{1274}{1345}T�umaczenie i korekta: PuZ (puz219) {1406}{1434}OSTRA JAZDA {1438}{1504}OSTRA JAZDA|PIWNY PONG {1874}{1951}/Hej, Lemar, jak tam leci?|/Wisisz mi 10 dolc�w! {1967}{2024}/Sorki, ch�opaki. Sorki za to. {2069}{2116}/Wi�c powiniene� przej��... {2132}{2175}Dzie� dobry, Ithaca! {2232}{2271}Hej, Lisa, mia�a� do mnie zadzwoni�! {2275}{2326}Zadzwo� wieczorkiem, dobra? {2559}{2585}Bo�e! {2599}{2647}O m�j Bo�e. Wszystko dobrze? {2651}{2693}Urwa�e� mu nog�! {2700}{2771}Wezwijcie pomoc! Potrzebuj�|opask� uciskow� i troch� lodu. {2775}{2831}Bez paniki. Bez paniki.|Wszystko b�dzie dobrze. {2835}{2885}Odby�am szkolenie z pierwszej pomocy. {2889}{2945}- S�yszysz mnie?|- Wywal� mnie. {3018}{3054}Czy on si� �mieje? {3106}{3160}- Zrobili�my was w ciula!|- Co? {3263}{3299}Sukinsyn. {3378}{3444}Zawsze dzia�a. Dzi�ki, stary. {3509}{3613}Witam na Uniwersytecie Ithaca.|Jestem Kyle, wasza CIPKA. {3670}{3693}No co wy, zboki. {3697}{3802}CIPKA. To skr�t od Ci�gle Intelektualizuj�cy|si� Przewodnik Kampusu Akademickiego. {3828}{3916}Co z wami, ludzie. Rozchmurzcie si�,|to by� �art. Nic mu nie jest. {3923}{3989}- Trzymaj si�, stary.|- Wisisz mi browca. {4001}{4075}Widzicie? Wszyscy mamy tutaj|specjalne potrzeby. {4079}{4191}Nawet nasze motto brzmi: "Je�li|jeste� specjalny, to ci� potrzebujemy." {4261}{4367}Co jeszcze robisz, poza|byciem CIPK�, Kyle? {4376}{4447}By�em asystentem pobytu przez cztery lata. {4455}{4559}Obecnie pracuj� nad doktoratem|i doradzam ch�opakom w bractwie. {4589}{4674}Jaki procent uczni�w po zako�czeniu Ithaca|dostaje si� do szk� Ligii Bluszczowej. {4678}{4727}Dobre pytanie i nie jestem pewien. {4731}{4839}Czy liczba kurs�w, kt�re mog� podj��|w semestrze jest ograniczona czy... {4843}{4909}Nie wiem, ale je�li nie,|to ty powinna� si� ograniczy�. {4913}{4987}Mog� by� jednocze�nie na dw�ch kierunkach|i dw�ch przedmiotach dodatkowych? {5075}{5127}O tym te� mi nic nie wiadomo. {5131}{5189}Wi�c co wiesz, panie CIPKA? {5248}{5348}�e Ithaca jest dumnym mistrzem|narodowych zawod�w sportowych. {5367}{5443}No co ty. To jest instytucja naukowa. {5455}{5487}Wasz� maskotk� jest bibliotekarz. {5491}{5548}- Lydia, przesta�.|- Co? To kretyn. {5559}{5628}Przepraszam. Jest teraz pod tak� presj�. {5632}{5655}Nic si� nie dzieje. {5659}{5729}- Mamo, zn�w to robisz.|- Co? Co robi�? {5733}{5760}Wiesz, o czym m�wi�. {5764}{5842}Ryan mi powiedzia�, co robi�a�|podczas jego wizyty w kampusie. {5850}{5959}- Nie mam poj�cia o czym ona m�wi.|- O m�j Bo�e. {5970}{6059}- Wracaj no tutaj, panienko!|- Bo co? {6063}{6096}W porz�dku, mo�e odej��. {6100}{6175}Oczywi�cie wtedy przegapisz �wietn� histori�. {6179}{6206}Mi�o��. {6234}{6291}- Sex.|- Bo�e. {6301}{6373}Niepohamowany po�cig za dobrymi ocenami. {6527}{6553}Dobra. {6699}{6739}Dobrze wi�c... {6771}{6841}By� na moim pi�trze kole� o imieniu Andy. {6857}{6939}/I spotyka� si� z Katy od zawsze. {6943}{7053}/Zacz�li jako partnerzy na|/biologii u pana Blankenbakera. {7058}{7109}/Andy pom�g� Katy wygra� targi naukowe, {7113}{7190}/a Katy zosta�a menad�erem zespo�u|/Andy'ego i jego najwi�ksz� fank�. {7194}{7245}/Byli zakochani, cokolwiek to jest, {7249}{7320}/i przyrzekli sobie, �e uko�czenie|/szko�y tylko umocni ich zwi�zek. {7324}{7411}/Pomimo, �e ich cia�a by�y rozdzielone,|/to ich serca tworzy�y jedno��, {7415}{7456}/a� do rozpocz�cia pierwszego roku studi�w. {7460}{7531}/Po pi�ciu latach mi�o�ci. {7546}{7619}/Ta piosenka to za ma�o. {7623}{7751}/Zdecydowa�em wi�c, �e nie b�d�|/zaprzecza� i za�piewam na golasa. {7755}{7820}/Na golasa, na golasa. {7846}{7896}/Dziewczyno, nie jestem taki twardy. {7904}{7969}/Na golasa, na golasa. {7995}{8084}/Dziewczyno, nie jestem taki twardy,|/�eby �piewa� na golasa. {8128}{8219}/Na golasa. {8239}{8298}Kole�! Co do chuja? {8315}{8363}Korky, pom� mi. Z�apa� mnie skurcz. {8367}{8418}Nie obchodzi mnie czy ci odjeba�o. {8422}{8463}- To ohydne.|- Korky. {8467}{8493}- S�ysza�e� kiedy o manuskrypcie?|- Potrzebuj� pomocy. {8497}{8553}Nie dotykaj mnie. B�d� na zewn�trz. {8597}{8674}- Masz w og�le j�dra?|- A nie widzia�e� ich przed chwil�? {8678}{8743}Powa�nie m�wi�, stary.|M�j kuzyn, nigdy si� nie spu�ci�. {8747}{8795}Dos�ownie nie ma jaj. {8801}{8904}Wi�c jak mi powiedzia�,|�e nie mo�e zerwa� z lask�, to za�apa�em. {8908}{8987}Nie, �e nie mog�, Korkin. Nie chc�. {8991}{9064}Katy jest pi�kna. Jest m�dra. Jest... {9068}{9147}Trzyma twoje jaja zamkni�te w skrzyni|nadziei zwanej "Halo Kotku." {9182}{9230}Chwila, chwila, chwila. {9235}{9271}Co to za g�wno? {9275}{9362}- To, przyjacielu jest znane jako IOCPOR.|- Jako co? {9366}{9434}Improwizowany w Ostatniej Chwili|Prezent z Okazji Rocznicy. {9447}{9495}Co roku wyskakuje mi|powiadomienie na kompie, {9499}{9571}ale w tym, tajemniczo si� nie pokaza�o. {9598}{9634}Nie ma za co. {9650}{9707}Kole�! To nie by�o fajne. {9735}{9814}Sabota� by� moj� ostatni� desk� ratunku.|Masz 21 lat, a zachowujesz si� jak 40 latek. {9818}{9900}- Nigdzie nie wychodzisz. Nie imprezujesz.|- Gram co weekend w piwnego pongaa. {9904}{9947}A po ka�dym turnieju wracasz prosto do domu. {9951}{9980}- Wiesz dlaczego?|- Dlaczego? {9984}{10017}Bo obawiasz si� pokusy. {10021}{10094}A kto obawia si� pokusy jak|nie facet z w�tpliwo�ciami? {10127}{10185}- Poka�, co tam masz, Chloe.|- Cmoknij mnie, Korkin. {10328}{10390}Dobra, dobra, czasami mam pokusy. {10400}{10448}Ale og�lnie jestem bardzo|szcz�liwym facetem, dobra? {10452}{10491}Pozw�l, �e ci� jeszcze bardziej uszcz�liwi�. {10495}{10576}Przemianuj Katy jako twoj� dziewczyn� z|miasteczka. Tw�j skarb z rodzinnego miasta. {10580}{10669}Wpada tam na weekendy,|wakacje, w okresi� suszy. {10673}{10758}Niech sobie my�li co chce,|ale tutaj ty r�b, co tylko chcesz {10762}{10795}Obydwoje zyskacie. {10799}{10885}- W przeciwie�stwie do ciebie, ja nie zdradzam.|- Co to w og�le mia�o znaczy�? {10889}{10935}To znaczy, �e nie zdradzam. {10987}{11068}W tym wiadrze jest skoncentrowany mocz i ka�. {11074}{11170}Ka�dy facet z Hagan Hall wie, �e posiadanie|sta�ej dziewczyny stanowi zagro�enie. {11202}{11277}Dupek tam zostanie dop�ki|go kto� nie uwolni. {11281}{11345}Lepiej, �ebym im nie wspomina� o K- A- T- Y. {11349}{11380}Korkin, nie. {11384}{11441}Nie chcesz wiedzie�, co jeszcze|wk�adaj� do tego wiadra. {11445}{11525}Mo�e wspomnia�e� o tym zanim|zmieni�em akademik. {11529}{11592}- Prosz�, nie zmieniaj akademika.|- Katy? {11596}{11657}Ca�� wieczno�� szuka�am tego. {11661}{11727}- Co ty tutaj robisz?|- Cze��! {11744}{11770}Masz dzi� wielki turniej, {11774}{11843}wi�c chcia�am ci osobi�cie �yczy�|najlepszego z okazji rocznicy i zdr�wka. {11847}{11882}Super. {11886}{11968}- Jeszcze nie sko�czy�am. Zgadnij co jeszcze?|- C� wspanialszego mo�e by�? {11979}{12052}Przenios�am si� do Ithaca! {12147}{12215}Lepiej po�wicz strza�y, brachu. {12283}{12332}Piwny sztorm nadci�ga, ch�opaki. {12349}{12446}Wiatr, cztery w�z�y. {12450}{12495}Ci�nienie, {12563}{12593}spada. {12599}{12668}Cudowne warunki dla Huraganu Jake'a. {13082}{13127}Ju� przegrali�cie! {13132}{13246}To jego trzecia pr�ba, Raz-R.|Widzimy si� na zawodach. Zjedzcie cipk�. {13261}{13290}Ssiecie. {13294}{13382}Jak tylko zdob�d� t� ta�m�,|b�d� to m�g� wrzuci� na YouTube. {13386}{13434}A co z twoim stypendium w CMU? {13438}{13515}To jak Harvard w dziedzinie ogrodnictwa. {13536}{13601}Jest cudowny, ale ty r�wnie�. {13611}{13681}Mamy tylko jedn� szans�,|�eby by� razem w koled�u. {13685}{13727}Nie chc� jej zmarnowa�. {13731}{13825}Nie wydawa�o ci si�, �e si� od si�bie oddalamy,|z tymi wszystkimi mailami i seksem przez Skype? {13846}{13888}Czy ja wiem. Mo�e. {13922}{13979}- Wystraszy�am ci�, tak?|- Nie! {13983}{14021}Znaczy, nie, Ja... {14055}{14077}B�dzie �wietnie. {14081}{14110}/Dziewczyno, nie jestem taki twardy {14114}{14136}Dobrze. {14140}{14188}/...�eby �piewa� na golasa {14216}{14301}/Na golasa {14356}{14410}/Piwny sztorm nadci�ga, ch�opaki. {14435}{14518}/Wiatr, cztery w�z�y. {14537}{14598}/Ci�nienie, spada. {14602}{14662}/Cudowne warunki dla Huraganu Jake'a. {14703}{14772}- Kto� wygl�da na spanikowanego.|- Nie jestem spanikowany. {14776}{14800}A powiniene� by�. {14804}{14867}Wyci�gnie ci� do jakiego�|poza kampusowego mieszkanka {14871}{14922}z zas�onami i podk�adkami pod szklanki {14930}{15012}i le�ank� z tymi jebutnymi poduszkami. {15028}{15059}Wykop jej dupsko na ulic� {15063}{15129}zanim zostaniesz oblany|skoncentrowanym moczem i ka�em. {15133}{15175}�adna kobieta nie jest tego warta. {15179}{15255}Teraz musicie si� skupi�, kretyni. {15294}{15342}Idziemy na wojn� za godzine. {15382}{15411}Zajebi�cie. {15422}{15502}- Nowe stroje.|- Jeste�cie gotowi do obrony tego domu? {15595}{15622}Sexi. {15671}{15739}Spadaj. Chyba, �e masz piersi. {15743}{15837}- Hej, ch�opaki. Co s�ycha�?|- Kyle! Stary! {15841}{15865}Kole�, wr�ci�e�! {15869}{15916}W maju wyjecha�em do Pragi na zjazd, {15920}{16013}kt�ry sko�czy� si� trzy miesi�czn� wycieczka|po pubach, gdzie troch� podupczy�em. {16017}{16063}- Bardzo �adnie.|- Z ro�nymi dziewczynami. {16067}{16126}To ju� du�a r�norodno��, Kyle. {16134}{16223}- Czy dzi� jest turniej?|- Fina�y. Przyjdziesz? {16235}{16347}Nie mog� mam spotkanie z kolesiami z bractwa.|Trenujemy do nowego stepowanego przedstawienia. {16447}{16492}- Co?|- Fajnie! {16496}{16521}No c�... {16525}{16625}wygl�da lepiej z kilkoma|czarnuchami, ale ma ma�y smaczek. {16630}{16676}Da�em dupy, nie b�dzie mnie wieczorem. {16680}{16741}Dajcie im popali�, Hagan Hall. {16753}{16814}Ty te�, Kyle. Daj im popali�, bracie. {16823}{16858}Fajnie, �e wr�ci�e�, stary. {16862}{16899}- Trzymajcie si�, ch�opaki.|- Pok�j. {16903}{16931}Pok�j. {16963}{17002}Kurde. Gotowe. {17059}{17110}Kurde. Raz-R nas przebi�. {17128}{17151}Co? {17155}{17235}To ju� trzeci filmik z trikami,|kt�ry wrzuci� w tym tygodniu. {17437}{17477}/Co s�ycha�, Jake'u Podr�bko? {17481}{17585}/Chcia�em, tylko �yczy� dzi� powodzenia,|/�ebym m�g�...
Bitex1200x