{113}{154}To jest to. {164}{213}Jeste� pewien, �e tego chcesz? {299}{359}Witam Pani Ross. {364}{430}Witam Panie Rachel. {632}{672}O m�j Bo�e. {703}{740}Szybciej. {871}{929}Czy wszyscy si� pobieraj�? {983}{1027}W kaplicy si� nie biega. {1028}{1087}Tylko mi tu nie... {1146}{1174}Co wy tu robicie? {1175}{1252}Ross i Rachel zostawili wiadomo��,|�e si� pobieraj�. {1253}{1282}A wy? {1283}{1333}To samo. {1435}{1485}Co si� sta�o?|Co� stracili�my? {1486}{1516}To my stracili�my. {1517}{1592}Trzeba by�o nie biega� w kaplicy. {1621}{1655}To szale�stwo. {1656}{1731}Przecie� to nie jest prawdziwy �lub. {1740}{1765}Co? {1794}{1883}Jak bierzesz �lub w Las Vegas|to jest wa�ny tylko w Las Vegas. {1925}{1991}Jak bierzesz w Las Vegas,|to jest wa�ny wsz�dzie. {1992}{2020}Naprawd�? {2085}{2127}O m�j Bo�e. {2156}{2190}C�. {2218}{2273}Przyjaciele {2335}{2374}Wyst�puj�: {3094}{3157}"Po Vegas" {4026}{4063}Dlaczego �pimy razem? {4064}{4095}Nie wiem. {4156}{4218}Czy ty masz co� na sobie? {4231}{4252}Tak. {4253}{4266}Na pewno? {4267}{4293}Nie. {4370}{4421}Czy my�my si�... {4456}{4504}kochali? {4558}{4613}Nic nie pami�tam. {4649}{4691}Czarna dziura. {4740}{4773}A ja pami�tam, �e si� �mia�am. {4774}{4815}Strasznie du�o si� �mia�am. {4816}{4871}No to si� nie kochali�my. {4988}{5053}Ale si� ur�n�li�my. {5058}{5110}Dobrze, �e nie zrobili�my|jakiego� g�upstwa. {5111}{5134}Mnie to m�wisz. {5135}{5181}NOWO�ENIEC {5342}{5418}Odwo�ali moje zdj�cia. {5428}{5479}Tak mi przykro. {5480}{5516}Zjesz co�? {5529}{5573}Jestem w depresji. {5574}{5635}Mo�e za jakie� 5 minut. {5659}{5725}Polec� z wami do domu. {5726}{5758}A moja taks�wka? {5759}{5800}Po co mi taks�wka. {5820}{5884}Po�yczy�e� ode mnie taks�wk�.|Musisz j� odprowadzi�. {5885}{5977}Nie chce mi si� jecha�,|czu�bym si� samotny. {6001}{6034}A mo�e ty ze mn� pojedziesz. {6035}{6070}Straszny kawa� drogi. {6071}{6156}B�dzie fajnie. Pogadamy.|Pobawimy si� w zgadywanki. {6158}{6232}Odbudujemy nasz� przyja��. {6273}{6301}Taki... {6302}{6339}renesans? {6385}{6415}Jasne? {6427}{6540}Dobra. Zreszt� i tak nigdy|nie przesta�am ci� kocha�. {6627}{6700}Rozmawiali�cie ju�|z Pa�stwem Geller. {6717}{6740}Zostawili mi wiadomo��. {6741}{6778}Zaraz tu b�d�. {6779}{6837}Gdzie ta kelnerka.|Konam z g�odu. {6894}{6939}To jest szwedzki st�. {6976}{7042}Chocia� koszty mi si� zwr�c�. {7095}{7128}Musimy porozmawia�. {7148}{7178}Co jest? {7388}{7456}Omal nie pobrali�my si� z Monik�. {7481}{7521}Wspaniale. {7577}{7649}A dlaczego mnie nie zaprosili�cie? {7656}{7747}Kto by� twoim dru�b�?|Tylko nie m�w, �e Ross. {7769}{7837}Nie jeste�my jeszcze gotowi do �lubu. {7838}{7908}Kocham j�,|ale kiedy zobaczy�em jak... {7909}{7964}Ross i Rachel wychodz� z tej kaplicy... {7965}{8077}doszed�em do wniosku,|�e dzia�amy zbyt pochopnie. {8096}{8164}Tylko jak jej to powiedzie�? {8214}{8278}�e si� do tego nie nadaje. {8325}{8350}Co takiego? {8383}{8446}Wszystkie dziewczyny mi to m�wi�. {8486}{8582}Je�li jest do mnie podobna,|b�dzie to dla niej ulga. {8627}{8688}Jak powiedzie� Chandler'owi,|�e to za wcze�nie. {8689}{8745}To mu z�amie serce.|Pomy�li, �e go nie kocham. {8746}{8802}- Bo nie kochasz.|- Kocham. {8819}{8871}Tylko ci� bada�am. {8939}{8990}W�a�nie rozmawia�y�my o bekonie. {9010}{9053}W�a�ciwie o tenisie. {9054}{9108}To bardziej wiarygodne. {9552}{9571}No co? {9572}{9644}Porozmawiamy o tym|co zrobili�cie wczoraj? {9697}{9785}Jak to wczoraj?|Nic nie zrobili�my. {9798}{9859}Zaprosili�cie nas. {9937}{10002}Trudno sobie odpu�ci� �lub przyjaci�. {10003}{10046}Kto wzi�� �lub? {10092}{10130}Wy. {10194}{10256}Nie brali�my �adnego �lubu. {10265}{10297}To �mieszne. {10436}{10487}Pami�tam jak�� kaplic�. {10488}{10563}Nie mogli da� nam �lubu po pijaku. {10564}{10614}Ale wam dali. {10622}{10696}W Las Vegas wi�kszo�� ludzi|pobiera si� po pijaku. {10704}{10754}A ja teraz jestem pijana. {10796}{10892}Mog� zje�� troch� mimozy,|jestem na wakacjach. {10913}{10933}I co zrobicie? {10934}{11013}Musimy wzi�� adwokata od rozwod�w. {11045}{11095}Ross ju� ma. {11141}{11233}Ju� dwa razy mu p�aci�e�.|Trzeci powinien by� za darmo. {11256}{11314}�miejecie si�. {11315}{11371}A my wcale nie musimy si� rozwodzi�. {11372}{11436}Wystarczy to anulowa�. {11443}{11480}Tu trzeba raczej... {11481}{11535}dobrego chirurga. {11592}{11640}Wi�c o to chodzi. {11713}{11792}To ty si� zawsze rozwodzisz. {11842}{11887}To nie tak. {11904}{11964}Wcale tego nie lubi�. {11965}{12040}Owszem lubisz.|To b�dzie trzeci raz. {12046}{12141}Tak bardzo to lubisz,|�e pewnie si� o�enisz z rozwodem. {12182}{12273}A jak wam nie wyjdzie,|to si� z nim rozwiedziesz. {12312}{12356}Ale jestem zalana. {12526}{12560}Co powinni�my zrobi�? {12561}{12594}Nie wiem. {12603}{12635}Wiem, �e ci� kocham. {12636}{12673}Ja ciebie te�. {12796}{12896}Wi�c wracamy do punktu,|z kt�rego bior� si� wszystkie ma��e�stwa. {12897}{12929}Kocham ci�. {12951}{12991}Dobre spostrze�enie. {13015}{13064}Wczoraj decydowa�y ko�ci. {13065}{13110}Mo�e zn�w zdajmy si� na los. {13111}{13144}Kocham ci�. {13157}{13223}Nie mo�emy si� pobra�,|je�eli nie otrzymamy znaku. {13253}{13336}Jak b�dzie �semka,|to bierzemy �lub. {13406}{13503}A je�li b�dzie 1,2,3,4,5,6,7,9,10,11,12|to nie bierzemy. {13504}{13532}Brzmi �wietnie. {13625}{13656}Gotowy? {13661}{13694}�semka. {13778}{13827}Tak, �semka. {13874}{13914}�semka. {13994}{14027}Rzuci�am �semk�. {14028}{14074}Te� mi co�. {14119}{14155}Bierzemy �lub. {14162}{14184}Chyba. {14204}{14267}Nie by�o dw�ch par.|Wczoraj by�y dwie pary. {14268}{14360}Rzeczywi�cie, to nie to samo.|Nie b�dzie �lubu, cholera. {14376}{14422}A ja tak chcia�am. {14491}{14522}Idziemy si� pakowa�? {14590}{14671}- Dobrze robimy, prawda?|- Jasne. {14672}{14720}Zdali�my si� na los. {14724}{14815}Jak si� bierze �lub,|musi by� jaki� znak. {15005}{15051}Zosta�o ci 19 pyta�. {15052}{15096}Nie zmarnuj ich. {15194}{15284}Nie wygrasz,|je�li nie b�dziesz pyta�! {15343}{15362}No co? {15363}{15410}Obieca�e�, �e b�dzie fajnie. {15411}{15499}Jedziemy od 6 godzin,|a ty �pisz od 5.5 {15500}{15587}Przy nast�pnym postoju robimy zmian�|i b�dziesz prowadzi� a� do domu. {15588}{15682}To b�dzie twoja kara,|ty �pi�cy chciwcze. {15700}{15734}Dobra. {15759}{15834}A teraz masz �piewa�,|bo radio si� zepsu�o. {15835}{15909}I masz �adny g�os. {15946}{15980}- Musz�?|- �piewaj! {16268}{16330}/Ale si� ci�gnie ta droga. {16367}{16412}/Czy ja mam otwarte oczy? {16832}{16856}Dzie� dobry. {17041}{17077}Witaj najdro�szy. {17158}{17272}Chcia�bym z tob� porozmawia�|o tym anulowaniu. {17275}{17318}Nie zgadzam si�. {17612}{17643}Dobra. {17676}{17733}Wi�c zostajemy ma��e�stwem? {17734}{17764}W�a�nie. {17773}{17868}Powiem, wszystkim,|�eby m�wili do mnie Pani Geller. {17910}{17952}Niesamowite. {17953}{18052}My�la�em, �e b�d� musia� ci� namawia�. {18083}{18161}A ja my�la�am,|�e tylko sobie �artujemy. {18191}{18234}Ja nie �artuj�. {18235}{18360}Mam za sob� trzy nieudane ma��e�stwa. {18408}{18485}Nie mog� mie� takiej etykietki. {18574}{18648}To ju� na zawsze musimy by� razem? {18678}{18734}Co ci szkodzi? {18819}{19008}Na skrzynce na listy b�dziesz mia�a|napisane Pani zamiast Panna. {19009}{19080}To �adna r�nica. {19157}{19186}Masz racj�. {19187}{19245}Mo�emy zosta� ma��e�stwem. {19246}{19353}Tylko mi si� zdawa�o,|�e to r�nica. {19436}{19577}Pomy�l dobrze o co mnie prosisz. {19608}{19702}O przys�ug�. {19773}{19869}�ebym zosta�a twoj� �on�. {19872}{19983}I jako �ona|powinna� mi j� wy�wiadczy�. {20086}{20133}Strasznie mnie ten g�wniarz kopn��. {20134}{20181}Ci�gn�a� go za w�osy. {20195}{20252}- Zabra� mi jedzenie.|- Mam ju� tego do��. {20318}{20345}Okropnie boli. {20346}{20399}M�wi�em ci, �eby� nie chodzi�a. {20656}{20703}To nic nie znaczy�o, prawda? {20810}{20868}Jak mog�e� wzi�� autostopowicza? {20869}{20977}Mo�e to gwa�ciciel albo morderca. {20985}{21048}My�lisz, �e go o to nie spyta�em. {21061}{21134}Nie rozmawiam z tob�,|id� spa�. {21135}{21190}- Jest pan gwa�cicielem?|- Nie. {21191}{21239}Lubi pan zgadywanki? {21253}{21300}Zna pani te z|tablicami rejestracyjnymi? {21301}{21342}Uwielbiam j�. {21366}{21402}Ja te� chc�. {21404}{21448}Ty id� spa�. {21664}{21759}Mam pomys� jak to rozwi�za�. {21837}{21965}Zostaniemy razem,|a ty sobie we�miesz wszystkie prezenty. {22118}{22170}D�ugo my�la�am jak ci to powiedzie�. {22171}{22280}Chodzi o to,|�e nie mo�emy zosta� ma��e�stwem. {22314}{22339}Nie wiem, czy to prawda. {22340}{22384}Ale ja wiem. {22422}{22458}Wiesz co to jest? {22480}{22552}R�nica zda�. {22608}{22657}Kiedy ma miejsce w ma��e�stwie... {22658}{22765}Nie ma��e�stwo,|tylko totalny kac. {22813}{22890}Je�eli nie za�atwisz tego anulowania,|to ja to zrobi�. {22982}{23022}Za�atwi�. {23023}{23054}Dzi�ki. {23140}{23228}Czy z tego powodu wydaje si� przyj�cia? {23330}{23394}Tu jest stacja, wysiadam. {23404}{23443}Mam tw�j adres i telefon. {23444}{23533}A ja twoje nazwisko i to,|�e jeste� w��cz�g�. {23550}{23599}By�o mi bardzo mi�o. {23625}{23659}Na razie. {23867}{23926}Ja ju� tak nie mog�. {23927}{23967}Odezwij si�. {24014}{24064}Pozw�l, �e wszystko naprawi�. {24562}{24592}Przesta�. {24656}{24679}To nie fair. {24680}{24757}Wiesz, �e nie mog� si� oprze�|twojemu g�osowi. {24779}{24839}Przepraszam. {24849}{24950}Obieca�em ci mi�� podr�|z przyjacielem i schrzani�em. {24951}{25102}Wiem, �e wg ciebie w przyja�ni wa�nie jest,|�eby nie spa�. {25127}{25222}Postaram si� ju� nigdy nie zasn��. {25282}{25351}Mo�esz spa� w nocy. {25370}{25401}Dzi�ki. {25439}{25516}Zagramy w 20 pyta�.|Mam dobre has�o. {25517}{25566}Od Kansas nad nim my�l�. {25654}{25683}Czy to... {25684}{25737}kanapka na gor�co? {25758}{25780}Tak. {25811}{25850}Z pulpecikami? {25851}{25901}Nie do wiary. {25912}{25959}Jeste� mistrzyni�. {26150}{26180}Zdaje si�, �e... {26181}{26240}Nawet o tym nie my�l. {26313}{26365}Baw si� dobrze, Chandler. {26457}{26506}A mo�e jednak we�miemy ten �l...
Wolvie