GILDAS BOURDAIS UFO 50 Tajemniczych lat ( Prze�o�y� Halina Natorf) WST�P Od pi��dziesi�ciu lat spotykamy si� z tysi�cami nap�ywaj�cych z ca�ego �wiata relacji na temat nie zidentyfikowanych obiekt�w lataj�cych. Znaczna cz�� tych relacji pochodzi od do�wiadczonych pilot�w, zar�wno cywilnych, jak i wojskowych, policjant�w, �andarm�w. W ksi��ce znajd� si� r�wnie� zeznania kosmonaut�w, a s� to ludzie, kt�rych trudno pos�dza� o mitomani�. Mimo to o�rodki w�adzy uporczywie przemilczaj� ca�y ten problem lub neguj� autentyczno�� obserwacji. Co jest przyczyn� takiej postawy wobec ogromu �wiadectw? Czy�by wojskowym i politykom zale�a�o na zachowaniu tych tajemnic dla siebie? A mo�e celowo ukrywa si� przed nami dowody istnienia istot my�l�cych we wszech�wiecie? Pytania te wydaj� si� ze wszech miar uzasadnione. Pierwsz� fal� obserwacji dotycz�cych "lataj�cych talerzy" odnotowano w Stanach Zjednoczonych w czerwcu 1947 roku. W nast�pnych latach zjawisko to rozszerzy�o si� na ca�y �wiat. Jednak czynniki wojskowe, chc�c opanowa� emocje, od pocz�tku podawa�y w w�tpliwo�� relacje �wiadk�w. Po opublikowaniu w USA w roku 1969 raportu komisji Condona, neguj�cego istnienie lataj�cych obiekt�w i istot pozaziemskich, zainteresowanie spo�eczne tym problemem znacznie zmala�o. W 1972 roku emocje ponownie wzros�y za spraw� astronoma Allena Hyneka. By�y doradca naukowy Si� Powietrznych USA, kt�ry przez blisko dwadzie�cia lat odnosi� si� sceptycznie do najbardziej nawet wiarygodnych relacji �wiadk�w, o�wiadczy�, �e obiekty te istniej�! Problem zacz�� si� zn�w komplikowa�, kiedy kilka lat p�niej wielu ufolog�w (z angielskiego unidentified flying object -nie zidentyfikowany obiekt lataj�cy, skr�t UFO) zg�asza�o coraz wi�cej w�tpliwo�ci wobec wci�� rosn�cej liczby relacji -osobliwych, cz�sto absurdalnych, niekiedy groteskowych. Hipoteza o obecno�ci na naszej planecie kosmonaut�w z innych �wiat�w wydawa�a si� coraz trudniejsza do udowodnienia. I nagle nast�pi� zasadniczy zwrot. Najpierw w Stanach Zjednoczonych, a nast�pnie w Europie i innych krajach �wiata. Ustawa o wolno�ci informacji (Freedom of Information Act -FOIA), kt�ra wesz�a w �ycie w USA w 1974 roku, zmusi�a w�adze do stopniowego ujawnienia -cz�sto w wyniku ostrych batalii prawnych -poka�nej liczby dokument�w. Dzi� dost�pnych jest z tego zakresu blisko 30 tysi�cy stron. Dokumenty pochodz� z archiw�w armii ameryka�skiej, FBI, CIA oraz Departamentu Stanu. Istniej� podejrzenia, �e to jeszcze nie wszystko. Udost�pnione materia�y zosta�y skrupulatnie wyselekcjonowane lub ocenzurowane. Mimo to wnikliwe przestudiowanie tych tysi�cy raport�w, list�w i wspomnie� wyra�nie sugeruje, i� w�adze wiedzia�y, o co tu naprawd� chodzi, co najmniej od 1947 roku. Dowodzi to r�wnie�, �e s�u�by wywiadowcze i wojskowe uprawia�y zawsze polityk� otaczania tych zagadnie� tajemnic�. W tym samym czasie, kiedy zacz�to ujawnia� t� ca�� bezprecedensow� mas� dokument�w, pojawi�y si� nowe relacje, kt�re o�ywi�y dawne pog�oski o przej�ciu pod koniec lat czterdziestych, w wielkim sekrecie, uszkodzonych UFO. Najbardziej znanym, aczkolwiek budz�cym kontrowersje przypadkiem, pozostaje sprawa Roswell, kt�rej po�wi�cony jest jeden z rozdzia��w tej ksi��ki. Ale to jeszcze nie wszystko. W ostatnich latach pojawi�y si� dwa nowe aspekty problemu istnienia UFO i obecno�ci istot pozaziemskich na naszej planecie. Po pierwsze, chodzi o wzrastaj�c� liczb� relacji os�b porwanych na pok�ady pojazd�w kosmicznych, po drugie za� o znajdowanie w pobli�u miejsc, w kt�rych zaobserwowano UFO, bestialsko zmasakrowanych zw�ok zwierz�t z wytoczon� z nich krwi�, pokrojonych z chirurgiczn� precyzj�, przy czym w przypadkach tych brak by�o jakichkolwiek �lad�w, kt�re pozwoli�yby je wyt�umaczy�. Niniejsza ksi��ka nie aspiruje do definitywnej analizy ani nie przes�dza omawianego w niej problemu. Jej celem jest dostarczenie Czytelnikowi nie wyja�nionych, rozproszonych i trudno dost�pnych informacji. Odnosi si� to zar�wno do pierwszych fal obserwacji ameryka�skich, jak i do nowych, nieoczekiwanych zwrot�w w dziedzinie ufologii. Dzieje nowo�ytne otwiera w XVI wieku bezprecedensowy szok kulturowy -heliocentryczna teoria Kopernika i Galileusza: Ziemia przestaje by� centrum �wiata, staje si� drobn� cz�stk� niesko�czonej przestrzeni. Potwierdzenie skrz�tnie dotychczas ukrywanego istnienia cywilizacji pozaziemskich mo�e sta� si� jeszcze wi�kszym szokiem. A mo�e znajdujemy si� w przededniu odkrycia nowej karty w dziejach ludzko�ci?... ROZDZIA� 1 Go�cie z kosmosu w�r�d nas? Dziewi�tego sierpnia 1995 roku czo�owe miejsce w dzienniku "Le Monde" zaj�a "zagadka nie zidentyfikowanych obiekt�w lataj�cych": Psoty pewnego UFO powa�nie zak��ci�y ruch na lotnisku ( San Carlos de Bariloche w o�rodku sport�w zimowych po�o�onym na pierwszych pasmach And�w. Wydarzenie to, trwaj�ce blisko pi�tna�cie minut w nocy z 1 na 2 sierpnia, zaobserwowa�o i dok�adnie opisa�o kilkunastu �wiadk�w, w tym Jorge Polanco, pilot samolotu linii lotniczej Aerollineas Argentinas, kt�ry w�a�nie podchodzi� do l�dowania. Usi�uj�c zbagatelizowa� znaczenie informacji, dziennikarz twierdzi, i� zagadnienie istoty UFO "najprawdopodobniej niepr�dko zostanie zbadane naukowo", pozostawiaj�c pole do popisu bujnej wyobra�ni "amator�w innych �wiat�w". Wi�cej do powiedzenia ni� "Le Monde" mia�a w tej sprawie Agence France Presse (AFP -Francuska Agencja Prasowa). Wydarzenie nast�pi�o faktycznie wieczorem 31 lipca o godzinie 20.10 czasu miejscowego. Wszystko si� zacz�o -g�osi depesza -gdy maszyna -lot 674 linii Aerolineas Argentinas z Buenos Aires -ze stu dwoma pasa�erami i trzema cz�onkami za�ogi na pok�adzie podchodzi�a do l�dowania na pasie lotniska w Bariloche, modnym o�rodku sport�w zimowych na pierwszych pasmach And�w (...) "Aby unikn�� kolizji z nie zidentyfikowanym obiektem lataj�cym, pilot by� zmuszony do wykonania desperackiego manewru" -twierdzi kilku cz�onk�w argenty�skich wojskowych si� powietrznych. Zeznania potwierdza major Jorge Oviedo, kt�ry tak�e "widzia� UFO". Wed�ug niego "w tym czasie w ca�ym mie�cie zgas�y �wiat�a, a przyrz�dy miernicze na lotnisku wr�cz oszala�y". Kilku mieszka�c�w o�wiadczy�o, �e tu� przed awari� elektryczno�ci r�wnie� zauwa�yli UFO. AFP cytuje pilota Jorge Polanco: W chwili gdy wykonywa�em ostatnie podej�cie, zobaczy�em zbli�aj�ce si� do nas z ogromn� pr�dko�ci� bia�e �wiat�o, kt�re j zatrzyma�o si� nagle w odleg�o�ci zaledwie stu metr�w. Kiedy j wznowi�em manewr, obiekt porusza� si� wzd�u� krzywej naszego zej�cia, a nast�pnie lecia� r�wnolegle do naszej trasy. Po chwili lataj�cy talerz wielko�ci samolotu rejsowego zmieni� barwy: na jego kra�cach pojawi�y si� dwa zielone �wiat�a, w centrum za� jedno -pomara�czowe.. �wiat�a te zapala�y si� na przemian. Gdy podchodzi�em do l�dowania, na pasie zgas�o nagle o�wietlenie. By�em zmuszony wznie�� si� ponownie na wysoko�� trzech mil. UFO wci�� mi towarzyszy�o, wznosz�c si� z niesamowit� pr�dko�ci�. Nie wierzy�em w�asnym oczom: UFO nie porusza�o si� zgodnie z uznanymi prawami fizyki i natury. Kiedy na ziemi pojawi�y si� �wiat�a, przyst�pi�em na nowo do schodzenia. UFO znikn�o z ogromn� pr�dko�ci�. A mo�e UFO to przys�owiowe potwory morskie pojawiaj�ce si� w sezonie og�rkowym, by trafi� na pierwsze strony gazet i zapewni� im odpowiedni nak�ad? Czy zreszt� dzi� spotyka si� UFO? Sceptycy wszelkiej ma�ci neguj�cy zapami�tale istnienie zjawisk wykraczaj�cych poza w�skie granice racjonalizmu usi�uj� przekona� nas, �e "lataj�ce talerze" wysz�y z mody. Na ich nieszcz�cie rzeczywisto�� jest zgo�a inna, o czym �wiadczy seria niedawnych wydarze�. Nie tylko spotykamy si� nadal na ca�ym �wiecie z UFO, ale co wi�cej, relacje na ich temat cz�sto pochodz� od ekspert�w, takich jak piloci rejsowi czy oficerowie si� powietrznych niekt�rych najbardziej rozwini�tych kraj�w.. Autentyczno�� wydarzenia z 31 lipca 1995 roku nie budzi najmniej szych w�tpliwo�ci ze wzgl�du na liczb� �wiadk�w i ich rang�. Dyrektor lotniska, major Oviedo, potwierdza zeznania pilota dotycz�ce nag�ego zga�ni�cia �wiate� na pasach startowych: "...w czasie awarii elektryczno�ci uleg�a przerwaniu ��czno�� radiowa. Miasto zosta�o pogr��one w ciemno�ciach". Wszystko to trwa�o 15 minut, ale Boeing 727 mia� ca�� godzin� op�nienia. Jeden z pasa�er�w, dziennikarz Mariano de Vedia z gazety "La Naci�n", twierdzi, �e odczu� manewr pilota, lecz musia� zadowoli� si� wyja�nieniem za�ogi powo�uj�cej si� na awari� elektryczno�ci na lotnisku. Kabina by�a jasno o�wietlona i pasa�erowie nie dostrzegli UFO. Piloci jednak do�� dok�adnie opisali obiekt. Jorge Polanco m�wi o "odwr�conym lataj�cym talerzu wielko�ci Boeinga 727, emituj�cym pot�ne, o�lepiaj�ce �wiat�o". �wiadectwo to potwierdzaj� drugi pilot, Carlos Dortona, i mechanik pok�adowy, Jorge Allende. Roberto Benavente, pilot linii lotniczych Aerolineas Argentinas, odbywaj�cy ten lot w charakterze pasa�era, ale przebywaj�cy wraz ze swymi kolegami w kabinie pilota, r�wnie� przytacza kilka szczeg��w dotycz�cych incydentu: "Trzech cz�onk�w za�ogi i ja wyra�nie widzieli�my jaki� obiekt podobny do samolotu, lec�cy r�wnolegle do naszego 727. Mia� trzy �wiat�a: zielone na kra�cach i rotacyjne pomara�czowe po�rodku". Roberto Benavente dodaje, �e pilot powiadomi� wie�� kontroln� o obecno�ci "�wiate�". Kontroler potwierdza, �e te� je widzia�. Ruben Cipuzak, pilot powietrznej stra�y granicznej, kt�ry patrolowa� w pobli�u, tak�e dostrzeg� UFO obok Boeinga i informowa� samolot: "Widz� co�. Nie wiem, o co chodzi, ale to �co�� pod��a za wami" (l). Zdarzenie w Bariloche nie jest w Argentynie przypadkiem odosobnionym. 11 sierpnia 1995 roku zaobserwowano UFO na niewielkiej wysoko�ci nad miastem Cutral-Co po�o�onym w odleg�o�ci 900 kilometr�w na po�udniowy zach�d od Buenos Aires. Wed�ug relacji dyrektora szko�y, Luisa Luny, gdy przelatywa� lataj�cy talerz, w ca�ym mie�cie nast�pi�a awaria elektryczno�ci: "Ujrzeli�my na niebie bardzo intensywne b��kitne pulsuj�ce �wiat�o zbli�aj�ce si� w n...
Ninoczka115