My jemy? {55067}{55118}Tylko dla przyjemnoci. {55122}{55203}Żremy, chlejemy,|ćpamy i pieprzymy się do woli. {55207}{55323}Nie stajemy się grube, ani zależne|i nie zachodzimy w cišżę! {55327}{55427}Ciesz się trochę.|Miliardy kobiet zabiło by za to. {55431}{55541}- Widziałycie?|- Potrafi się umiechać. {55949}{56042}Nora!|Kelner nie jest w menu. {56054}{56136}- Odchodzi podwieczorek.|- Smacznego. {56140}{56245}Nie nasyci cię,|ale wietnie smakuje. {56381}{56452}Ile macie lat? {56477}{56552}- Zgroza!|- Dam się o to nie pyta. {56556}{56706}Gdyby Louise nie odkryła mnie na paradzie miłoci,|miałabym 37 lat. {56711}{56803}Malutka,|palenie zabronione. {57511}{57623}- To już wszystkie twoje pytania?|- Ile was jest? {57627}{57741}40 kobiet w europie.|Prawie 100 na wiecie. {57748}{57803}- A mężczyni?|- Wymarli. {57807}{57914}Byli zbyt głoni, chciwi i zbyt głupi. {57919}{58008}Częć zabili ludzie, a resztę my. {58012}{58086}Przyrzekłymy nie ugryć żadnego,|który nosi ten dar w sobie. {58090}{58143}Niech żyje emancypacja! {58147}{58248}Od ponad 200 lat, żaden mężczyzna,|miertelny czy niemiertelny, {58252}{58311}nie mówi mi, co mam robić. {58315}{58416}Żaden król, żaden szef, żaden mšż. {58437}{58549}Która kobieta może to o sobie powiedzieć? {63805}{63873}Przepraszam. {63884}{64005}Jeszcze raz do mnie zarwiesz,|każę cię zwolnić! {64302}{64388}Wiem, było to trochę dosadne. {64392}{64482}Ale jest słodki, nieprawda? {64520}{64604}To dlaczego go tak le traktujesz? {64608}{64735}- Nie chcę go skrzywdzić.|- Ale włanie to zrobiła. {64739}{64837}Chodziło mi o prawdziwš krzywdę. {64882}{64982}Ludzie psujš się okropnie szybko. {65683}{65730}Chod! {65734}{65758}Charlotte. {65762}{65827}Charlotte! {66331}{66409}Jeste taka piękna. {66441}{66519}Jeste taka piękna. {67107}{67217}Nie chciałam zbyt pochopnie.|Przykro mi. {67347}{67464}Głupia Louise.|Głupia, głupia, głupia Louise! {68305}{68341}DRUKOWANIE {68345}{68413}Dzień dobry. {68432}{68491}- Już jeste?|- Tak. {68495}{68532}Byłe w ogóle w domu? {68536}{68618}- Nie mogłem spać.|- Z jakiego powodu? {68622}{68638}Nie wiem. {68642}{68687}Bałem się, że co mnie ominie.| {68691}{68733}Dam ci dobrš radę. {68737}{68816}Jeli chcesz się tu zestarzeć,|to znajd sobie odskocznie od tego gówna. {68820}{68848}Co w rodzaju hobby? {6885...
maan131313