5.Star.Wars.Episode.5.The.Empire.Strikes.Back.(Special.Edition).(1980).CD2.DVDRiP.XviD.AC3.txt

{0}{1}movie info: XVID 640x272 25.0 fps 698.4 MB|Star.Wars.Episode.5.The.Empire.Strikes.Back.DVDRip.XViD-ViTE
{22}{71}Nie jestem komitetem!
{202}{270}Nie mo�esz tu przyspieszy�!
{273}{332}Siadaj, kochanie. Startujemy.
{447}{479}- Sp�jrz!|- Widz�!
{482}{539}- Ju� po nas!|- Jaskinia si� zapada.
{542}{587}- To nie jaskinia.|- Co?
{1366}{1399}Tak, biegiem!
{1402}{1439}Tak,
{1442}{1556}si�a Jedi wyp�ywa z Mocy,|ale strze� si� ciemnej strony.
{1564}{1662}Gniewu, l�ku, agresji.|Ciemna strona Mocy to one.
{1665}{1751}Szybko si� zjawiaj�,|gdy toczysz walk�.
{1754}{1865}Gdy wst�pisz na ciemn� �cie�k�,|losem twoim ona zaw�adnie.
{1868}{1963}Strawi ona ciebie,|jak ucznia Obi-Wana.
{1966}{2010}Vadera.
{2013}{2087}- Jest silniejsza?|- Nie.
{2129}{2176}Szybsza, �atwiejsza,|bardziej n�c�ca.
{2197}{2247}Jak odr�ni� dobro od z�a?
{2250}{2304}Odr�nisz.
{2307}{2361}Kiedy wyciszony jeste�,|spokojny,
{2387}{2421}bierny.
{2447}{2547}Jedi wykorzystuje Moc|dla wiedzy i dla obrony,
{2550}{2594}nigdy do ataku.
{2597}{2684}- Ale dlaczego?|- Nie pytaj. Nienawidz� tego.
{2687}{2753}Wi�cej dzi� ci� nie naucz�.
{2756}{2803}Oczy�� z pyta� umys�.
{3357}{3404}Co� jest nie tak.
{3497}{3531}Czuj� ch��d.
{3552}{3589}- �mier�.|- To miejsce
{3616}{3700}nale�y do ciemnej strony Mocy.
{3703}{3749}Kr�lestwem z�a ono jest.
{3784}{3830}Wej�� tam musisz.
{3859}{3888}Co tam jest?
{3954}{4009}To, co ze sob� we�miesz.
{4100}{4129}Bro�
{4150}{4185}nie b�dzie potrzebna.
{8027}{8086}�owcy nagr�d.|Nie potrzebujemy ich.
{8089}{8155}- Tak jest.|- Rebelianci nam nie umkn�.
{8292}{8371}Pilna wiadomo�� z "M�ciciela".
{8374}{8411}Dobrze.
{8414}{8553}Sowita nagroda czeka na tego,|kto znajdzie "Soko�a Milenium".
{8556}{8629}Mo�ecie stosowa� dowolne metody,
{8632}{8683}ale chc� ich �ywych.
{8686}{8744}�adnej dezintegracji.
{8747}{8791}Wedle �yczenia.
{8846}{8892}Panie, mamy ich.
{8999}{9073}Bogu dzi�ki,|wychodzimy z pola asteroid.
{9199}{9261}Got�w do lotu w nadprzestrzeni?
{9264}{9317}Raz, dwa,
{9320}{9347}trzy!
{9506}{9560}To nie fair.
{9598}{9665}Przeka�niki nie dzia�aj�.|To nie moja wina!
{9668}{9738}- Nie przyspieszamy?|- Nie moja wina.
{9853}{9901}Stracili�my tyln� os�on�.
{9904}{9958}Jeden strza� w ruf� i po nas!
{9961}{10002}Zawr��.
{10005}{10068}Dam ca�� moc na prz�d.
{10071}{10168}- Zaatakujesz?|- Szanse przetrwania ataku s�...
{10171}{10217}Zamknij si�!
{10373}{10420}Szykuj� si� do ataku.
{10473}{10499}Os�ony!
{10657}{10719}Namierz ich. Mog� wr�ci�.
{10722}{10779}Kapitanie Needa! Statek znikn��.
{10782}{10869}Nie m�g�. Ma�e jednostki|nie maj� urz�dze� maskuj�cych.
{10872}{10964}- Nie ma po nich �ladu.|- Lord Vader ��da raportu.
{11036}{11085}Szykuj wahad�owiec.
{11088}{11182}Wezm� na siebie ca�� win�|za ich zgubienie i przeprosz�.
{11185}{11259}- Kontynuowa� poszukiwania.|- Tak, kapitanie.
{11372}{11426}U�yj Mocy.
{11588}{11630}Kamie�.
{11730}{11769}Poczuj Moc.
{12050}{12093}Skup si�!
{12445}{12518}Nie wyci�gniemy go.
{12521}{12562}Taki pewny jeste�.
{12660}{12737}Niewykonalne wszystko jest dla ciebie.
{12767}{12814}Nie s�yszysz mnie?
{12817}{12914}Przesuwanie kamieni to jedno.|A to co� zupe�nie innego.
{12917}{12971}Nie! Nie innego!
{12974}{13024}Innego tylko w twoim umy�le.
{13027}{13104}Musisz si� oduczy� tego,|czego si� nauczy�e�.
{13137}{13211}- Spr�buj�.|- Nie pr�buj.
{13232}{13266}R�b.
{13269}{13307}Albo nie r�b.
{13310}{13350}Nie ma pr�bowania.
{14516}{14586}Nie mog�. Jest za du�y.
{14589}{14638}Znaczenia wielko�� nie ma.
{14641}{14713}Sp�jrz na mnie.|Po wielko�ci mnie s�dzisz?
{14779}{14848}A nie powiniene�.
{14851}{14914}Bo sprzymierze�cem moim jest Moc.
{14917}{14974}A to pot�ny sprzymierzeniec.
{15000}{15057}�ycie ona tworzy.
{15060}{15109}I sprawia, �e ono wzrasta.
{15130}{15197}Jej energia... otacza nas
{15222}{15265}i ��czy.
{15268}{15345}�wietlistymi istotami jeste�my.|Nie t� surow� materi�.
{15371}{15449}Musisz poczu� Moc wok� siebie.
{15470}{15532}Tutaj. Mi�dzy tob�, mn�,
{15553}{15607}drzewem, ska��.
{15610}{15660}Wsz�dzie.
{15663}{15697}Tak!
{15700}{15791}Nawet mi�dzy t� ziemi� a statkiem.
{15909}{15963}��dasz niemo�liwego.
{18541}{18590}Nie mog� w to uwierzy�.
{18638}{18702}Dlatego ci si� nie udaje.
{19164}{19242}Przeprosiny przyj�te,|kapitanie Needa.
{19446}{19519}Przeszukiwanie zako�czone.|Nie ma po nich �ladu.
{19522}{19618}Mog� by� po drugiej stronie galaktyki.
{19621}{19665}Stan gotowo�ci.
{19668}{19770}Ustalcie wszystkie mo�liwe|cele na torze ich lotu.
{19773}{19854}- Znajdziemy ich.|- Nie zawied� mnie zn�w,
{19877}{19925}admirale.
{19977}{20056}Stan gotowo�ci.|Rozwin�� szyk floty.
{20416}{20492}Kapitanie Solo,|tym razem pan przesadzi�.
{20495}{20569}Nie, nie b�d� cicho!|Nikt nie s�ucha.
{20572}{20621}Flota si� rozprasza.
{20624}{20693}Sta� przy d�wigni|pazura l�downiczego.
{20749}{20797}Nie wiem, co to da.
{20800}{20883}Poddanie si� jest akceptowane|w ekstremalnych sytuacjach.
{20886}{20936}Mog� okaza� �ask�...
{20939}{20997}- Dzi�kuj�.|- Jaki nast�pny ruch?
{21000}{21103}Przed skokiem w nadprzestrze�|zwykle wyrzucaj� odpady.
{21106}{21178}- Po prostu odp�yniemy.|- Z reszt� �mieci.
{21181}{21215}A potem?
{21218}{21296}Musimy znale�� jaki� bezpieczny port.
{21299}{21332}Masz pomys�?
{21335}{21392}- Co to?|- Uk�ad Anoat.
{21395}{21457}- Niewiele tu osad.|- Tak.
{21460}{21528}Zaczekaj. To interesuj�ce.
{21531}{21600}- Lando.|- Uk�ad Lando?
{21603}{21689}To nie uk�ad, cz�owiek.|Lando Calrissian.
{21692}{21759}To karciarz, szuler, �ajdak.
{21762}{21811}- Spodoba�by ci si�.|- Dzi�ki.
{21814}{21878}Bespin. Daleko, ale damy rad�.
{21914}{21987}- Kolonia g�rnicza?|- Tak, kopalnia gazu tibanna.
{22008}{22059}Lando wyko�owa� j� od kogo�.
{22062}{22127}Znamy si� od bardzo dawna.
{22161}{22225}- Mo�na mu zaufa�?|- Nie.
{22228}{22297}Ale na pewno nie kocha Imperium.
{22323}{22386}Zaczynamy. Uwaga.|Od��cz.
{22559}{22596}Miewasz przeb�yski.
{22617}{22685}Rzadko, ale miewasz.
{23519}{23565}Skup si�.
{23568}{23645}Poczuj przep�yw Mocy.
{23871}{23911}Dobrze.
{23914}{23947}Spokojnie.
{24005}{24066}Dzi�ki Mocy rzeczy r�ne zobaczysz.
{24069}{24152}Inne miejsca, przysz�o��, przesz�o��,
{24155}{24213}przyjaci� z dawnych lat.
{24276}{24331}Han? Leia!
{24465}{24500}Panowanie.
{24503}{24556}Musisz si� nauczy�|panowania nad sob�.
{24629}{24699}Widzia�em miasto w chmurach.
{24749}{24801}Przyjaci� tam masz.
{24827}{24914}- Oni cierpieli.|- Przysz�o�� widzisz.
{24943}{24967}Przysz�o��?
{25183}{25217}Oni zgin�?
{25295}{25345}Trudno dostrzec.
{25348}{25407}Zawsze w ruchu jest przysz�o��.
{25467}{25501}Musz� lecie�.
{25549}{25622}Zdecydowa� musisz,|jak us�u�y� im najlepiej.
{25625}{25694}Teraz z pomoc� m�g�by� ruszy�.
{25720}{25805}Ale zniszczy�by� to,|za co walczyli i cierpieli.
{26142}{26209}Nie, nie mam pozwolenia|na l�dowanie.
{26212}{26299}Usi�uj� skontaktowa� si�|z Lando Calrissianem.
{26302}{26353}Chwila. Wyja�ni�.
{26356}{26403}{y:i}Nie zbaczaj z kursu.
{26406}{26471}- Dra�liwy.|- My�la�am, �e go znasz.
{26541}{26608}To dawne dzieje.|Pewnie zapomnia�.
{26814}{26901}{y:i}Zezwalam na l�dowanie|{y:i}na platformie 327.
{26904}{26937}Dzi�kuj�.
{26959}{27028}Nie ma si� czego ba�.|Znam go od dawna.
{27031}{27071}Kto si� boi?
{28242}{28276}Nikt nas nie wita.
{28310}{28366}Nie podoba mi si� to.
{28369}{28437}- A co by� chcia�a?|- Pozwolili wyl�dowa�.
{28440}{28505}Nie martw si�.|Wszystko b�dzie dobrze.
{28508}{28547}Zaufaj mi.
{28661}{28710}Widzisz? M�j przyjaciel.
{28816}{28865}Miej oczy otwarte.
{28972}{29070}Ty o�lizg�y, dwulicowy,|wredny szulerze!
{29073}{29174}Masz tupet, �eby tu si� zjawia�|po tym, co wykr�ci�e�.
{29426}{29509}Jak leci, stary piracie?|Mi�o ci� widzie�!
{29512}{29585}- Nie spodziewa�em si�.|- Wydaje si� przyjazny.
{29588}{29662}Tak. Bardzo przyjazny.
{29665}{29704}Co ci� sprowadza?
{29707}{29755}Naprawa. M�g�by� pom�c.
{29758}{29821}- Co zrobi�e� z moim statkiem?|- Twoim?
{29824}{29909}Uczciwie go od ciebie wygra�em.
{29930}{29963}Jak tam, Chewbacca?
{29986}{30050}Wci�� z tym frajerem?
{30098}{30154}Cze��. Co my tu mamy?
{30190}{30275}Witam. Lando Calrissian,|tutejszy zarz�dca.
{30278}{30348}- Kim jeste�?|- Leia.
{30351}{30390}Witaj, Leio.
{30458}{30526}Dobra, dobra, ty lowelasie.
{30529}{30616}Witam. C-3PO,|stosunki ludzie-roboty.
{30619}{30686}S�u�� moimi... Naprawd�!
{30689}{30746}- Co nawali�o?|- Hipernap�d.
{30749}{30798}- Moi ludzie to za�atwi�.|- Dobrze.
{30801}{30914}�yj� dzi�ki temu statkowi.|Najszybszy z�om w galaktyce.
{30946}{31005}Jak kopalnia? Op�aca si�?
{31008}{31100}Nie za bardzo.|Nie jeste�my samowystarczalni.
{31103}{31177}Mam k�opoty z zaopatrzeniem.
{31180}{31232}I z si�� robocz�.
{31235}{31313}- Co ci� tak bawi?|- Ty. Pos�uchaj siebie.
{31316}{31383}Jak biznesmen.|Odpowiedzialny przyw�dca.
{31386}{31431}Kto by pomy�la�?
{31434}{31504}Na tw�j widok o�ywaj� wspomnienia.
{31539}{31590}Tak, jestem ostatnio odpowiedzialny.
{31611}{31675}To cena p�acona za sukces.
{31753}{31802}Jak mi�o, znajoma twarz.
{31805}{31844}Niewychowany!
{31882}{31931}To brzmi jak R2.
{31934}{31972}Ciekawe, czy...
{32026}{32063}Interesuj�ce.
{32066}{32144}- Kim jeste�?|- Nie chcia�em si� narzuca�.
{32147}{32192}Prosz� nie wstawa�.
{32635}{32697}Musisz zako�czy� szkolenie.
{32723}{32790}Ci�gle to widz�. Musz� im pom�c.
{32793}{32844}Nie wolno ci lecie�.
{32847}{32921}- Han i Leia zgin�.|{y:i}- Tego nie wiesz.
{32993}{33057}Nawet Yoda nie zna ich losu.
{33060}{33126}Pomog� im. Czuj� Moc.
{33129}{33181}Nie panujesz nad ni�.
{33186}{33242}To niebezpieczny okres.
{33245}{33317}B�dzie ci� kusi� ciemna strona Mocy.
{33320}{33397}Tak! Tak! S�uchaj Obi-Wana.
{33418}{33452}Jaskinia.
{33455}{33505}Pami�taj o swoim|niepowodzeniu w jaskini.
{33508}{33554}Od tamtej pory wiele si� nauczy�em.
{33557}{33621}Obiecuj�, wr�c� doko�czy�,|co zacz��em.
{33624}{33671}S�owo.
{33674}{33741}To ciebie chce mie� Imperator.
{33744}{33809}D...