{1}{100}Rip by KRZYS.DC {24}{100}/Poprzednio w Spartacus: Blood and Sand... {104}{138}To on. {142}{231}Spartakus, o kt�rym wszyscy m�wi�. {267}{294}C� to za miejsce? {298}{389}Wielka szko�a,|gdzie m�czy�ni s� przekszta�cani w bog�w. {393}{455}Gladiatorzy. {488}{532}By�a� kiedykolwiek w ludus? {536}{575}Niczym z jakiego� delirium. {579}{632}Zaiste s� oni dzicy i brutalni, prawda? {636}{691}Trak jest nieobliczalny. {695}{798}Poniesie t�umy,|je�li uda nam si� go ujarzmi�. {813}{882}Co by� zrobi�,|by zn�w przytuli� sw� �on�? {886}{912}Wyr�n��bym ich wszystkich. {916}{994}Walcz dla mnie,|a pomog� wam si� po��czy�. {998}{1060}Spartakusie! {1066}{1137}Witaj po�r�d braci. {1158}{1211}{c:$00008B}Spartacus: Blood and Sand [01x03] {1215}{1306}{c:$00008B}T�umaczenie: Yungar|{c:$00008B}Korekta: Igloo666 {1310}{1380}{c:$00008B}Legendy {1400}{1497}{c:$00008B}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {3549}{3611}Spartakusie! {3621}{3686}Nacierasz bez zastanowienia. {3690}{3767}To s�abo��, kt�r� przeciwnik|mo�e wykorzysta�. {3771}{3820}To ci�kie zadanie,|gdy le�y si� na plecach. {3824}{3921}Nad s�owami r�wnie� si�|nie zastanawiasz. {3965}{4032}Kolejna s�abo��. {4079}{4116}Trakowie. {4120}{4176}Zawsze na plecach|z roz�o�onymi nogami. {4180}{4241}Tam, gdzie ich miejsce. {4245}{4340}Zapomnijcie o wszystkim,|czego nauczyli�cie si� poza tymi murami. {4344}{4405}Poniewa� tam jest �wiat ludzi. {4409}{4456}My jeste�my czym� wi�cej! {4460}{4534}Jeste�my gladiatorami! {4598}{4630}Uczcie si�. {4634}{4664}Trenujcie. {4668}{4714}Krwawcie. {4718}{4784}A pewnego dnia wasze imi�|stanie si� legend� {4788}{4869}i b�dzie wymawiane szeptem|z groz� oraz l�kiem. {4873}{4977}Tak, jak miasto m�wi o Crixusie,|mistrzu Kapui! {5041}{5140}Ale jego legenda|nie narodzi�a si� na arenie. {5144}{5192}Zosta�a pocz�ta tutaj. {5196}{5256}W tym ludus. {5260}{5340}Pod uk�szeniem mojego bata! {5371}{5430}Atakowa�! {6987}{7042}Uwaga! {7047}{7120}Og�oszono Wulkanalia! {7189}{7210}Wulkanalia? {7214}{7302}Festiwal maj�cy powstrzyma� po�ary. {7306}{7384}Pan Batiatus postanowi�|wys�a� 20 wojownik�w {7388}{7440}na tegoroczne Wulkanalia. {7444}{7525}To jego dar dla mieszka�c�w Kapui! {7529}{7590}Najs�absi b�d� walczy� o �wicie. {7594}{7640}Potem wyjdzie kolejnych osiem par. {7644}{7741}Po nich wasz pan wska�e|swoich faworyt�w. {7779}{7876}Dw�jka najlepszych|zmierzy si� na arenie! {7918}{7954}A wi�c Crixus? {7958}{8010}Z ca�� pewno�ci�. {8014}{8061}A jego przeciwnik? {8065}{8144}Przeciwko mistrzowi Kapui? {8151}{8237}Jakby to mia�o jakie� znaczenie. {8481}{8517}Dwudziestu ludzi. {8521}{8583}Oddaj� dwudziestu ludzi,|by podkre�li� wag� Wulkanali�w, {8587}{8665}w�asne pieni�dze|na op�acenie zwyci�zc�w, {8669}{8722}i co dostaj� w zamian|od najwy�szego s�dziego? {8723}{8779}Obawia si�, �e nie b�dzie w stanie|przyby� na nasze przyj�cie {8780}{8853}w przeddzie� zawod�w w zwi�zku|z "nagl�cymi kwestiami"! {8857}{8886}Jakimi dok�adnie? {8890}{8945}S�ysza�em plotk�,|�e b�dzie wieczerza� u Soloniusa. {8949}{8985}Soloniusa? {8989}{9051}Ale on nie da� nikogo na Wulkanalia. {9055}{9180}A i tak jego j�zyk wci�� potrafi|znale�� drog� do dupy s�dziego. {9190}{9234}Nowa fryzura? {9238}{9300}Tak, na przyj�cie. {9304}{9383}Rosn�ce koszty tego wszystkiego|budz� niepok�j. {9387}{9439}Tworz� te� okazj�. {9443}{9520}Nie kwestionuj� ich istotno�ci,|lecz rozmiar. {9524}{9601}Ta susza mocno skurczy�a nasze �rodki|i teraz bez obecno�ci s�dziego... {9605}{9700}Skarbie, �eby zarabia�,|trzeba wydawa�. {9731}{9778}M�j m�� mnie tego nauczy�. {9782}{9807}M�dry cz�ek. {9811}{9862}Miewa przeb�yski. {9866}{9912}I to b�dzie jeden z nich. {9916}{9952}Zachwycisz i zadziwisz, {9956}{10001}zabezpieczaj�c interes na przysz�y rok. {10005}{10094}I mo�e nawet skusisz �on� Glabera,|�eby podnios�a kwesti� protekcji. {10098}{10129}Ilythyi�? {10133}{10193}My�la�em, �e wci�� jest w Rzymie|z tym swoim niewdzi�cznym m�em. {10197}{10264}Przyje�d�a na zawody bez niego. {10268}{10321}Nabra�a na nich ochoty. {10325}{10411}Kt�r� b�d� podsyca� dla naszych cel�w. {10415}{10469}Ten nowy kolor ci pasuje. {10473}{10557}Mam tak�e przefarbowa� reszt�? {10965}{11062}Ten ptak wygl�da�by lepiej|w mojej misce. {11083}{11134}To by�by prawdopodobnie|tw�j ostatni posi�ek. {11138}{11181}Barca? {11185}{11249}Tylko si� che�pi. {11253}{11320}On jest legend�. {11346}{11419}Kiedy Rzymianie podbili Kartagin�, {11423}{11549}zmusili setki jej mieszka�c�w|do walki przeciwko sobie na arenie. {11559}{11655}Min�o p� dnia|i zosta�o tylko dw�ch... {11773}{11823}/Barca. {11827}{11932}/I przyw�dca jego pobratymc�w,|/szlachetny Mago. {12041}{12156}/Umiej�tno�ci i prze�yte lata|/dzia�a�y na jego korzy��. {12233}{12321}/Si�a i m�odo�� na korzy�� Barci. {12332}{12408}/Mago pad� na kolana... {12526}{12617}A Barca sta� si� Besti� z Kartaginy. {12664}{12733}Odes�a� starca w ostatni� podr�. {12737}{12793}Mago by� wojownikiem o z�ej s�awie. {12797}{12879}Przyw�dc� na krwawym tronie. {12938}{13034}Jak wie�� niesie,|by� tak�e ojcem Barci. {13141}{13180}To prawda? {13184}{13301}W �wiecie gladiator�w chwa�a i s�awa|tworzy w�asn� prawd�. {13329}{13395}Chwa�a i s�awa. {13433}{13500}Nie po��dam ich. {13506}{13578}A zatem pieni�dzy.|Jak ja. {13582}{13667}Otworzy� bram�.|Szykowa� stra�. {13732}{13808}Prosz� o chwil�, panie. {13822}{13884}Dziesi�� krok�w. {13888}{13927}S� jakie� wie�ci o mojej �onie? {13931}{13981}Faktycznie sprzedan� j�|syryjskiemu kupcowi. {13985}{14004}Odnalaz�e� j�? {14008}{14082}Mam powody przypuszcza�,|i� �egluje po Orontesie. {14086}{14152}Do Damaszku?|Czy mo�e do Antiochii? {14156}{14202}Czy wygl�dam na jebany drogowskaz? {14206}{14259}M�j nos wskazuje,|gdzie s� kapi�ce uda twojej zony? {14263}{14327}Naciskasz ponad sw�j stan! {14331}{14339}Panie. {14340}{14383}Poszukiwania trwaj�,|tylko tyle musisz wiedzie�. {14384}{14431}A p�ki co walcz i zwyci�aj. {14435}{14555}Cena za jej wolno�� wymaga|znacznego wk�adu z twojej strony. {14846}{14915}Zbyt pospolite.|Poka� mi co� godnego uwagi. {14919}{14962}Chwileczk�.|Mam co� odpowiedniego. {14966}{14995}M�j najlepszy okaz. {14999}{15134}Nieskazitelny klejnot importowany|wielkim kosztem ze scytyjskich kopalni. {15396}{15443}- Cena?|- Trzydzie�ci denar�w. {15447}{15485}Trzydzie�ci? {15489}{15520}Ten naszyjnik. {15524}{15578}Uwa�asz, �e Ilithyia go doceni? {15582}{15622}Tylko to jej pokaza�em. {15626}{15703}Ma bardzo wysublimowany gust. {15707}{15735}Dwadzie�cia pi��. {15739}{15770}Dwadzie�cia dziewi��. {15774}{15888}Dwadzie�cia osiem i powstrzymam si�|przed wyrzuceniem ci� przez balkon. {15892}{15971}A zatem dwadzie�cia osiem. {15986}{16041}Chod�. {16167}{16241}Formowa� dw�jk�!|Atak! {16253}{16311}Jedynka. {16353}{16427}Formowa� jedynk�!|Atak! {16431}{16489}Jedynka. {16554}{16610}Dw�jka. {16622}{16654}Formowa� dw�jk�. {16658}{16704}Atak! {16708}{16766}Jedynka. {16827}{16883}Dw�jka. {16940}{17007}Formowa� tr�jk�! {17036}{17090}Sta�. {17244}{17280}Spartakusie! {17284}{17335}Czy marzysz o kopalniach? {17339}{17400}Skupiam si� na krwi i walce, Doctore. {17404}{17515}A jednak tw�j trening dowodzi,|�e nie jeste� ich wart. {17519}{17561}Jestem Trakiem. {17565}{17653}- To jest w mojej krwi.|- Tracja? {17762}{17826}Bagno szczyn. {18439}{18495}Kl�kaj. {18943}{19031}Wasza ojczyzna ju� si� nie liczy. {19059}{19153}Liczy si� tylko d�wi�k mojego g�osu... {19186}{19268}i piach pod waszymi stopami. {19412}{19479}Nauczycie si� go wielbi�. {19483}{19554}Wraca� do treningu. {19570}{19648}Piach cuchnie jak Tracja. {19676}{19781}Mo�e powinienem go osra�,|�eby dope�ni� zapachu. {19814}{19881}Ty.|Wzywaj� ci�. {20300}{20379}Nie wida� ko�ca tej suszy. {20397}{20455}Jak sobie radzisz? {20459}{20526}Pani o mnie dba. {20550}{20608}To dobrze.|Bardzo dobrze. {20612}{20691}Od jak dawna s�u�ysz pani? {20715}{20764}Ca�e moje �ycie. {20768}{20828}Urodzi�am si� w tym ludus. {20832}{20895}I ostatnio rozkwit�a�. {20899}{20965}Nie zwraca�em na to uwagi,|dop�ki nie zobaczy�em ci� z pani� na zawodach {20969}{21064}trzy ksi�yce temu.|Walczy�em z Arnochem z Tarkwinii. {21068}{21133}Podoba�o ci si� moje zwyci�stwo? {21137}{21237}By�am zadowolona...|kiedy to si� sko�czy�o. {21243}{21337}Nie�atwo jest uci�� cz�owiekowi g�ow�. {21350}{21435}Musisz trafi� pod dobrym k�tem. {21443}{21523}Nie darz� zawod�w sympati�. {21559}{21636}To dziwne skrzywienie... {21650}{21696}jak na niewolnic�... {21700}{21773}w szkole gladiator�w. {21790}{21867}I wol� go nie prostowa�. {21887}{21987}- Nie chcia�em ci� urazi�.|- Pani oczekuje. {22633}{22716}Idziesz zbyt wolno do mych komnat. {22720}{22838}Nie chc� wzbudza� podejrze� w�r�d|moich ludzi co do celu wizyty. {22842}{22926}I jaki� to cel, mistrzu Kapui? {22956}{23032}Cokolwiek pani pragnie. {23304}{23377}Kupi�am ten naszyjnik na przyj�cie... {23381}{23427}Uwa�asz, �e to przesada? {23431}{23493}M�j krew p�ynie szybciej. {23497}{23572}Ale bynajmniej|nie sprawi� tego naszyjnik. {23576}{23656}A c� przy�piesza ci t�tno? {23690}{23751}Dotyk twych ust. {23755}{23820}Twoje piersi... {23824}{23902}I ca�a rozkosz poni�ej... {24000}{24087}Musz� mie� w sobie twojego kutasa. {24091}{24174}I musz� go mie� w tej chwili. {24310}{24370}Nigdy nie tra�cie skupienia! {24374}{24465}Nawet gdyby sam Jowisz|otworzy� bramy niebios {24469}{24527}i pomacha� z g�ry swoim kutasem! {24531}{24642}Pierwsze rozkojarzenie gladiatora|jest jego ostatnim. {24647}{24722}Nie wszystkie pojedynki|ko�cz� si� �mierci�. {24726}{24764}Dwa palce. {24768}{24851}Oznaka kapitulacji.|I wstydu. {24946}{25062}Przysi�ga, kt�r� tutaj z�o�y�em,|nie obejmowa�a b�agania. {25113}{25154}On pyta o szczeg�y... {25158}{25244}Nie potrzebuj� lekcji uleg�o�ci. {25278}{25340}Wolisz inn�? {25344}{25427}Mo�e dotycz�c� pos�usze�stwa? {25442}{25490}Do jamy! {25494}{25548}Obaj! {25885}{25922}By� mo�e �le zagada�em. {25926}{25977}By� mo�e? {25981}{26045}Widz�, �e twoja odwaga|ok...
wszystko18