Two And A Half Men [03x05] We Called It Mr. Pinky.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{22}{55}Dlaczego ju� idziesz?
{55}{79}Musz� i�� do domu.
{79}{112}Nakarmi� kota
{112}{148}i rybk�.
{148}{187}Jeste�my w ��ku od 3 dni.
{187}{273}Kot pewnie nie jest g�odny|a z rybki zosta�y tylko resztki.
{298}{334}Musz� i�� do pracy.
{334}{352}Zadzwo�, �e jeste� chora.
{352}{385}Zrobi�am tak wczoraj.
{386}{421}To zadzwo�, �e jeste� napalona.
{422}{451}Napisz� ci usprawiedliwienie.
{451}{511}Chcia�abym.|Uwielbiam by� z tob�.
{511}{536}Ja te�.
{567}{626}A twoja obecno�� czyni to jeszcze lepszym.
{654}{722}Widujemy si� ju� od 2 miesi�cy
{722}{763}a jeszcze nie sp�dzi�e� u mnie nocy.
{763}{846}Id� uprz�tnij martwe zwierz�ta|to wpadn� dzi� wieczorem.
{846}{864}Zgoda.
{869}{894}Przygotuj� kolacj�.
{894}{911}�wietnie.
{1022}{1077}My�l�, �e ci� kocham.
{1156}{1174}Dzi�kuj�.
{1211}{1245}Do zobaczenia.
{1393}{1418}Chwileczk�.
{1456}{1506}Powiedzia�e� "dzi�kuje"?
{1513}{1530}Powiedzia�em?
{1542}{1645}Tak. Powiedzia�am "My�l�, �e ci� kocham",|a ty odpar�e� "dzi�kuj�".
{1670}{1709}Co chcia�e� przez to powiedzie�?
{1709}{1739}Przez "dzi�kuj�"?
{1765}{1825}To wyraz wdzi�czno�ci.
{1851}{1878}Dzi�kuj�.
{1912}{1927}Tylko tyle?
{1927}{1972}Chcesz co� doda�?
{2001}{2030}Dzi�kuj�...
{2043}{2079}bardzo.
{2114}{2139}�wietnie.
{2139}{2192}Otwieram przed tob� serce,|a ciebie nie mog�oby to mniej obchodzi�.
{2192}{2266}Mog�oby obchodzi� znacznie mniej.
{2324}{2370}Co mam zrobi�?|Chcesz bym sk�ama�?
{2370}{2440}Chc� by� pad� trupem,
{2442}{2509}ty nad�ty, nieczu�y sukinsynu.
{2659}{2713}Mog�o by� paskudnie.
{2735}{2796}Dw�ch i P� 3x04|Nazywali�my go Pan R�owy.
{2800}{2850}t�umaczenie: dzidzia
{2852}{2909}Zgadnij co sta�o si� w szkole?
{2909}{2951}Dosta�e� si� na list� prymus�w.
{2951}{2973}Co to takiego?
{3006}{3024}Niewa�ne.
{3040}{3075}Co si� sta�o w szkole?
{3075}{3101}Jest jedna dziewczyna.
{3101}{3144}Zamieniam si� w s�uch.
{3166}{3195}Nazywa si� Robin Newberry.
{3195}{3245}Nazwisko niewa�ne, m�w dalej.
{3245}{3283}Da�a mi babeczk�.
{3283}{3308}I co z tego?
{3311}{3341}Chyba mnie lubi.
{3341}{3370}To w czym problem?
{3370}{3440}My�li, �e ja j� te� lubi�.
{3448}{3467}A lubisz?
{3474}{3555}My�la�em, �e nie|ale to by�a �wietna babeczka.
{3597}{3650}Doskona�a metafora.
{3666}{3704}Nie, babeczka.
{3748}{3798}Dobra pustaku, pos�uchaj.
{3844}{3922}Powiem ci co� co pos�u�y ci przez ca�e �ycie.
{3922}{4002}Jak to: "Zawsze sikaj z wiatrem"?
{4002}{4022}Co� lepszego.
{4024}{4072}Przy okazji, co ty sobie wtedy my�la�e�?
{4073}{4158}My�la�em: "Mam nadziej�, �e to ciep�y deszcz".
{4192}{4215}Ju� dobra.
{4216}{4264}Skup si� na dzisiejszej lekcji.
{4264}{4343}Nigdy nie myl babeczki z mi�o�ci�.
{4353}{4388}Ale ja kocham babeczki.
{4411}{4440}Wszyscy je kochamy.
{4440}{4485}Ale to nie znaczy, �e musimy kocha� piekarza.
{4485}{4514}Jej mama je upiek�a.
{4514}{4541}Nie o to chodzi.
{4541}{4581}Robin pomaga�a z polew�.
{4603}{4669}Zrobi�a bu�k� z cukierk�w.
{4728}{4746}Rozumiem.
{4752}{4835}M�wi� tylko, �e gdy dostaniesz|babeczk� za darmo
{4835}{4885}jedynym twoim zobowi�zaniem|jest cieszy� si� ni�.
{4885}{4937}Nie musisz anga�owa� si� emocjonalnie.
{4937}{4955}Dlaczego?
{4956}{4986}Bo je�li tak zrobisz to nim si� obejrzysz
{4986}{5074}b�dziesz si� ob�era�|tymi samymi babeczkami do ko�ca �ycia.
{5162}{5220}Ale to by�a bardzo dobra babeczka.
{5222}{5267}Nie mog� przesta� my�le� o niej.
{5267}{5339}Tak, te� mia�em takie babeczki.
{5373}{5453}Musisz jednak pami�ta�,|�e zawsze b�d� inne babeczki.
{5453}{5553}A gdy nadejdzie dzie�,|w kt�rym sko�cz� si� darmowe babeczki
{5553}{5620}a b�d� pewny, �e nadejdzie.
{5620}{5715}W�wczas wybulisz par� dolc�w|i zap�acisz za jak�� fajn� babeczk�.
{5828}{5846}Zrozumia�e�?
{5851}{5889}Tak s�dz�.|Dzi�ki, wujku.
{5889}{5917}Drobiazg.
{5947}{5982}O czym rozmawiacie?
{5982}{6006}O seksie.
{6098}{6134}No prosz�.
{6156}{6222}Smarkojad poj�� symbolizm.
{6267}{6319}Rozmawia�e� z moim synem o seksie?
{6319}{6359}Mia� problem z babeczk�.
{6359}{6397}M�wi�, �e chodzi�o o seks.
{6397}{6446}U�y�em babeczki jako metafory.
{6446}{6483}Rany, nawet dzieciak za�apa�.
{6523}{6583}Wyja�nij metafor�.
{6586}{6625}Jaka� dziewczynka da�a mu babeczk�.
{6625}{6654}Zaraz, zaraz.
{6663}{6684}Babeczk�?
{6685}{6725}M�wimy o wypiekach
{6725}{6798}czy te� jakim� hip-hopowym slangiem?
{6799}{6822}O wypiekach.
{6831}{6875}Powiedzia�em,|�e mo�na delektowa� si� babeczk�
{6875}{6940}i nie by� uczuciowo zobligowanym|wobec dziewczyny.
{6940}{7024}Czyli powiedzia�e� mu, �e seks z dziewczyn�,
{7024}{7074}bez �adnych uczu� do niej jest w porz�dku?
{7074}{7151}Dobrze dla nas,|�e spyta� o rzeczy na kt�rych si� znam,
{7172}{7209}Jakie "nas"?
{7209}{7227}Jakie "dobrze"?
{7227}{7263}Uczysz go okropnych rzeczy.
{7263}{7343}Mog�em mu opowiada�|przez 20 minut o lizaniu polewy.
{7400}{7444}Ale wybra�em lepsz� drog�.
{7448}{7476}Wystarczy.
{7476}{7505}B�dzie tak,
{7506}{7523}od dzi�
{7523}{7583}wszystkie rozmowy o babeczkach|prowadz� ja.
{7583}{7599}Dlaczego?
{7600}{7663}Nie odr�niasz ptaszka od swojego �okcia.
{7756}{7791}Mimo to,
{7808}{7884}nie chc� by uczy� go mizogin.
{7894}{7918}Mizogin?
{7920}{7954}Twierdzisz, �e jestem mizoginem?
{7954}{8014}Jeste� nim.
{8022}{8065}Mizogin.
{8065}{8102}Jestem mizoginem.
{8126}{8154}To nie �adnie
{8154}{8217}nazywa� swego brata mizoginem.
{8217}{8264}G-Y-N czy G-E-N?
{8338}{8384}-G-I-N.|-Dzi�ki.
{8422}{8458}Nie prawda, �e nienawidz� kobiet.
{8460}{8495}Daj spok�j.
{8495}{8558}Jestem przeciwie�stwem mizogina.
{8558}{8621}Pro-zoginem.
{8623}{8652}Kocham kobiety.
{8656}{8681}Naprawd�?
{8681}{8750}Nawet wtedy gdy nie ma szans na sex?
{8862}{8881}Co?
{8891}{8910}Widzisz?
{8910}{8993}Dok�adnie takiej postawy|nie chc� widzie� u mojego syna.
{9013}{9050}Wi�c chcesz powiedzie�,
{9050}{9102}�e wolisz by wyr�s� na kogo� takiego jak ty?
{9102}{9150}Boj�cego si� kobiet,|manipulowanego przez nie?
{9150}{9175}To nie prawda.
{9175}{9225}Jasne, sp�jrz na swoj� by�� �on�.
{9225}{9244}M�w co chcesz,
{9244}{9272}ale ja bym nigdy nie wybra� sobie
{9273}{9329}kobiety, kt�ra by si� tak mn� pomiata�a.
{9329}{9347}Hej, ogierze.
{9349}{9395}Nie wiem co za chor� imprezk�
{9395}{9445}urz�dza�e� w sypialni par� dni temu
{9445}{9517}ale na pewno ja nie b�d� po tym sprz�ta�.
{9622}{9678}To co innego, zupe�nie co innego.
{9778}{9818}Tato, kt�ra godzina?
{9818}{9861}6:20. A co?
{9867}{9923}O 6:30 musz� zadzwoni� do mojej dziewczyny.
{10006}{10059}Jakiej dziewczyny?
{10067}{10092}Robin Newberry.
{10100}{10138}Tej od babeczki?
{10210}{10244}Nie wtr�caj si�.
{10244}{10279}Jak mia�bym si� nie wtr�ca�?
{10279}{10312}Gdyby p�dzi� na niego autobus,
{10312}{10368}mia�bym sta� z boku|zamiast rzuci� si� na pomoc?
{10368}{10421}-Rzuci�by� si�?|-M�wi� o og�lnej zasadzie.
{10440}{10491}Pozw�l, �e ja to za�atwi�.
{10491}{10544}Jake, ju� o tym rozmawiali�my.
{10544}{10618}M�wi�e� by nie bra� babeczki|od dziewczyny je�li jej nie lubi�.
{10619}{10641}Zgadza si�.
{10643}{10692}Dlatego postanowi�em j� polubi�.
{10714}{10752}Mamy wy��czno��.
{10831}{10854}Wy��czno��?
{10855}{10894}Nie rozmawiam z innymi dziewczynami
{10894}{10947}i dostaj� codziennie babeczk�.
{11025}{11048}Lepiej p�jd� ju� zadzwoni�.
{11048}{11101}Jak si� sp�niam to na mnie wrzeszczy.
{11135}{11162}Gratulacj�, Alan.
{11162}{11217}Ju� daje sob� pomiata�.
{11415}{11440}Marco!
{11483}{11508}Nie teraz, Rose.
{11565}{11585}Marco!
{11624}{11671}Nie jestem w nastroju.
{11692}{11713}Marco!
{11816}{11842}Polo.
{11936}{11987}Cze��.
{12022}{12055}Co� si� sta�o?
{12062}{12087}Nie wiem.
{12099}{12160}My�lisz, �e jestem mizoginem?
{12160}{12203}No pewnie.
{12235}{12287}Kto� ci powiedzia�, �e nie jeste�?
{12347}{12368}Marco!
{12394}{12430}Jak mog� nim by�?
{12430}{12501}Ca�e moje �ycie to �wiedectwo|mojej mi�o�ci do kobiet.
{12501}{12560}To mi�o, �e tak my�lisz.
{12560}{12594}Ale to co ty bierzesz za mi�o��
{12594}{12658}jest jedynie obsesjym|pragnieniem kontrolowania i dominacji
{12658}{12713}opartym na nieufno�ci i wrogo�ci.
{12736}{12770}I co?
{12791}{12858}Zapominasz, �e sp�dzi�am z tob� noc.
{12858}{12913}Ty nie kochasz si� z kobiet�.
{12914}{12966}Ty obezw�adniasz j�.
{12967}{12999}Podbijasz j�.
{13000}{13028}Ty...
{13028}{13066}pustoszysz j�.
{13212}{13348}To oczywiste. Wci�� pr�bujesz|poradzi� sobie z kompleksem Edypa.
{13372}{13392}Zaczekaj.
{13472}{13512}E-D-Y...
{13537}{13559}Na pewno?
{13561}{13631}Mam dyplom z psychologii,|wiem jak to si� pisze.
{13731}{13779}Mam, kompleks Edypa.
{13808}{13859}Tak jak my�la�em. To chore.
{13884}{13977}Pod�wiadomy, niezaspokojony|poci�g seksualny do mojej matki?
{13979}{14032}Nie ja pisa�am definicj�.
{14032}{14062}Ale to nie prawda.
{14062}{14096}Ja gardz� moj� matk�.
{14099}{14132}�wiadomie, tak.
{14137}{14206}St�d zespolenie seksu i agresji.
{14206}{14257}Podr�cznikowy mizoginizm.
{14259}{14345}Zespolenie?|Czy to dzie� wymy�lnych s��wek?
{14366}{14412}Po��czenie.
{14419}{14437}Dzi�ki.
{14455}{14487}Jak mam to wszystko rozumie�?
{14487}{14524}Dop�ki nie wyja�nisz swoich uczu�|w stosunku do matki,
{14525}{14607}nie b�dziesz nigdy zdolny
{14607}{14663}do zwi�zku z kobiet�|opartego na mi�o�ci i zaufaniu.
{14663}{14739}Babki powtarzaj� mi to od lat.
{14739}{14776}Kupa bzdur.
{14783}{14823}Nic nie szkodzi.
{14832}{14911}�wiat jest pe�en kobiet,|kt�re szukaj� mizogin�w.
{14911}{14961}Chc�cych by je dr�czy�,
{14961}{15010}uprawia� z nimi pe�en agresji sex,
{15010}{15092}by mog�y zaspokoi� swoje w�asne zboczenia.
{15128}{15147}Rozumiem.
{15172}{15244}B�d� musia� sobie takiej poszuka�.
{15244}{15261}Marco!
{15426}{15465}Dzi�ki za danie mi drugiej szansy.
{15465}{15532}Brzmia�e� tak s�odko przez telefon.|Nie mog�am si� oprze�.
{15532}{15585}Wiem, �e mam problemy z okazywaniem uczu�,
{15585}{15629}ale pracuj� nad sob�.
{15630}...