{1}{1}23.976 {950}{1045}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1046}{1097}/Fajnie, że zadzwoniłe. {1101}{1141}/Fajnie, że była wolna. {1145}{1208}/Masz cudowne oczy. {1212}{1262}/Co teraz? {1284}{1326}/Dosišd mnie. {1330}{1381}/Robi się. {1385}{1457}/Włanie tak. {1461}{1499}Przyjemnie. {1503}{1584}Wiesz, co robić. {1593}{1673}Zwolnij. Pomału. {1712}{1774}O tak, miło. {1778}{1850}Powolutku, pomalutku. {1854}{1928}Chcę szybko. {2042}{2109}To miłe. {2182}{2277}Chyba wybiłam się z rytmu. {3381}{3477}Miałam zły sen.|Bałam się. {3489}{3551}Dzień dobry. {3555}{3685}- Wyglšdasz pięknie.|- Po całej nocy? Żartujesz? {3708}{3774}Lepiej nie mówić. {3778}{3842}Została na noc. {3846}{3936}Uzgadnialimy inaczej. {3942}{3991}Żartuję. {3995}{4066}Od rana dowcipkujesz. {4070}{4146}- Lubię z tobš być.|- Ja z tobš też. {4150}{4194}Dobrze się dogadujemy. {4198}{4282}Jeste pocišgajšcy. {4294}{4351}Wiem. {4355}{4434}Szykuje mi się kocioł w pracy. {4438}{4547}Nie chcę składać|obietnic bez pokrycia. {4571}{4675}Jasne, też nie chcę się wišzać. {4684}{4760}Cokolwiek chcesz...|Mogę... {4765}{4807}Wolę po prostu... {4811}{4893}Nie trzęsę się jak inne,|żeby mieć faceta. {4897}{4949}Chyba że ty by chciał? {4953}{5005}To wtedy może. {5014}{5121}- Nie chciałbym.|- Ja też, wcale. {5360}{5501}Niezręcznie mi cię wypraszać.|Nie chcę wyjć na chama. {6827}{6899}{Y:b}DRUHNY {6923}{6998}Nie oszczędzać się! {7002}{7094}Nie przyszłycie się tu bawić.|Obrzydlistwo! {7101}{7151}Wyczuwam tłuszcz. {7155}{7198}- On mnie przeraża.|- Mnie też. {7202}{7299}- Ale wietnie motywuje.|- Prawda. {7325}{7361}Kurde, patrzy tu.|O, boże! {7365}{7412}Hej! {7416}{7541}Chcecie ćwiczyć, to płaćcie,|jak te krówska. {7558}{7640}Tańczš!|Jasne, plšsy w parku. {7644}{7731}Akurat w to uwierzę. {7759}{7797}- Zaraz tam podejdę.|- Idzie tu! {7801}{7842}- Zamienimy parę słów.|- Sorki, Rodney. {7846}{7902}- Zaciskamy pasa.|- Bez szczypania. {7909}{7967}To tylko 12 dolców. {7979}{8078}Skubane amatorki darmochy. {8109}{8147}Co nam strzeliło do głów? {8168}{8236}Super, że gdzie razem wyskoczyłymy. {8240}{8279}Ostatnio często bywam w Chicago. {8283}{8320}Spędzasz nocki u Dougiego. {8325}{8419}- Stamtšd mam bliżej do pracy.|- Co u was słychać? {8423}{8465}Nie wiem...|W porzšdku. {8469}{8559}Ostatnio jest jaki nieswój. {8563}{8610}Stale mówi do mnie "stara". {8620}{8721}To nic nie znaczy.|Nie martw się. {8729}{8807}Jak ci minšł wieczór? {8811}{8884}Co robiła? {8903}{8978}Co ukrywasz. {8990}{9023}Wpadłam do Teda. {9027}{9048}Wiedziałam! {9052}{9126}Dobrze się bawilimy.|Było fajnie. {9130}{9154}To mi nie pasi. {9158}{9238}Nienawidzisz się|po każdym razie z nim. {9242}{9285}Czujesz się jak szmata. {9290}{9372}Zupełnie jakby łaziła|do niego, żeby się dobić. {9376}{9454}On zadzwonił wieczorem,|więc poszłam. {9465}{9549}To nic wielkiego.|Czysta zabawa. {9553}{9598}Dała mu. {9602}{9688}Zanocowałam u niego. {9706}{9800}Dała mu zanocować w buzi? {9829}{9868}- Annie!|- Przykro mi. {9872}{9967}- Jeste niemożliwa.|- Cišgle machał mi nim przed nosem. {9971}{10016}- Klasyk.|- Nie wiem czemu. {10025}{10066}Nie czekajš,|aż zaproponujemy. {10070}{10170}- Trzeba było go odsunšć.|- Nie mogłam. {10174}{10233}Głupio jest być z tym|oko w oko. {10237}{10301}Łypie tak jako gronie. {10305}{10368}- Halo!|- Tak mniej więcej wyglšda. {10372}{10499}- To sš jaja?|- Mało jajowate, bo mam łokcie. {10543}{10583}Ale to taki słodziak. {10587}{10660}Niech sobie będzie słodki, ale... {10664}{10716}traktuje cię jak popychadło. {10723}{10821}Jeste wystrzałowa|i każdy facet chciałby z tobš być. {10825}{10914}Zrób miejsce dla kogo miłego. {10950}{10989}Przynajmniej jest szczery. {10993}{11064}Powiedział mi,|że to tylko zabawa. {11068}{11204}Powiedział ci, że masz krzywe zęby.|To kawał chama. {11214}{11306}Moim zębom nic nie brakuje. {11310}{11369}- więta racja.|- Sš w porzšdku. {11373}{11422}Jeste piękna. {11426}{11524}- Wyjdziesz za mnie?|- Tak. {11550}{11619}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {11623}{11688}Nie chce mi się ić do roboty. {11692}{11770}Ciekawe, ile razy dzwonił Terry.|Tylko 15! {11774}{11845}Wypchaj się, Terry.|Nie będę jedzić po twoje lampki. {11849}{11905}- Przebolejesz.|- Lampki? {11909}{11964}Miło będzie nie pracować|u psychopaty. {11968}{12060}UPADŁOĆ|- Och, Annie, przykro mi. {12064}{12117}Mogłymy ić innš drogš. {12121}{12215}Zachciało mi się cukierni|w czas kryzysu. {12219}{12305}Miała pyszne torty. {12312}{12379}Nie patrz już. {12383}{12447}/Cholodecki|JUBILER {12451}{12510}W jakim konkretnym stylu? {12521}{12580}- Jak uważasz, kochanie?|- Wybierz, który chcesz. {12584}{12628}Pełna zgodnoć. {12632}{12709}To słodkie.|Bardzo się kochacie, co? {12713}{12809}Przeuroczo, choć to minie. {12849}{12939}Nikomu nie można ufać. {12974}{13021}Zwłaszcza drugiej połowie. {13025}{13103}Nie wiadomo z kim sypiasz.|To przerażajšce. {13107}{13199}Popatrz tylko,|czy on w ogóle jest Azjatš? {13203}{13278}To przerażajšce. {13287}{13360}Podobajš się|te piercionki zaręczynowe? {13364}{13399}Jeszcze się rozejrzymy. {13403}{13480}Nie ma sprawy. {13535}{13578}Dziękuję! {13582}{13631}Co to było? {13639}{13702}Nic, gdzie musieli ić. {13706}{13766}Masz uosabiać szczęcie|na nowej drodze życia, {13770}{13890}a nie dołować ludzi osobistš porażkš|i tym, że facet cię rzucił. {13894}{14004}Twoja mina ma mówić,|że miłoć trwa wiecznie. {14008}{14094}Nie, to jest góra cztery lata.|Nie wiecznoć. {14098}{14156}Kahlua, pozwól tu na chwilę. {14160}{14189}Co tam, Don Don? {14200}{14259}Wymylasz ekstra ksywki. {14263}{14331}Tobie niepotrzebna.|"Kahlua" brzmi apetycznie. {14335}{14379}Nie pozwij mnie za dotykanie. {14383}{14484}Pokaż Annie minę|wiecznej miłoci. {14617}{14680}Wyglšdasz jakby miała|bóle menstruacyjne. {14684}{14774}Wielkie dzięki, Kahlua. {14807}{14846}Nie możesz być taka jak ona? {14850}{14903}- Staram się.|- Postaraj się lepiej. {14907}{14990}Dałem ci pracę, bo twoja mama|jest mojš sponsorkš w AA. {14994}{15081}- W ramach przysługi.|- Rozumiem. {15085}{15174}Oskar, nie obijaj się. {15193}{15292}Nie powiniene stać za ladš. {15375}{15470}/Andrew, nie jeste ojcem! {15693}{15773}- Czeć, Brynn.|- Czeć. {15777}{15839}Zgadnij, co mi się dzi|przytrafiło. {15844}{15885}Dostałam gratisowy tatuaż. {15889}{15949}Nie chciało mi się wierzyć,|gdy facet zaproponował. {15953}{16006}- Przypadkowy...?|- Miał studio w vanie. {16010}{16064}Powiedział: "darmoszka!" {16068}{16088}No to ja: pewnie! {16092}{16130}Zgodziła się? {16134}{16227}- Popatrz.|- Co to jest? {16232}{16325}- Jest z tyłu.|- O boże! {16331}{16380}To meksykański robak z butelkš. {16384}{16469}Indiański symbol nawalenia. {16473}{16537}- Brynn, masz tam...|- Czeć! {16554}{16623}Widziałe ten tatuaż?|Wdało się zakażenie. {16627}{16719}- Trzeba przyłożyć lód.|- Tak, kilka mrożonek. {16723}{16774}Dobra. {16778}{16827}Musimy zamienić słówko. {16831}{16887}Jutro jest dzień|regulowania czynszu. {16891}{16958}Wypisałem czek.|Mógłbym dołšczyć też twój? {16962}{17055}Organizuję te pienišdze. {17137}{17239}Trzeba przyłożyć całš torebkę. {17350}{17401}Wracajšc do czeku. {17408}{17452}Tak. {17456}{17544}Tak jakby potrzebujemy go na dzi. {17550}{17613}Będzie. {17617}{17683}Kto tam? {17687}{17765}Twój obleny sšsiad znowu zapytał,|czy wpadnę na Wiadomoci. {17769}{17802}Oblech. {17806}{17950}Pozwól że wezmę twoje pisemka.|Witaj na imprezie winno-pisemkowej. {17954}{18048}Siadaj, bardzo się cieszę, że jeste. {18052}{18209}Bo mam wielkš chęć na jabłko.|Chcesz jabłuszko? {18232}{18258}Co to jest? {18264}{18307}- Zaręczyłam się.|- Co?! {18311}{18359}Owiadczył się.|Niele, nie? {18374}{18444}Dlatego się tak dziwnie zachowywał.|Bał się, że się wygada. {18448}{18505}A ja mylałam, że mnie rzuci. {18513}{18578}Rany julek! {18598}{18655}- O boże!|- Wiem. {18659}{18705}- Lil!|- Nadal jestem w szoku. {18709}{18735}Ale szczęliwa. {18772}{18848}O boże, o boże, jak goršco. {18852}{18909}- Dobrze się czujesz?|- Spociłam się pod pachami. {18913}{18959}- Czemu?|- Goršco mi, o boże! {18963}{19037}- Co się dzieje?|- Nie wiem. {19048}{19098}Mam piercionek.|Sama nie wierzę. {19102}{19164}Lil, wychodzisz za mšż. {19168}{19226}I... będziesz mojš druhnš. {19230}{19290}No oczywicie. {19294}{19327}Będzie super ubaw. {19331}{19398}Możemy razem|wszystko zaplanować. {19410}{19439}Zaplanuję twój lub. {19443}{19505}Na pewno możesz?|Wiem, że proszę o wiele. {19510}{19582}A ty jeste wieżo po przejciach. {19586}{19624}- Bardzo zajęta.|- Przestań. {19628}{19692}- Nie chcę nadużywać...|- Wszystko gra. {19696}{19779}Będę zaszczycona.|Nie prosisz o zbyt wiele. {19804}{19871}Proszę, proszę.|Narzeczony się stęsknił. {19875}{19948}- Co słychać?|- Hej! {19952}{19992}To Annie, włanie jej powiedziałam. {19996}{20074}- Bardzo się cieszy.|- Nie bardzo. {20078}{20144}Jest wniebowzięta. {20148}{20186}Co, kochanie? {20190}{20267}Ja za tobš też. {20271}{20356}Do zobaczenia za godzinę. {20360}{20438}Też cię kocham. {20983}{21020}Wynnona Judd. {21024}{21052}Naprawdę dobry. {21056}{21132}Malowanie tej grzywy|było upierdliwe. {21160}{21185}Do tego te zęby! {21203}{21249}Było jš namalować|z zamkniętymi ustami. {21253}{21277}Szykuj się. {21299}{21358}- Zapomniałam ci powiedzieć.|- O czym? {21362}{21412}Mam dzi przemawiać|na mityngu AA. {21425}{21468}- Po prostu muszę.|- Mamo! {21482}{21546}Na mierć zapomniałam. {21551}{21602}Cišgle ci powtarzam,|że nie powinna tam chodzić. {21610}{21690}- Nie jeste alkoholiczkš.|- Bo w życiu się nie napiłam. {21699}{21756}- Co?|- Oni mnie inspirujš. {21771}{21853}Muszę ci opowiedzieć|jednš historię. {21869}{21946}Jeden pan robił la...
agent_47