{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0 fps 698.4 MB|Star.Wars.Episode.5.The.Empire.Strikes.Back.DVDRip.XViD-ViTE {513}{639}Dawno, dawno temu,|w odleg�ej galaktyce... {693}{812}GWIEZDNE WOJNY {942}{1038}CZʌ� V {1041}{1154}IMPERIUM KONTRATAKUJE {1157}{1256}Nasta�y ponure czasy dla Rebelii. {1259}{1358}Chocia� zniszczono Gwiazd� �mierci, {1361}{1496}wojska Imperium wypar�y|Rebeliant�w z ich bazy. {1521}{1579}Uciekaj�c, obro�cy|wolno�ci pod wodz� {1582}{1668}Luke'a Skywalkera|za�o�yli now� tajn� baz� {1671}{1778}w dalekim, mro�nym �wiecie Hoth. {1836}{1938}Darth Vader, ogarni�ty obsesj�|odszukania m�odego Skywalkera, {1941}{2105}pos�a� tysi�ce sond w odleg�e|zak�tki wszech�wiata... {5122}{5166}Echo 3 do Echa 7. {5169}{5217}Han, s�yszysz mnie? {5220}{5269}{y:i}Doskonale, ma�y. Co jest? {5272}{5336}Zamkn��em ko�o.|Oznak �ycia brak. {5339}{5409}{y:i}Nie starczy�oby na za�og�|{y:i}jednego kr��ownika. {5412}{5455}{y:i}Czujniki rozmieszczone. {5458}{5503}To na razie. {5506}{5600}W pobli�u spad� meteoryt.|Chc� zobaczy�. Zaraz wracam. {5643}{5752}Spokojnie, co si� dzieje?|Czujesz co�? {6739}{6758}Chewie! {6925}{7016}Nie z�o�� si�.|Wr�c� i ci pomog�. {7535}{7560}Solo... {7563}{7655}Czujniki rozmieszczone.|Uprzedz�, gdy co� nadleci. {7658}{7699}Skywalker ju� jest? {7702}{7769}Nie. Sprawdza meteoryt. {7772}{7856}Przy takim ich deszczu,|ci�ko b�dzie namierzy� statek. {7859}{7905}Odlatuj�. Nie mog� zosta�. {7908}{7976}- Szkoda.|- Wyznaczono cen� za moj� g�ow�. {7979}{8035}Jak nie sp�ac� Jabby, jestem trupem. {8038}{8082}Nie�atwo �y� z wyrokiem. {8118}{8180}�al mi traci� dobrego pilota. {8183}{8217}Dzi�kuj�. {8412}{8459}Wasza Wysoko��, czas na mnie. {8482}{8507}Racja. {8576}{8633}Tylko si� nie roztkliwiaj.|Na razie, ksi�niczko. {8705}{8734}Han! {8774}{8851}-Tak, Wasza Kultowo��?|- My�la�am, �e zostajesz. {8854}{8922}�owcy zmienili moje zamiary. {8925}{8979}Potrzebujemy ci�. {8982}{9032}My potrzebujemy? {9035}{9094}- Czy ty potrzebujesz?|- Ja? {9097}{9156}Nie wiem, o czym m�wisz. {9159}{9243}- Pewnie nie.|- Co powinnam wiedzie�? {9246}{9329}Daj spok�j.|Czujesz co� do mnie. {9332}{9394}Pomagasz. Jeste� przyw�dc�. {9397}{9458}Nie o to chodzi. {9461}{9500}No, prosz�. {9531}{9579}- M�w.|- Masz przywidzenia. {9582}{9684}Tak? Czemu za mn� idziesz?|Boisz si�, �e ci nie dam buzi? {9687}{9749}- Wol� poca�owa� Wookiego.|- Za�atwione. {9752}{9803}Przyda�by ci si� solidny ca�us! {9828}{9893}Nie kaza�em w��cza� ogrzewania. {9896}{9978}M�wi�em tylko,|�e w pokoju Lei jest mr�z. {9981}{10086}Ale tak ma by�.|Jak teraz wysuszymy jej ubrania? {10089}{10118}Wy��cz si�. {10121}{10195}Czemu to rozbierasz?|Chc� st�d odlecie�. {10198}{10249}- Przepraszam.|- Z�� to! {10252}{10301}- Mo�na?|- Czego chcesz? {10304}{10364}Leia na komunikatorze. {10367}{10419}Wy��czy�em go!|Nie chc� rozmawia�. {10422}{10491}Martwi si� o pana Luke'a.|Nie wr�ci�. {10494}{10548}- Nie wie, gdzie jest.|- Te� nie wiem. {10551}{10618}- Nikt nie wie.|- Jak to? {10621}{10652}Oficer pok�adowy. {10655}{10715}- Oficer pok�adowy!|- Przepraszam, mog�... {10718}{10827}- Gdzie komandor Skywalker?|- Mo�e wszed� od po�udnia? {10830}{10933}"Mo�e"? To si� dowiedz.|Robi si� ciemno. {10950}{11037}- Wolno spyta�, co si� dzieje?|- Czemu nie? {11040}{11116}Niemo�liwy cz�owiek.|Znajd�my ksi�niczk�. {11119}{11192}My�l�, �e pan Luke|jest w niebezpiecze�stwie. {11423}{11475}Nie wszed� od po�udnia. {11478}{11537}- A jednak.|- �migacze gotowe? {11540}{11590}Nie. Problemy z mrozem. {11593}{11664}- We�miemy tauntauny.|- Temperatura spada. {11667}{11750}- A on tam jest.|- Bior� sektor 12. {11831}{11938}- Tw�j tauntaun zamarznie.|- To spotkamy si� w piekle! {15247}{15344}Musisz i�� ze mn�.|Ju� nic nie mo�emy zrobi�. {15347}{15397}Stawy mi zamarz�y. {15423}{15504}Nie m�w takich rzeczy!|Jasne, �e zobaczymy pana Luke'a. {15523}{15586}Ca�ego i zdrowego.|Przekonasz si�. {15589}{15676}G�upi kr�tkospi�ciowiec.|Nic mu nie b�dzie. {17057}{17125}Wr�ci�y wszystkie patrole. Brak... {17155}{17223}Brak kontaktu ze Skywalkerem|i z Solo. {17226}{17324}R2 nie by� w stanie|odebra� �adnych sygna��w, {17327}{17408}ale jego zasi�g jest za s�aby,|by traci� nadziej�. {17411}{17462}Nic wi�cej nie mo�emy. {17465}{17521}Trzeba zamkn�� wrota. {17553}{17611}- Zamkn�� wrota.|- Tak jest! {17647}{17761}R2 ocenia szanse prze�ycia|na 725:1. {18039}{18128}Ale R2 pope�nia b��dy... {18193}{18241}od czasu do czasu. {18244}{18288}Wielkie nieba. {18359}{18422}Nie martw si� o niego.|Poradzi sobie. {18425}{18492}Jest sprytny, jak na cz�owieka. {18879}{18919}{y:i}Luke. {19175}{19212}Ben? {19215}{19278}Polecisz do uk�adu Dagobah. {19281}{19323}Uk�adu Dagobah? {19326}{19409}Tam pobierzesz nauki u Yody, {19412}{19502}mojego dawnego mistrza Jedi. {19945}{20026}Nie r�b mi tego.|Daj mi jaki� znak. {20595}{20650}Mam ma�o czasu. {20809}{20833}Trzymaj si�! {20885}{20938}Uk�ad Dagobah. {20941}{20981}Mog� �mierdzie�. {21014}{21038}Yoda. {21063}{21170}Ale ogrzej� ci�,|zanim zbuduj� sza�as. {21316}{21364}A ja my�la�em, �e cuchn� {21367}{21411}z zewn�trz. {22450}{22557}Baza Echo, mam s�aby sygna�,|to mo�e by� forma �ycia. {22668}{22722}Skywalker, s�yszysz mnie? {22725}{22770}Tu �obuz 2. {22773}{22837}Tu �obuz 2. {22840}{22908}Kapitanie Solo, s�yszysz mnie? {23045}{23128}Komandorze Skywalker,|s�yszysz mnie? {23131}{23175}Tu �obuz 2. {23178}{23252}{y:i}Dzie� dobry. Mi�o, �e wpad�e�. {23275}{23348}Baza Echo, tu �obuz 2. {23351}{23413}Znalaz�em ich.|Powtarzam: znalaz�em ich. {24148}{24227}Panie Luke,|mi�o widzie� pana sprawnym. {24230}{24295}- Dzi�ki, 3PO.|- R2 te� wyra�a ulg�. {24298}{24382}Jak tam? Nie�le wygl�dasz. {24385}{24454}Chyba m�g�by� urwa� gundarkowi uszy. {24457}{24548}- Dzi�ki tobie.|- Dwa-zero, juniorze. {24551}{24660}Wasza Mi�o��, uda�o ci si�|zatrzyma� mnie na d�u�ej. {24663}{24708}To nie moja zas�uga. {24711}{24823}Ryzykowne jest opuszcza� uk�ad,|nim zaktywuje si� os�ona. {24826}{24856}�adna bajka. {24859}{24953}Po prostu nie mog�a� spu�ci�|z oka przystojnego faceta. {24956}{25035}Nie wiem, sk�d te z�udzenia,|laserowy m�d�ku. {25118}{25171}Wy�miej si�, futrzaku. {25174}{25248}Nie widzia�e� nas samych|w po�udniowym przej�ciu. {25251}{25305}Wyrazi�a swoje prawdziwe uczucia. {25308}{25335}Co? {25338}{25420}Ty zarozumia�y, p�g��wkowaty, {25423}{25472}parszywy nerfopasie! {25503}{25548}Kto jest parszywy? {25629}{25710}Musia�em trafi� w czu�y punkt,|skoro tak si� w�ciek�a. {25799}{25868}Chyba nie wiesz wszystkiego|o kobietach. {26018}{26082}{y:i}Personel bazy, zg�osi� si�|{y:i}do centrum dowodzenia. {26153}{26223}{y:i}Personel bazy, zg�osi� si�|{y:i}do centrum dowodzenia. {26226}{26273}Odpoczywaj. {26276}{26325}Wybacz nam. {26380}{26429}Ksi�niczko, mamy go�cia. {26457}{26526}Mamy co� w strefie 12. {26529}{26583}- Jest metalowe.|- To �aden z tych stwor�w. {26586}{26677}- Mo�e �migacz?|- Zaraz. {26680}{26743}Jest s�aby sygna�. {26823}{26896}Znam 6 milion�w j�zyk�w. {26899}{26974}To nie sygna� Sojuszu.|Mo�e to kod Imperium. {27118}{27167}Nie jest przyjazny. Sprawd�my. {27170}{27229}�obuz 10, 11 do posterunku 38. {27232}{27271}{y:i}Piloci do hangaru 7. {28110}{28159}{y:i}- Niewiele tego.|- Co to? {28162}{28253}{y:i}Jaki� robot. Nie trafi�em go mocno,|{y:i}uleg� samozniszczeniu. {28256}{28297}Sonda Imperium. {28300}{28369}{y:i}Imperium wie, �e tu jeste�my. {28372}{28425}Trzeba zacz�� ewakuacj�. {29504}{29564}- Admirale.|- Tak, kapitanie? {29598}{29644}Chyba co� mamy. {29647}{29739}To tylko fragment przekazu|sondy z uk�adu Hoth. {29742}{29816}Tysi�ce robot�w przeczesuje galaktyk�. {29819}{29890}- ��dam dowod�w.|- S� formy �ycia. {29893}{29960}To mo�e by� cokolwiek.|Gdyby sprawdza� wszystko... {29963}{30023}W uk�adzie Hoth nie ma ludzi. {30027}{30083}- Macie co�?|- Tak. {30142}{30197}To pewne. Tam s� rebelianci. {30220}{30307}Panie, jest tyle osad|nie umieszczonych na mapach... {30310}{30376}- Mo�e to przemytnicy.|- To ten uk�ad. {30379}{30436}Na pewno Skywalker tam jest. {30439}{30511}Kurs na uk�ad Hoth. {30514}{30572}Generale, przygotowa� ludzi. {30575}{30607}Admirale. {30769}{30820}Grupy 7 i 10 do �migaczy. {30823}{30919}Po za�adowaniu transportowce|czekaj� na pozwolenie startu. {30922}{30962}Tak jest. {31014}{31063}Dobra, gotowe. {31066}{31100}Spr�buj! {31143}{31208}Wy��cz! Wy��cz! {31266}{31347}Ewakuacja T-47 troch� potrwa. {31350}{31437}B�dzie ci�ki sprz�t.|Ale za�adujemy mniejsze modu�y. {31440}{31489}- Prosz� uwa�a�.|- Dzi�ki. {31571}{31646}Uwa�aj na siebie. {31810}{31845}Cze��, ma�y. {31848}{31922}Jest jaki� pow�d.|Sprawd� drugi koniec. {31925}{31959}Chwileczk�. {31985}{32043}- W porz�dku?|- Tak. {32192}{32244}Uwa�aj. {32247}{32291}Ty te�. {32438}{32540}Flota niszczycieli gwiezdnych|wychodzi z nadprzestrzeni. {32543}{32614}Ca�a moc na os�ony. {32617}{32691}Do ewakuacji wszystkich frachtowc�w. {32694}{32743}Atak naziemny. {33076}{33156}- Czego chcesz?|- Wyszli�my z nadprzestrzeni. {33159}{33274}Namierzyli�my pole energii|os�aniaj�ce uk�ad Hoth. {33277}{33336}Zdo�a odeprze� bombardowanie. {33339}{33398}Wiedz�, �e si� zbli�amy. {33401}{33475}Admira� Ozzel wyszed�|zbyt blisko uk�adu. {33478}{33532}Uzna� zaskoczenie za... {33535}{33585}R�wnie niezdarny, co g�upi. {33588}{33674}Generale, szykuj wojska|do ataku naziemnego. {33677}{33716}Tak jest. {33881}{33978}{y:i}Lordzie Vader, flota wysz�a|{y:i}z nadprzestrzeni... {34011}{34110}Zawiod�e� mnie po raz ostatni. {34113}{34170}- Kapitanie Piett.|{y:i}- S�ucham, Lordzie? {34173}{34245}Prosz� przygotowa� desant|poza ich polem energii {34248}{34319}i ustawi� flot�,|uniemo�liwiaj�c im ucieczk�. {34322}{34398}Pan dowodzi, admirale Piett. {34401}{34445}{y:i}Dzi�kuj�. {34483}{34557}Wszystkie transportowce|przy p�nocnym wej�ciu. {34560}{34624}Po za�adowaniu ruszajcie. {34627}{34676}2 my�liwce eskorty na statek. {34679}{34753}Os�on� mo�na otworzy�|tylko na kr�tko, {34756}{34816}wi�c trzymajcie si...
Spirit72