{1}{100}www.TheTwilight.pl {1}{1}23.976 {82}{107}Hey! {176}{241}Alcide, Eric z krwiš wróżki, może przez jaki czas|chodzić za dnia. {264}{295}Hey, Sookie! {323}{347}Jest naprawdę inny. {348}{388}Nie czuję się za dobrze. {389}{475}Wiem. Musisz pobiec z prędkociš wampira. {577}{605}Hey, baby. {606}{641}Jeszcze jeden krok {642}{668}i cię zabiję. {669}{716}W końcu odeszła od Joe Lee?|Tym razem na dobre? {717}{743}Na dobre. {743}{780}Nigdy nie byłem tak szczęliwy. {781}{846}Arthur Bellefleur,|syn James'a Bellefleur, {846}{899}i Elizabeth Harris. {900}{923}Harris? {924}{968}-Nie możesz...|- Co? {969}{1034}Elizabeth Harris była córkš|Lionel'a Harris'a i Saray Compton. {1034}{1085}Jeste mojš pra, pra, pra prawnuczkš. {1178}{1220}Nigdy już nie popływam w słońcu. {1220}{1260}Nigdy nie zobaczę jego promieni w twoich włosach. {1261}{1309}Chciałabym umieć jako cię pocieszyć. {1310}{1356}Jeli mnie pocałujesz, obiecuję, że bedę szczęliwy. {1357}{1395}-Czego chcesz?|-Eric'a. {1396}{1466}To ostatnie miejsce,które należy do niego gdzie moi ludzie|jeszcze nie szukali. {1467}{1506}Nie będzie żadnych poszukiwań. {1507}{1533}To Jason. {1533}{1561}Pij. {1610}{1673}Joe Lee zmusił cię znowu do walk? {1700}{1746}Ona nigdy mnie nie zostawi. {1747}{1772}Okłamała mnie! {1773}{1796}Tęsknilimy za tobš! {1797}{1846}To twój ostatni oddech wolnego człowieka. {1872}{1922}Napraw mojego stwórcę. {2356}{2444}Zabijesz go! {2445}{2501}Joe Lee! {2502}{2563}Kurwa, nic mu nie będzie! {2563}{2600}Przestań! Zabijesz go! {2601}{2652}Nauczę go. {2806}{2858}Już spokojnie. {2924}{2967}Nie żyje? {2968}{3011}Tylko odpoczywa.. {3133}{3174}Nie znoszę robić mu krzywdy. {3174}{3218}Wszystko z nim dobrze. {3255}{3359}Jutro jest walka za duże pienišdze w St. Charles. {3360}{3399}Mylę... {3458}{3511}Przestań, Tommy! {3512}{3552}Kto jest sukš, suko? {3589}{3627}Zostaw go! {3729}{3777}Nie, Mama! {3777}{3829}Cholera! {4037}{4151}Pamiętasz, kiedy powiedziałem, że póki żyjesz|nigdy nie będe w pełni wolny. {4152}{4272}Nic nie warta kupo gówna. {4301}{4376}Nie! Zabijesz go! Przestań! {4532}{4583}Zabiję cię. {5110}{5206}True Blood 4x05|Ja i diabeł {5207}{5303}== synchro i tłumaczenie Ja, czyli Jarzšbek == {7270}{7339}Co? Co się stało? {7340}{7421}Dziwko, wkurzyła kolejnego wampira,|a potem ucięła sobie cholernš drzemkę. {7422}{7471}Spieprzyła. Znowu. {7472}{7502}-Ewakuuję się stšd.|-Ja też {7503}{7537}Czekajcie chwilę. {7578}{7621}Marnie, co się stało? {7622}{7673}Ona wróciła. {7674}{7707}Kto wrócił? {7708}{7810}Duch. Była z nami u Bogini Księżyca. {7811}{7915}Wtedy, w nocy gdy zaatakował pierwszy wampir i teraz,|była z nami znowu. {7916}{7976}- Uratowała nas.|-Uratowała? {7977}{8054}No czarownico, zjebała to po królewsku. {8055}{8148}To nie ja. Byłam zniewolona. {8149}{8255}Zniewolona? znaczy opętana? {8256}{8365}Cokolwiek wtedy mówię to pochodzi... {8420}{8550}od innej wiadomoci.|Jestem tylko kanałem. {8551}{8608}Ja... słuchaj... {8608}{8668}Takie szkolne wyjanienia {8669}{8724}nie sprawdzš się z wampirami {8725}{8833}Wywšchajš takie gówno, a póniej zjedzš cię|jak pierdolonš zapiekankę. {8834}{8910}Ten duch jest nam życzliwy. {8911}{8998}- Jest naszš ochronš.|- Ochronš? {8999}{9078}Z jego powodu mamy już dwa wampiry,|które kombinujš jak nas wsadzić do ziemi. {9079}{9129}Ale to wampiry zaczęły walkę. {9130}{9200}Zebralimy się w pokoju.|Nikomu nie robišc krzywdy. {9200}{9268}To jaka gówniania sentencja dobra na twój nagrobek.|Dobranoc. {9269}{9298}Bez żartów. {9299}{9376}- Nie możecie tak sobie pójć!|- No to patrz. {9377}{9480}Czekajcie. Zostawiacie mnie tu.|Na pustkowiu? {9566}{9619}Halo? {9620}{9680}Arlene. Nie wiemy nawet co to znaczy. {9681}{9728}Jak mylisz, co to znaczy? {9729}{9799}To znaczy, że Rene wraca po Mikey'ego. {9799}{9847}Rene nie żyje. {9848}{9901}Naprawę mylisz, że duch wzišł do ręki marker|i napisał nim to na cianie? {9901}{9946}A co, mylisz, że zrobiło to dzieko? {9977}{10043}Nie pozwolę Rene skrzywidzić moje dziecko. {10107}{10151}Słyszysz mnie, Rene? {10151}{10235}Trzymaj swoje astralne łapy z daleka. {10323}{10388}Niech nam Bóg pomoże, Terry. {10389}{10464}O to chodzi. Musimy poprosić o pomoc Boga. {10494}{10524}Modlę się do niego co wieczór... {10525}{10577}ale najwidoczniej moje modlitwy trafiajš na jego pocztę głosowš. {10578}{10625}Nie mówie o modlitwach. {10626}{10711}Mówię o sprowadzeniu prawdziwego, żywego człowieka Boga,|żeby wykurzył stšd to zło. {10711}{10753}Jak w filmie "duch". {10754}{10790}Żeby oczycił dom. {10791}{10872}Nie bylimy w kociele od dawna. {10873}{10924}Możemy tylko wkurzyć Boga... {10925}{10995}jak ci chrzecijanie, którzy przychodzš tylko wtedy|gdy czego potrzebujš. {10996}{11071}Nie oceniaj tak Boga, dobra? {11072}{11158}On kocha miłoć, a w naszej rodzinie jest jej dużo. {11183}{11223}No to zadzwoń po wielebnego. {11224}{11258}Dobra. {11406}{11450}Słyszysz, Rene? {11470}{11511}Bóg idzie po ciebie. {11866}{11910}Czeć, Eric. {12623}{12661}Nie dotykaj jej. {12661}{12695}Jest piękna. {12696}{12734}Kim jeste? {12818}{12854}Pij ze mnš. {12878}{12967}Wypijemy jš i razem będziemy chodzić w wietle dnia. {12980}{13017}Nie. {13165}{13278}Nie jeste zdolny do miłoci. {13316}{13374}Jeste potępiony. {13405}{13436}Ona może mnie odkupić. {13437}{13512}Nie możesz zostać zbawiony. {13512}{13614}Jeste stworzeniem mierci, a żywi nadajš się tylko|do jednego. {13639}{13671}I tym nie jest miłoć. {13763}{13865}Przestań walczyć z własnš naturš. {13918}{13972}- Pij.|- Nie. {15591}{15641}Eric, co do diabła? {15748}{15793}Miałem zły sen. {15866}{15946}- Ostrożnie. Uważaj na głowę.|- Spokojnie, spokojnie. {15973}{16031}Daj mu spać. {16512}{16559}Włanie uratowała życie mojemu najlepszemu kumplowi. {16560}{16631}Wszystko w tym nadgarstku. {16912}{16941}Co? {16976}{17035}Nic, nic, nic... {17224}{17277}Co? {17277}{17453}Nic. Przepraszam. Jestem zmęczona, bo dałam|Jason'owi krew. {17453}{17569}Jess? Czy jest co o czym mi nie mówisz? {17593}{17622}Na przykład? {17623}{17723}Nie wiem. Zabiła jeszcze jakiego kierowcę? {17724}{17827}Nie. Kochanie, wszystko jest w porzšdku. Ja tylko... {17846}{17901}Jestem zmęczona. Naprawdę. {17902}{17966}No dobrze. Chodmy do domu. {18007}{18110}Ty id. Ja zostaję z Jasonem. {18177}{18206}Na pewno? {18315}{18420}Dobranoc. Kocham się. {18611}{18657}Dobry wieczór, panno Bellefleur. {18658}{18737}Dziękuję za spotkanie w tak szybkim terminie. {18782}{18832}To prywatna sprawa. {19037}{19112}To jest niemożliwe.|Jestemy krewnymi. {19112}{19207}Od teraz nasza relacja będzie tylko zawodowa. {19208}{19305}Fakt, 42 stany wprowadziły przepis zabraniajšcy|kazirodztwa. {19306}{19395}Ale nawet w przypadku rodzeństwa, nie udaje się znaleć|dobrego powodu... {19396}{19442}aby zabronić seksu dwojgu jednomylnym dorosłym. {19443}{19493}Proszę, nie myl, że masz na to mojš zgodę. {19494}{19628}Fakt. Kazirodztwo jest tabu, z powodu potencjalnie|uszkodzonego genetycznie potomstwa. {19629}{19743}A seks wampira z człowiekiem nie służy prokreacji. {19744}{19813}Portia, istniejš inne zasady, których muszę przestrzegać. {19814}{19914}W Bon Temps sš nawet małżeństwa|kuzynów z dużo większš niż nasza ilocia wspólnego DNA. {19915}{19971}Ale to nie jest co, w czym chcę brać udział. {19971}{20008}Przeprowadziłam badania. {20009}{20089}- W roku 1941, rodzina ze Shreveport...|- Portia... {20157}{20223}Nie jeste mnš zainteresowana. {20224}{20258}Nie jestem? {20259}{20361}Właciwie, jestem dla ciebie przerażajšcy. {20362}{20448}I od tej chwili, kiedy na mnie spojrzysz {20449}{20583}będziesz czuła niekontrolowanš potrzebę,|aby krzyczeć i uciekać. {20898}{20964}Nie wiem czemu płaczę. {20965}{21103}Godric był twoim stwórcš.|Kochałe go. Tęsknisz za nim. {21137}{21170}Powiedział, że jestem złem. {21188}{21224}To był sen. {21348}{21394}Jestem złem? {21394}{21513}Sporo brakuje ci do Ghandi, ale... {21514}{21580}Nie, nie jeste. {21761}{21826}Lubię być blisko ciebie. {21874}{21909}Dlaczego się miejesz? {21910}{21989}Gdyby tydzień temu kto powiedział mi, {21990}{22083}że będę się przytulać w łóżku z Eric'em Northman'em,|głaszczšc go po włosach... {22084}{22147}pomylałabym, że... {22173}{22201}Co by pomylała? {22201}{22285}Chodzi o to, że nie byłe taki od zawsze. {22286}{22346}Jaki? {22347}{22437}Delikatny. Miły. Ale to ci pasuje. {22437}{22556}Takim włanie chciał widzieć cię Godric. {22593}{22744}Był najbardziej ludzki z wszystkich wampirów,|które spotkałam. {22745}{22808}To dziwne uczucie tęsknić za kim kogo nie pamiętasz. {22943}{23020}Nie będzie ci przeszkadzać, jeli zostanę tu|do witu? {23021}{23104}Jeli obiecasz trzymać z dala ode mnie swoje|ręce i zęby. {23118}{23147}Obiecuję. {23526}{23598}Nigdy nie skrzywdziłbym kogo tak pięknego jak ty. {23798}{23905}wietnie. wiat potrzebuje więcej pszczelarzy. {23906}{23960}Mamy cholerny problem. {23995}{24052}Spotkała się z czarownicš, chociaż ci zabroniłem. {24053}{24144}Tak.Przykro mi.Staram się być miła, Bill... {24145}{24227}Wiele zniosę, ale spierdol mi co przy twarzy, a nie żyjesz. {24228}{24271}I bardzo proszę o pozwolenie na tortury i zabicie {24272}{24318}tej małej kurwy, która rzuciła to zaklęcie. {24319}{24372}Obawiam się, że to niemożliwe, Pam. {24373}{24467}Władze całkowicie zabroniły przemocy wobec ludzi. {24468}{24556}Karš za niš jest właciwa mierć.|A ja tobie jej nie życzę. {24557}{24655}Spójrz, kurwa, na mojš twarz. {24656}{24754}Zbierz szeryfów, żebymy mogli zabić tę|zarozumiała wiccańskš pizdę. {24823}{24855}Wasza Wysokoć. {24855}{24931}Niestety, w tej chwili mam zwišzane ręce. {24932}{24991}Ale nie przejdę obok tego obojętnie. {24992}{25084}Tymczasem... może istnieje jakie kosmetycz...
Iska