00:00:01:movie info: MKV 848x480 25.0fps 120.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:03:I...? 00:00:05:Nie powinno by� problem�w z si�� Yuukimaru. 00:00:09:Wystarczy tylko zmodyfikowa� preparat. 00:00:12:Kiedy b�dzie gotowy? 00:00:14:To nie zajmie du�o czasu. 00:00:16:Wydaj rozkaz Guren i Yuukimaru,|�eby wyruszyli. 00:00:21:Jeste� pewien co do tej kobiety? 00:00:27:Nie mamy wyboru. 00:00:29:Mo�e to zrobi� tylko Guren. 00:00:34:Je�li si� powiedzie, 00:00:37:po��cz� si� si�y Guren i Yuukimaru. 00:00:44:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:58:Ile mam na ciebie czeka�? 00:01:02:Ju� nie musisz. 00:01:03:Pan Orochimaru wyda� rozkaz. 00:01:06:Naprawd�?! 00:01:08:Naiwna. 00:01:19:Yuukimaru! 00:01:25:Wyruszamy gdzie�?|Tam b�dzie m�j dom? 00:01:29:Co to za dzieciak? 00:01:31:Zabierasz go ze sob�.|Tego ch�opaka. 00:01:34:Mam by� nia�k�? 00:01:39:Ju� wybrzydzasz? 00:01:41:Czy�by� k�ama�a,|�e b�dziesz lojalna wobec pana Orochimaru? 00:01:44:Zreszt�, z takim podej�ciem,|�adne dziecko z tob� nie p�jdzie. 00:02:01:To, �e jeste� praw� r�k� Orochimaru,|nie znaczy, �e musisz mnie poucza�. 00:02:05:Mog� cie zabi� w ka�dej chwili. 00:02:08:Rozumiem. Jest w stanie skrystalizowa� wszystko,|co znajduje si� w pobli�u. 00:02:13:Nawet, gdy jest nieuzbrojona,|wszystko woko�o mo�e zamieni� w bro�. 00:02:18:A wi�c to jest Styl Kryszta�u. 00:02:19:Nie dziwi� si�, �e wpad�a panu Orochimaru w oko. 00:02:24:Je�li umr�, twoja przemiana si� nie uda. 00:02:29:Chcesz by� jednym z kontener�w|pana Orochimaru, czy� nie? 00:02:38:Pi�kne! 00:02:40:Co ty gadasz? 00:02:44:Nie b�dzie wi�cej pada�o? 00:02:46:Co za dziwny dzieciak. 00:02:50:Niez�a z was para. 00:02:52:Ups. 00:02:53:Zmywam si�.|Id� wi�c z Yuukimaru. 00:02:58:Dobra. 00:02:59:Ale je�eli mnie wkurzy, to dostanie. 00:03:03:Uwa�aj. Kto� stamt�d nadchodzi. 00:03:07:Co?! Sk�d o tym wiesz? 00:03:10:Nie m�wi�em ci? 00:03:12:Po drodze do kryj�wki zaj��em si� pewnym ANBU, 00:03:15:z Ukrytej Wioski Li�cia, kt�ry patrolowa� okolic�. 00:03:18:Konoha na pewno wykona jaki� ruch. 00:03:21:Nie mieszaj si� w ich sprawy. 00:03:22:Upewnij si�, �e po�kn�li haczyk. 00:03:24:Ja o tym zadecyduj�. 00:03:26:Pami�taj, je�li zawalisz misj� z Yuukimaru, 00:03:29:nie b�dzie mowy o reinkarnacji. 00:03:41:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:03:43:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:03:47:Im jeste� bli�ej, 00:03:49:tym trudniej to zauwa�y�. 00:03:59:Wyt�umacz mi, co to za szcz�cie, 00:04:01:kt�rego w�a�nie do�wiadczasz? 00:04:04:A mo�e jeste� b�ogos�awiony, 00:04:07:i tylko nie pami�tasz? 00:04:10:Stoisz tutaj, w tym momencie. 00:04:12:�yjesz i oddychasz. 00:04:15:To wszystkie ma�e cuda, 00:04:18:stworzone przez ciebie. 00:04:20:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:04:22:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:04:25:Im jeste� bli�ej, 00:04:28:tym trudniej to zauwa�y�. 00:04:31:Im jeste� bli�ej, 00:04:34:tym trudniej to zauwa�y�. 00:04:36:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:04:39:�atwo powiedzie� "Nie poddawaj si�." 00:04:42:I "Wierz w marzenia." 00:04:45:Ale im wi�cej stracisz czasu na rozmowy, 00:04:47:tym mniej osi�gniesz. 00:04:50:Miej w sercu garstk� odwagi 00:04:53:i wraz z ni� przetrwaj kolejny dzie�. 00:04:56:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:04:59:Do dzie�a! 00:05:10:Deszczowa Noc 00:05:18:Konoha. 00:05:22:Ci kolesie! Oby mnie nie zdradzili|i nie uciekli do Konohy! 00:05:27:Id� do domu? 00:05:31:Mam nadziej�, �e tam wr�c�... 00:05:35:Jest jakie� miejsce,|do kt�rego m�g�bym wr�ci�? 00:05:40:Miejsce, gdzie kto� o tobie my�li, jest twoim domem. 00:05:46:Wierz� w to. 00:06:02:Sp�jrz. S� �lady psa. 00:06:08:Pies... 00:06:10:Z�e zagranie. 00:06:27:Sta�y si� tak s�abe,|�e prawie ich nie wyczuwam. 00:06:57:Mam! 00:07:15:Dobra! Ma jajka. 00:07:18:Gdyby tylko m�g� si� rozmno�y�... 00:07:29:Nie �api�! 00:07:30:Dlaczego syn Szefa �ab|nie mo�e u�ywa� �ywio�u wody?! 00:07:34:Szefa �ab! 00:07:36:Wodne Pociski! 00:07:41:On u�ywa� �ywio�u wody! 00:07:44:C�, je�li nie mog� to nie mog�. 00:07:48:Wi�c przesta� si� drze�! 00:07:49:-Co?!|- Nie tym tonem! 00:07:52:Daj spok�j, braciszku. 00:07:54:To tylko trening z Gamatatsu. 00:07:58:Nawet dzieciak zrozumie. 00:08:01:Nie mam na to czasu! 00:08:04:Je�li nie jeste� zainteresowany,|mo�e kto� inny si� po�wi�ci! 00:08:08:Zapytam Gamariki czy ci pomo�e. 00:08:17:Nie...! 00:08:18:Zrozumia�em... Trenuj� z Gamatatsu. 00:08:23:No. W ko�cu zrozumia�e�. 00:08:27:Wi�c, jak zaczniecie robi� �ywio� wody? 00:08:32:C�, nie mam poj�cia... 00:08:39:Wiem! 00:08:40:To �ywio� wody, wi�c powinni�my du�o jej pi�. 00:08:43:Rozumiem... 00:08:44:Och! Tak jest! 00:09:13:To prawda, �e na nas poluj�? 00:09:15:Jestem pewien.|Ukrywaj� si� w g�rach. 00:09:18:Kim oni s�? 00:09:20:Nie wiem. 00:09:21:Ale je�li szukaj� kryj�wki Orochimaru... 00:09:25:Akatsuki... Albo Konoha. 00:09:27:Co robi�? Atakowa� ich? 00:09:30:Bez Guren nie wiemy, czy damy im rad�. 00:09:35:Myli�em si�... 00:09:36:Z czym? 00:09:38:�e to wasza szansa, �eby st�d uciec. 00:09:44:Po co? 00:09:45:�eby przej�� na stron� Konohy 00:09:48:i da� im informacje o Orochimaru. 00:09:51:Rozumiem. Nie wzi��em tego pod uwag�... 00:09:57:Chcesz przej�� na stron� Konohy? 00:10:01:Nie. 00:10:03:Wi�c dlaczego trzymasz si� z Guren? 00:10:08:To osobiste. 00:10:10:Hmm...? 00:10:19:O rany... 00:10:20:Gdybym by�� sama,|ju� bym dotar�a do celu. 00:10:29:Nie chc� tam wraca�. 00:10:33:Dostaj� b�lu g�owy...|Nie, ja chc� wr�ci�. 00:10:39:Ale nie mam gdzie. 00:10:43:Ale on powiedzia�... 00:10:45:�e je�li kto� o mnie my�li,|to do niego powinienem wr�ci�. 00:10:56:Ale co mam zrobi�,|�eby kto� o mnie my�la�? 00:11:01:Mo�esz si� zamkn�� i ruszy� ty�ek? 00:11:06:Cholera! Co jest z tym dzieciakiem? 00:11:29:Wolisz czerwone czy bia�e kamelie? 00:11:36:Kamelie... 00:11:37:Kamelie? 00:11:40:To... 00:11:46:No tak, to jest kamelia. 00:11:49:Lubisz kamelie? 00:11:51:Kamelie... 00:11:54:Nie lubi� ich. 00:11:57:To tylko przypadek. 00:12:05:Hej! 00:12:07:Co jest?! 00:12:22:Cholera! 00:12:33:Cholera!|W tak� pogod� nie wr�cimy. 00:12:43:Z-Zimno. 00:12:45:Co? Zimno ci? 00:12:52:Ma gor�czk�! 00:13:13:Wzywa�a� mnie? 00:13:14:Yamato, chc�, �eby� poszed�|wspom�c dru�yn� Kakashiego. 00:13:18:Dru�yn� Kakashiego? 00:13:20:My�la�em, �e to misja zwiadowcza. 00:13:22:Co� si� sta�o? 00:13:23:Mieli bliskie spotkanie z wrogiem, 00:13:28:kt�ry u�ywa nieznanej techniki. 00:13:30:Nieznana technika? 00:13:32:Jeszcze wszystkiego nie wiemy. 00:13:35:Mamy tylko pr�bk�,|kt�r� przys�a� nam Kakashi do analizy. 00:13:40:Kogo mam ze sob� wzi��? 00:13:42:Saia, bo potrafi przeszukiwa� teren z powietrza|i Sakur�, na wypadek gdyby komu� co� si� sta�o. 00:13:48:Ale Sakura wykonuje teraz zadanie dla mnie. 00:13:52:Wr�ci wieczorem. 00:13:54:Ruszajcie, jak tylko do was do��czy. 00:13:57:Zrozumiano. 00:13:58:Ale je�li to ma zwi�zek z Orochimaru,|to czy Naruto nie powinien o tym wiedzie�? 00:14:02:S�uchaj no!|Naruto nie mo�e si� o niczym dowiedzie�! 00:14:13:Jak posz�o? Znalaz�a� co�? 00:14:16:Nie, nic... 00:14:18:Ja te� nie. 00:14:20:Przez ten deszcz, 00:14:21:nie mog� wyczu� �adnych �lad�w. 00:14:25:Wi�c stoimy w miejscu. 00:14:30:S� tu nawet nietoperze. 00:14:33:Co? Nietoperze?! 00:14:35:P�jd� poszuka� jeszcze raz. 00:14:38:Czekaj! Nie ruszaj si�. 00:14:41:Co si� sta�o, Kiba? 00:14:42:My�la�em o tym ca�y czas... 00:14:45:O tym tajemniczym psim gwizdku. 00:14:47:Tajemniczym psim gwizdku? 00:14:49:Tak. S� zwierz�ta, kt�re u�ywaj� fal d�wi�kowych, 00:14:51:o takiej samej cz�stotliwo�ci co psi gwizdek... 00:14:54:Oto one. 00:14:57:Rozumiem. 00:14:59:Chcesz powiedzie�,|�e przeciwnicy wykorzystuj� nietoperza? 00:15:02:Ale kt�rego? 00:15:04:Tego jeszcze nie wiem. 00:15:07:Im bardziej wchodzimy w cie�, 00:15:09:tym wi�ksza szansa, �e nas zauwa��. 00:15:13:Szczerze m�wia�,|ju� mogli�my zosta� zauwa�eni. 00:15:15:Kiedy ten kryszta� zostanie poddany analizie w wiosce, 00:15:19:b�dziemy wiedzie�, co robi�. 00:15:22:Teraz mo�emy jedynie zawierzy� Shino|i jego robakom. 00:15:44:Musz� dostarczy� dobr� wiadomo�� panu Orochimaru! 00:15:48:Nie mo�esz teraz umrze�! 00:15:51:Rozumiesz? Nie umieraj! 00:16:01:Sp�nia si�!|Kiedy wr�ci? 00:16:04:W�a�nie. Powinna ju� by�. 00:16:13:Powinnam by�a wzi�� Rinji i Gozu. 00:16:17:B�d� ostro�na.|Kto� si� zbli�a. 00:16:22:Nie mog� traci� czasu w takim miejscu... 00:16:38:Wszystko w porz�dku? 00:16:41:Tak ciep�o. 00:17:45:Cholera! 00:18:37:Co robisz? 00:18:39:Guren... 00:18:42:Lepiej si� czujesz? 00:18:47:Nie mo�esz mi tak znika�. 00:18:50:Pan Orochimaru powierzy� ci� mojej opiece. 00:18:59:Co to? 00:19:05:Moja mama... 00:19:08:Przy okazji, gdzie jest twoja rodzina? 00:19:11:Moja mama... Nie wr�ci�a... 00:19:15:Wi�c nie mam dok�d i��. 00:19:37:Kamelia... Lubisz je, prawda? 00:19:40:Ta nigdy nie przekwitnie. 00:19:44:Dop�ki �yj�. 00:19:50:Chod�my. 00:20:06:Dawaj, dawaj, ma�a! 00:20:11:Jo�, jeste�cie gotowi da� czadu? 00:20:13:Nawijajcie ze mn�! 00:20:15:DAWAJ! 00:20:16:Nic nie s�ysz�, wykrzyczcie to! 00:20:22:Zaczynamy! 00:20:24:O m�j Bo�e, o m�j Bo�e! 00:20:25:Za�ama�y ci� wczorajsze pora�ki? 00:20:27:Doce� to! Doce� to! 00:20:28:Uwali�e� sosem nowe fata�aszki! 00:20:31:Nie zwa�aj, nie zwa�aj na mnie i na me �zy. 00:20:34:Niewa�ne, jak b�d� g�odny i z�y. 00:20:36:P�dz� po porcje donburi! 00:20:37:Zawsz� b�dziemy dla siebie bra�mi! 00:20:41:Zefirki, sztormy, huragany|nic nam nie zrobi�! Dalej! 00:20:44:Nawet daleko od siebie,|jeste�my pod tym samym niebem. 00:20:47:U�miechnij si�, twardym b�d�. 00:20:49:Zr�bmy to! Zr�bmy! Zr�bmy! Zr�bmy! 00:20:51:Dawaj, dawaj, ma�a! 00:20:54:Nawet je�li s�o�ce nie �wieci,|powtarzaj wci�� "YEAH YEAH"! 00:20:58:Dawaj, dawaj, ma�a! 00:21:01:Wsp�lnie wy�nimy najwspanialszy sen YEAH YEAH! 00:21:05:Dawaj, dawaj, ma�a! 00:21:07:Niewa�ne, co si� stanie,|nie przestawaj walczy�, YEAH YEAH! 00:2...
AREK6665