Over the Rainbow.txt

00:00:01: /SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:01: A Kang Je Gyu Films production
00:00:06: Od Seajongn City Hall|do Kwanghwamoon i
00:00:08: estakady Chung-gye|do Majangdong...
00:00:18: Czy widziałe ostatnio|tęczę ?
00:00:21: Czytałam dzi w gazetach ...
00:00:28: "Lee Jung-jae"| Piosenka z "Czarnoksiężnika z krainy Oz".
00:00:30: "Gdzie| ponad tęczš "
00:00:35: Jang Jin-young
00:02:53: Over the Rainbow
00:02:59: Pogoda na jutro .
00:02:60: W całym kraju przez cały dzień| będzie padał deszcz .
00:03:03: Temperatura w Seulu będzie wynosić .
00:03:08: Lee Jin-soo.
00:03:09: Czas ić do łożka .
00:03:11: Zapal wiatło !
00:03:14: Nie jeste zabawny .
00:03:15: Miałe sam się bawić .
00:03:22: Musiałem pomylić sale .
00:03:25: Przepraszam .
00:03:35: Widzę twoje odbicie .
00:03:40: Czy szpital daje ci| co takiego ?
00:03:44: Czy Twoja firma| daje co takiego ?
00:03:49: Musisz czuć się lepiej| skoro wróciło ci poczucie humoru .
00:03:53: Kiedy wychodzisz ?
00:03:55: Jutro !
00:03:56: Naprawdę ?
00:03:57: Czemu ? Przyjdziesz ?
00:03:58: Zwariowałe ?
00:03:59: Więc moge postawić ci drinka ?
00:04:02: Udław się tym .
00:04:06: Przesiadywanie tutaj cały dzień|wcale nie jest takie nudne.
00:04:12: Przestań przeglšdać i nabijać się | z pozostawionych tu rzeczy ..
00:04:14: Ale to jest zabawne .
00:04:18: Jeżeli zajrzysz do plecka możesz stwierdzić|kim jest jego właciciel ..
00:04:22: Czy jest bogaty , biedny
00:04:24: zakochany , ma wielu przyjaciół| czy tylko kliku .
00:04:34: Hej !
00:04:35: Spójrz na tego faceta !
00:04:36: Czy nie jest komiczny ?
00:04:38: Nie uważasz ?
00:04:40: Powiedziałam aby tego nie ruszała .
00:04:41: Czy chciałaby aby kto robił to| samo z twoimi rzeczami ?
00:04:45: To nie tak !
00:04:46: Dopóki po nie nie wrócš| dlaczego nie ?
00:04:54: Twoja ulubiona zapalniczka .
00:04:57: Znalazłam jš dzi|gdy porzšdkowałam biurko .
00:05:01: Pomylałam , że chciałby mieć jš spowrotem .
00:05:03: Zadzwoń !
00:05:08: Hej , Gyung-soo!
00:05:10: Co ?
00:05:11: Kto to jest ?
00:05:13: Co ?
00:05:15: Głupek !
00:05:19: Kto to jest w tej |opowiadajšcej maszynie?
00:05:21: Nie wiem !
00:05:22: To nie było do ciebie ?
00:05:26: Wiesz ,|że nie mam dziewczyny .
00:05:30: Więc kto to był ?
00:05:36: Nie idziesz spać ?
00:05:37: Mylałem , że masz dużo pracy jutro .
00:05:39: Tak , zaraz idę .
00:05:42: Ten film jest naprawdę wietny !
00:05:45: Ciekawe co stanie się z nimi na końcu ?
00:05:49: Skšd mam niby wiedzieć ?
00:05:51: Mówiłe , że|widziałe go wczeniej .
00:05:55: Tak ?
00:06:00: - Po co ten piercionek ?|-Co ?
00:06:02: A to ...|To od Gi-hoona.
00:06:05: Czy nie za wczenie aby wymieniać się obršczkami ?
00:06:08: Jeszcze nie macie lubu .
00:06:09: I co z tego ? Chcesz zobaczyć ?
00:06:13: Jest taki pospolity !
00:06:15: Czy nie wyglšda jak kawałek jakiej blachy ?
00:06:18: Więc tak to jest jak |ludzie się pobierajš ?
00:06:23: Więc czego ty chcesz ?
00:06:26: Sama nie wiem czego chcę .
00:06:29: Yeun-hee !
00:06:30: Chod tutaj !
00:06:32: Po co ?
00:06:34: Który telewizor powinnam kupić ?
00:06:36: Sony czy
00:06:38: LG ?
00:06:40: Ty i Gi-hoon będziecie go używać |więc powinna zapytać jego .
00:06:43: Chyba masz rację .
00:06:51: Jutro spadnie od 40 do 50mm deszczu maksymalnie .
00:06:55: Kiedy pada|widocznoć na drogach zostaje ograniczona .
00:06:58: Przygotujcie kolorowe parasolki .
00:07:02: Rano temperatura będzie wynosić od 6 do 8 stopni|czyli podobnie jak dzisiaj .
00:07:05: Maksymalna tempertura to ok 10 do 12 stopni|czyli znowu podobie jak dzisiaj .
00:07:09: Nad morzem będzie zachmurzone niebo i będzie padał deszcz ...
00:07:11: Czy nie wyglšda na lekko zdenerwowanego ?
00:07:15: To by było na tyle .
00:07:17: Prognoza pogody .
00:07:20: wietna robota .
00:07:24: To było dobre , Panie Kim .
00:07:27: - Jak dzi wypadłem ?|- Tak ?
00:07:28: Odwaliłe kawał dobrej roboty .
00:07:30: Ah tak , a gdzie dzi
00:07:31: wyskoczymy na drinka ?
00:07:33: Drinka ?
00:07:34: Słyszałem że stawiasz wszystkim|z okazji powrotu do zdrowia .
00:07:36: Producent tak mówił .
00:07:40: Mam dzi spotkaznie z|kumplami ze szkoły .
00:07:42: Rozumiem !
00:07:43: - Umówimy się w innym terminie .|- Okej !
00:08:02: Hej !
00:08:03: Jak mogła mnie zostawić|w tym deszczu przed sklepem ?
00:08:06: Wszystko musiałam sama|targać do domu !
00:08:10: Gdyby miała chociaż komórkę|mogłabym przynajmniej zadzwonić .
00:08:22: Nie wyglšdasz za dobrze .
00:08:24: Czy co cię dręczy ?
00:08:26: Raczej nie .
00:08:28: Po prostu ostatnio czuję się|wyprany ze wszystkich sił .
00:08:33: Czy to może być przez ten wypadek ?
00:08:37: Nie , to tkwi jako wewnštrz mnie .
00:08:42: Bardzo przepraszam panów .
00:08:43: Musiały nam tu|gdzie korki wysišć .
00:08:47: Załšcz wiatło po prostu .
00:08:49: Jakie jest pana życzenie ?
00:08:52: Głupek !
00:08:53: Proszę pani ! Proszę pani !
00:08:56: Tak ?
00:08:57: Nie już nic .Proszę nie zawracać sobie głowy .
00:08:59: Wła .|Dalej nie wiesz jak się stroi żarty ?
00:09:05: Ile ty masz lat żeby|sobie stroić takie żarty ?
00:09:09: Czy nie uważasz , że to jest żenujšce ?
00:09:15: To moje życie .
00:09:17: Przepraszam za wstyd .
00:09:19: Dupek .
00:09:21: Przestań tyle gadać|i nalej mi .
00:09:23: - Masz!|- Dzięki !
00:09:26: Wystarczy .
00:09:27: Hej Jin-soo !
00:09:28: Widziałem cię dzi w telewizji .
00:09:30: - Dobrze się już czujesz ?|- W porzšdku !
00:09:32: Drań !
00:09:33: Co ci mówiłem ?
00:09:35: Powiniene ubezpieczyć się w mojej firmie .
00:09:38: a mówišc o tym ...
00:09:39: Hej ! Hej !
00:09:41: Spójrz chociaż .
00:09:42: Ubezpieczenia .
00:09:44: Satysfakcjonujšce ubezpieczenia dla każdego .
00:09:47: Jin-soo, twoje ID|się nie zmieniło ?
00:09:49: - To twoja ostatnia szansa.|- Okej !
00:09:51: Lee Jin-soo , 740410...
00:09:55: Jin-soo, jeżeli będziesz podšżał za nim| wpadniesz w nałóg.
00:09:57: Choi Sang-in !|zrujnujesz się .
00:09:59: I wszystko będzie tylko i|wyłšcznie z Twojej winy.
00:10:03: A jak się miewa Mee-young?
00:10:05: Powinnicie się chyba pobrać za niedługo .
00:10:13: Czy ty postradałe rozum|czy co takiego ?
00:10:17: Prawie , że umarłem kiedy|usłyszałem co ty mówisz .
00:10:19: Dlaczego ?
00:10:21: Co nie tak ?
00:10:23: Czy on zerwał z Mee-young?
00:10:28: Idioto !
00:10:29: O czym ty mówisz ?
00:10:31: Czy nie wiesz że Mee-young nie żyje ?
00:10:33: Przecież sam byłe na jej pogrzebie w zeszłym roku .
00:11:28: Poopoo!
00:11:31: Jeżeli tak często uciekasz to|po co wogóle wracasz ?
00:11:36: Czyj to pies ?
00:11:38: Poopoo, mój starszy brat .
00:11:39: Wyglšda na to , że zdšżył oszaleć odkšd uciekłe.
00:11:43: Poopoo?
00:11:45: Czy to nasz pies ?
00:11:47: Co się z Tobš dzieje ?
00:11:49: Nie poznajesz go ?
00:11:51: Ja także prawie cię nie poznałem|niegrzeczny piesku .
00:11:57: Hej!
00:11:58: Czy le się czujesz ?
00:11:59: Wyglšdasz tak !
00:12:01: Więc ten pies jest naprawdę nasz ?
00:12:03: Czy ty jeszcze pisz|czy co takiego ?
00:12:06: Powiedziałe że dała ci to|pewna dziewczyna .
00:12:12: Co ? Nie poznajesz ?
00:12:15: A tak wogóle czym się ona zajmuje ?
00:12:19: / Miłoć przychodzi razem z deszczem .
00:12:31: Zaplniczka , którš
00:12:36: chciałam ci zwrócić ...
00:12:37: Po prostu mylę , że to nic|dla nas nie znaczy .
00:12:41: Jeżeli to nie problem|dam ci z tym spokój.
00:12:47: Co z tš dziewczynš?
00:12:49: Jeżeli czego nie zrobimy|będzie stale dzwonić .
00:12:54:- Gyung-soo !|- No !
00:12:57: Właciwie|to mam ci co do powiedzenia .
00:13:01: Byłem w szpitalu|parę dni temu .
00:13:10: Co ?|Co się dzieje ?
00:13:17: Ja ...
00:13:20: zadzwoniłam do niego wczoraj .
00:13:24: Dlaczego to zrobiła ?
00:13:26: Więc co powiedział ?
00:13:28: Nie odpowiedział , co ?
00:13:29: winia.
00:13:31: On już nie myli o Tobie|więc i ty zapomnij o nim .
00:13:39: Przeprowadziłem się , dostałem nowš pracę
00:13:41: a teraz jadę do Nowego Jorku .
00:13:43: Szalone tempo !
00:13:44: Uważaj na siebie .
00:13:45: To ty uważaj na siebie .
00:13:48: A włanie .|Co ci powiedzieli w szpitalu ?
00:13:52: Jeszcze tam nie byłe ?
00:13:54: Nie sšdzę aby to było co|co można olać .
00:13:57: Wiem .
00:13:58: Powiniene na to znaleć chwilę czasu .
00:13:59: Okej !
00:14:00: Spónisz się do pracy .|Spadam .
00:14:02: O.K .
00:14:07: - Sang-in !|- Co ?
00:14:12: Tak przy okazji ...
00:14:13: Czy kiedykolwiek wspominałem ci ,
00:14:16: o dziewczynie , z którš się spotykam ?
00:14:18: Dziewczynie ?
00:14:19: Ukrywałe przede mnš|swojš dziewczynę ?
00:14:23: Nieważne !
00:14:24: Porozmawiamy o tym innym razem .
00:14:26: Przegapisz swój samolot .
00:14:27: Okej !
00:14:29: Niegrzeczny chłopczyk !
00:14:31: Mam nadzieję że mi jš przedstawisz .
00:14:33: Pa !
00:14:34: Spokojnej podróży !
00:14:50: To ja !
00:14:54: Czy dobrze traktujesz Poopoo ?
00:14:56: Czekaj !
00:14:57: Czekaj !
00:14:59: - Nigdy więcej już do ciebie nie zadzwonię!|- Halo ? Halo ?
00:15:02: Żegnaj !
00:15:04: Halo ? Halo ?
00:15:05: Powiedziałem halo
00:15:09: Halo ?
00:15:11: Czy to ty |odarowała mojemu bratu psa ?
00:15:15: A co jeżeli tak ?
00:15:19: On chce się bardzo z Tobš spotkać .
00:15:24: Chyba raczej nie .
00:15:26: Bo jeżeli tak to zadzwoniłby pierwszy .
00:15:29: Nie to nie tak .
00:15:31: Miał wypadek samochodowy|po którym wylšdował w szpitalu .
00:15:34: Co takiego ?
00:15:36: Jest ciężko ranny ?
00:15:38: Nie , z jego ciałem jest wszystko w porzšdku .
00:15:41: Ale co stało się z jego umysłem .
00:15:43: Co się stało ?
00:15:45: Ma częciowš amnezję .
00:15:47: Więc tak sobie mylałem ,
00:15:49: może bycie się oboje spotkali ?
00:16:47: Przeprasza...