{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {160}{200}Dla �ony psco�y, |bo nie chcia�o jej si� czeka� na suby.. {5022}{5062}Ariel, tu Sara. {5066}{5133}Ile wiadomo�ci b�de musia�a zostawi�|zanim oddzwonisz? {5137}{5188}Cholera, musz� z Tob� porozmawia�.|Prosz�, oddz... {5600}{5662}ARlEL: Ethan, pos�uchaj.|Nasze notowania wzros�y o 6 procent. {5666}{5690}CHcesz wiedzie� dlaczego? {5695}{5787}Bo sypiam po pi�� godzin dziennie|a jedyny m�czyzna w moim �yciu to Pan Kawa, ok? {5791}{5821}Poczekaj. Cze��. Dzi�ki. {5825}{5877}ARlEL:|Je�li nie podoba im sie nowa rozmiar�wka... {5881}{5951}...Znajd� magazyn|z wi�kszymi literami i mniejszymi obrazkami. {5955}{5980}Ethan, musz� lecie�. {5984}{6039}Pogadamy p�niej. {6060}{6110}R�wnie� ciesz� si� �e tu jeste�, Ariel. {6115}{6195}Dzwoni� menager Pearl Jam,|Chc� przeczyta� wywiad jeszcze raz. {6199}{6249}ARlEL: W�a�nie dlatego|Nie umawiam si� z muzykami. {6253}{6328}Ah, jeszcze jedno,|wczoraj wieczorem dzwoni�a Twoja siostra. {6332}{6402}Puszcz� jej maila|gdy znajd� chwil�. {6414}{6473}Nie�le.|Chc� mie� go o 15:00 na biurku. {6483}{6565}Paul mia� nadziej� �e dasz rad�|wpa�� do niego p�niej. {6569}{6601}Ciekawe po co? {6605}{6702}M�wi� �e potrzebuje kreatywnego wsparcia, ale my�l�|�e to wym�wka by Ci� zobaczy�. {6706}{6751}Chyba wszyscy fotografowie to cioty. {6824}{6899}Jak na ciot�,|wygl�da jakby chcia� zadomowi� si� w Twojej dupie. {7096}{7125}Dobrze si� bawisz? {7134}{7195}To nie�atwa robota,|ale kto� musi. {7205}{7269}-Hey. Oh!|-Hey. Oh, daj spok�j. {7289}{7359}Twarz� w twarz z naturalnym pi�knem,|nie mog� si� powstrzyma�. {7363}{7450}-Te teksty dzia�aj� na kobiety?|-To nie teksty je�li to prawda. {7455}{7489}-Ta... | Huh. {7537}{7640}HAMMER: W �redniowieczu|wyst�powa�y cz�sto. {7651}{7779}Wizje opuszczonych dusz,|anio��w i demon�w. {7925}{7994}Gdy ko�ci� r�s� |w si�� i pot�g�... {7998}{8093}...inny ruch rozpocz�� ekspansj�|przez kontynent jak czarna plaga: {8101}{8159}Kult Demona Bahometa. {8163}{8238}Inkwizycja zepchn�a wyznawc�w|do podziemia. {8242}{8311}Wtedy to statuetka Bahometa |znikn�a. {8321}{8429}Znikn�a na ca�e stulecia.|Szuka�em jej przez dziesi�ciolecia. {8437}{8570}Poszukiwania pchn�y mnie poprzez Europ�|g��boko przez krwist� przesz�o��. {8582}{8701}Cz�owieka zawsze ci�gn�o|na ciemn� stron�, a to dla mnie dobrze. {8705}{8753}Inaczej nie sprzeda�bym dzi�|ani jednej ksi��ki. {8787}{8846}I po tym haniebnym wyst�pieniu,|Dzi�kuj� wam. {8899}{8926}Dzi�kuj�. {8939}{9014}Woo! Yeah. Dawaj!. {9096}{9197}Ch�opaki, prosz�, nie wszyscy naraz.|Ksi��ka nie jest a� tak dobra. {9213}{9241}Ho, ho, ho. {9279}{9422}Co mo�e zrobi� dziewczyna|za autograf na ksi��ce? {9495}{9535}Moment.|Oh! Ok. {9539}{9581}Ok. {9647}{9679}Dr. Hammer. {9683}{9753}-Oh. Heh, heh, heh.|-Kole�, umiesz puka�? {9757}{9827}-Kto� mocno pracuje nad doktoratem.|-Pierdol si� Kyle. {9862}{9908}Uspok�jcie si�, obydwoje. {9912}{9945}O co chodzi, Kyle? {9958}{10027}Kurde, przepraszam.|Pomy�la�em �e to nie mo�e czeka�. {10055}{10113}Chodzi o Sar� Wolfe. {10161}{10245}Przepraszam, naprawd� przepraszam.|Nic si� nie sta�o, ok. {10268}{10324}Mamo, to nienajlepsza chwila. {10367}{10408}Mamo? {10420}{10469}Mamo, co jest? {10791}{10835}Hey. {10849}{10895}Dzi�ki. {10947}{11010}Znale�li j� s�siedzi|wcze�nie rano. {11033}{11103}Gliny m�wi� �e si� zastrzeli�a. {11143}{11199}Jest mi... Jest mi bardzo przykro. {11266}{11362}Wiesz, moja siostra chcia�a ze mn� pogada�|a ja my�la�am tylko o pracy. {11387}{11443}Je�li czego� potrzebujesz, po prostu... {11458}{11501}Wolny dzi� wieczorem? {11677}{11769}Jestem wdzi�czna �e przyszed�e�.|Sama nie da�abym rady. {11773}{11834}Yeah, ciesz� si� �e mog�em pom�c. {11909}{11963}Jeste� pewna �e chcesz to zrobi�? {11984}{12058}Wiesz, Sara pr�bowa�a sie ze mn� skontaktowa�|zanim umar�a. {12062}{12111}Musze wiedzie� dlaczego. {12535}{12621}O kurwa o_O. {12825}{12898}Czy to nie ten sam dom w kt�rym|ci ludzie zmarli pare lat temu? {12902}{12988}Ta. Siostra by�a jedn� z niewielu|kt�rzy uszli z �yciem. {12992}{13039}Pami�tam, widzia�em we wiadomo�ciach. {13043}{13142}Steven Price przy�apany,|na zab�jczej libie. {13146}{13191}Niedok�adnie to,|sta�o sie mojej siostrze. {13195}{13277}-Co masz na my�li?|-Sara wierzy�a �e dom jest nawiedzony. {13281}{13358}Te duchy zabi�y do�ci z imprezy Price'a. {13375}{13426}Wi�c... to szalone. {13460}{13515}Dlatego w�a�nie przestali�my rozmawia�. {13655}{13687}Sara? {13951}{13986}Musisz im pom�c. {14018}{14095}Hey, co...? Co jest?|Wszystko ok? Co sie sta�o? {14107}{14197}-Nie widzia�e� tego?|-Czego? {14244}{14283}Bo�e, chyba co� mi odbija. {14287}{14341}Dok�adnie tak zwyk�a|mawia� Twoja siostra. {14355}{14425}Kim jeste�? Co tu robisz? {14429}{14490}Jestem tu z tego samego powodu co Ty. {14494}{14566}Chce wiedzie� co naprawde|przydarzy�o si� Twojej siostrze. {14586}{14623}Jestem dr.Richard Hammer. {14627}{14710}Ucz� archeologii|i historii �redniowiecza w colleage'u Foreman'a. {14714}{14767}2 tygodnie temu skontaktowa�a si� ze mn� Twoja siostra. {14805}{14856}Czego chcia�a? {14860}{14944}Sara by�a w posiadaniu|dziennika dr.Vannacutt. {14948}{14998}Ok, przepraszam ale nadal nie rozumiem. {15003}{15086}-Pr�bowa�em znale�� figurk� Bahometa...|-Czekaj, co? {15097}{15167}To statuetka|niewiarygodnej archeologicznej warto�ci. {15172}{15219}Szuka�em jej ca�e lata. {15223}{15318}Wed�ug dziennika Dr. Vannacutt,|statuetka znajduje si� tu, w Los Angeles... {15324}{15377}...wewn�trz domu na wzg�rzu. {15382}{15476}Twoja siostra wr�ci�a do tego domu|aby pom�c mi j� znale��. {15481}{15520}Teraz to ju� pieprzysz. {15524}{15606}Sara nigdy by tam nie wr�ci�a,|ba�a si� go. {15618}{15659}Idziemy st�d. {15681}{15768}Masz racj�.|Sara ba�a sie tego domu. {15772}{15819}Ale by�a gotowa stawi� czo�a demonom. {15823}{15859}Hey, odwal si�. {15925}{15991}Ariel, wiesz co sta�o si�|z dziennikiem dr.Vannacutt? {15995}{16055}Niby sk�d? |Odejd� od tych cholernych drzwi. {16059}{16138}-Sara wierzy�a �e jest �ledzona.|-O czym Ty m�wisz? {16142}{16212}Bo�ek jest wart miliony|dla kolekcjoner�w. {16217}{16271}Mog� by� te� inni zainteresowani. {16288}{16366}M�wisz �e kto� �ledzi� moj� siostr�|by zdoby� ten dziennik? {16379}{16462}Po prostu b�d� ostro�na. {16876}{16914}Dzi�kuj�. {16937}{16967}�e by�e� ze mn�. {16994}{17042}Hey, to... {17472}{17510}-Dzi�kuj�.|-Taa. {17674}{17713}Dobranoc. {18151}{18191}Co do...? {18561}{18645}Sara, o co Ci chodzi�o? {18789}{18813}Dziennik. {18891}{18914}Paul? {18994}{19046}-Nigdy nie uwierzysz.|Ariel, nie...! {19100}{19127}Hey. {19207}{19251}Pu�� go! {19272}{19298}Hey! {19399}{19431}-Zostaw j� kurwa.|-Ta? {19464}{19491}Co chcesz zrobi�? {19499}{19579}Zrobisz mi zdj�cie gdy|pakuj� jej pieprzon� kulk� w g�ow�? Hmm? {19651}{19684}Siadaj. {20198}{20276}Ah, tak. Tw�j ma�y magazyn. {20280}{20304}Wow. {20325}{20375}Powinna� by� dumna. {20416}{20442}Oh. {20465}{20533}Co?|Przyrzekam, ogl�dam to tylko dla reporta�y. {20651}{20751}-Kim do diab�a jeste�cie? |-Powiedzmy �e jeste�my mi�o�nikami sztuki. {20764}{20865}-Szukacie statuetki Bahometa.|-Bingo, daj dziewczynie nagrod�. {20870}{20991}-Jeste� draniem kt�ry zabi� moj� siostr�.|-Policja twierdzi inaczej. Wcale nie. {20995}{21064}Musisz pami�ta� notk� o samob�jstwie?|Oh. {21082}{21134}By�o inspirowane. {21351}{21414}My�l� �e Helmut Newton| ma ochot� wypali� dla swojego szefa. {21419}{21469}Zap�acisz za to|co zrobi�e� mojej siostrze. {21473}{21534}Oh, nie b�d�my obra�alscy,|teraz, skarbie. {21538}{21669}Namawia�em twoj� siostr� do wsp�pracy.|Wybra�a bycie dziwk�. {21674}{21743}Sugeruj� by�|nie pod��a�a jej przyk�adem. {21829}{21871}Chod�cie dzieciaki. {21910}{21942}Wstawa�. Dalej. {21953}{21985}Ruchy. {21990}{22053}-Wstawa�. Dalej.| Co robisz? {22057}{22127}Wygl�da na to, �e do��czycie|do naszej wycieczki. {22131}{22179}Po co? Dosta�e� to, po co przyszed�e�. {22183}{22223}Nie mog� pozwoli�|�eby� zawiadomi�a gliny. {22239}{22374}Nie chcieliby�my przecie�|kolejnego samob�jstwo w rodzinie. {22380}{22406}Prawda? {23545}{23591}Ca�kiem strasznie, czy� nie? {23595}{23673}Powiadaj� �e dusze ludzi|kt�rzy tu zmarli... {23678}{23730}...podobno zostaj� by nawiedza� dom. {23734}{23815}M�wi� te� �e ludzie ktorzy wierz� w duchy|powinni dostawa� Prozac. {23851}{23921}Przepraszam, nie s�ucha�em,|zagapi�em si� w cycki. {23925}{23963}Kyle. {24043}{24121}Wi�c dlaczego to nie mo�e poczeka� do jutra? {24125}{24190}Dziennik zagin��|i nie daje sobie zbytnich szans. {24194}{24254}Je�li statuetka Bahometa naprawd� si� tu znajduje... {24259}{24336}...my�lisz �e pozwol� komu� innemu|odej�� z nagrod�? {24664}{24714}B�dzie dobrze. {24750}{24814}Tworzycie pi�kn� par�. {25116}{25140}Wow. {25260}{25301}To miejsce jest nieprzyjemne. {25305}{25339}Ironia, czy� nie? {25344}{25379}Lata szukania po �wiecie... {25383}{25441}...podczas gdy powinienem szuka�|na w�asnym podw�rku. {25478}{25508}Uh, pytanie. {25513}{25543}Nom? {25547}{25633}Jak to si� sta�o �e �redniowieczny artefakt|sko�czy� w worze Vannacut'a,? {25637}{25713}Vannacutt by� wielkim kolekcjonerem sztuki,|podr�owa� po ca�ym �wiecie. {25717}{25771}Wierzy� �e sztuka mo�e mie� zastosowanie terapeutyczne. {25775}{25846}Wiesz, uspokaja� sko�atane my�li. {25850}{25977}Heh. Czy� to nie to samo co czujesz wobec|swojej kolekcji figurek akcji, Kyle? {25991}{26035}Ow. Niezbyt �mieszne. {26484}{26534}Uroczo, nieprawda�? {26545}{26625}Kt�by potrzebowa� dziennika|gdy masz najlepszy dost�pny wykrywacz metali? {26629}{26730}Klaso, uwaga.|GPR, radar do penetracji pod�o�a. {26734}{26779}Emituje sygna� elektromagnetyczny. {26783}{26858}Pozwala zlokalizowa� anomalie|lub puste przestrzenie. {26862}{26890}Huh. {27003}{27046}Oh, m�j bo�e, racja. To naprawd� dzia�a. {27105}{27168}Dobra. Idziesz z nami. {27172}{27221}-Po co?|-Twoja siostra mia�a obsesj� na punkcie... {2722...
dariusz.lipinski