0:00:43:"Wszechwiat nie jest jeden... 0:00:46:...Jest ich wiele. 0:00:48:...Multum. 0:00:50:...Posiadamy technologię |do podróży między wszechwiatami. 0:00:53:...Ale podróże sš całkowicie zabronione. 0:00:56:...I sš pod nadzorem. 0:00:58:...Ale jednak nie jeste jeden. 0:01:00:...Takich jak ty jest wielu. 0:01:02:...Istnieje bliniak każdego z nas |w równoległym wszechwiecie. 0:01:07:...We wszechwiecie jest okrelona równowaga. 0:01:10:...Ale pojawiła się teraz siła, |która chce zniszczyć tę równowagę. 0:01:14:...By on mógł się zostać... 0:01:16:...JEDEN. 0:01:19:TYLKO JEDEN 0:02:14:-"Prezydent Gore zwrócił się dzisiaj do kongresu... 0:02:17:...gdzie omówił plany Białego Domu..." 0:02:31:-Koniec z tobš. Słyszysz mnie?! 0:02:33:...Ty kawałku gówna. 0:02:34:...Hej, ty dupku! |Kawałku gówna. 0:02:36:...Umrzesz jak wszyscy pozostali. 0:02:40:...Nie wrócę. 0:03:02:-Wykończš cię na granicy stanu. 0:03:05:...Będę się temu przyglšdał. 0:03:07:...Nie mogę się doczekać. 0:03:09:-Bawi cię to? 0:03:15:-Wycišgajcie go! 0:03:21:-Chcę usłyszeć jak krzyczysz, Louis. 0:03:23:...Dalej, krzyknij. Krzyknij co? 0:03:35:...Ty zasrańcu, mdli mnie od ciebie. 0:03:39:...Czemu nie wzywasz mamusi, co? |Draniu... 0:03:45:-Ruszac się!| -Ty kawałku gówna! 0:03:47:-Ruszać się, dalej!| -Jeste trupem. 0:04:18:-Co jest nie tak. 0:04:22:-Hej! 0:04:23:...Co takiego? 0:04:37:-Wstrzymać ogień! 0:04:38:...Nie strzelać! 0:04:51:...Rou, Scott! 0:04:53:...Za mnš! 0:05:06:...Zobaczmy, czy jeli kto tam |jest, to rusza się dostatecznie szybko. 0:05:12:-Nie ma krwi.. 0:06:54:-O jasna cholera! 0:06:55:...Biegnie 50 mil/h. 0:07:34:-1-19 zbieg porusza się na zachód. 0:07:36:...Sprawd sšsiednie 2 kwartały. |Odbiór. 0:07:40:-Zrozumiałem was. |Zaczynamy poszukiwania. 0:08:47:-Porusza się w kierunku hali. 0:08:48:...Trzeba odłšczyć system zanim |nie dojdzie do przecišżenia. 0:08:51:-To nic. Nie dopucimy by |dostał się do hali. 0:08:53:-Nic z tego. |Działaj zgodnie z procedurami, jasne? 0:08:56:...Tylko patrz, nie wykończ go. 0:08:58:...Nie jeste zabójcš. |Zrozumiałe mnie, czy nie. 0:09:01:...Jako nie widzę by zrozumiał. |-Zrozumiałem. 0:09:05:-Ju Law...|...Policja... 0:09:13:...Zrozumiałe mnie?| -Tak. 0:09:25:KOORDYNATY PRZYJĘTE 0:09:32:ODŁĽCZENIE SYSTEMU| KOORDYNATY SKASOWANE 0:09:34:KOORDYNATY SKASOWANE 0:09:44:-Roodeker... 0:09:45:...Mniej niż minutę. 0:09:47:...Roodeker. 0:09:52:...Cholera! 0:09:57:...Ręce do góry. 0:09:59:...50 sekund, Roodeker. 0:10:02:-Gdzie do cholery, a co to za goć?! 0:10:05:-Musisz być tym nowym. 0:10:07:...A gdzie jest Roodeker? 0:10:09:-To jest twój ostatni raz. 0:10:11:...Podno ręce...|tak bym je widział. 0:10:14:-Nie ruszać się! 0:10:15:...Ty!| Rzuć broń! 0:10:26:-Zabiję cię. 0:10:28:-A może nie. 0:10:30:...Gdzie Roodeker? 0:10:36:-Tu jestem. 0:10:41:TELEPORT OTWARTY 0:11:49:-Fach... 0:11:51:...Działałe zgodnie z procedurš. 0:11:55:...To dobrze. 0:12:01:-Ofiara numer 117. |Wszechwiat Madasal. 0:12:03:...Ju Fook Aw. 0:12:06:...Ofiara numer 118.| Swen Law. 0:12:09:...Wszechwiat Tukan. 0:12:11:...Ofiara numer 119. | Ni D'Law. 0:12:14:...Wszechwiat Kanas. 0:12:16:...Ofiara numer 120. |Ka J'Law. 0:12:19:...Wszechwiat Sepens. 0:12:21:...Ofiara numer 121.| Seth Law. 0:12:24:...Wszechwiat Prosaja. 0:12:26:...Ofiara numer 122. 0:12:28:...Frun Law. |Wszechwiat Chau. 0:12:31:...Ofiara 123.| Law Ess. 0:12:34:...Wszechwiat Anubis. 0:13:08:-Jaki...kolejny ruch? 0:13:11:-Nic ci się nie uda, Ju Law. 0:13:18:-Najkrótsza odległoć... 0:13:20:...między dwoma punktami... 0:13:23:...to zawsze prosta...|linia. 0:13:27:-Twoja linia się...skończyła. 0:13:29:...Nie dostrzegasz tego? 0:13:33:-Nikt nie stanie się takim, |jak ja się stałem. 0:13:37:...I ty dobrze o tym wiesz.| Byłe tam. 0:13:39:...Przecież widziałe to po raz pierwszy. 0:13:41:-A ja już mylę o tym, |żeby był drugi raz. 0:13:43:-I to był drugi. |Nie trzeci, 0:13:47:...ale 122 i 123. 0:13:50:...Dlaczego przyszedłe, Harry? 0:13:53:...Stęskniłe się? 0:13:57:-Tęsknię za tym, kim byłe kiedy. 0:14:01:-Uganiałe się za mnš, przez ile lat? 0:14:03:-2 lata. 0:14:06:-Po prostu musiałem to zrobić...| jeszcze jeden raz. 0:14:09:-Nie będzie... 0:14:11:...żadnego więcej razu,| dla ciebie. 0:15:20:-Miejsce przeznaczenia: Stygiańska |Kolonia Penitencjarna. 0:15:23:...Wszechwiat Hadesu. 0:15:39:-Gabrielu...Ju Law... 0:15:42:...Ludzie międzynarodowej |społecznoci uznali cię...winnym. 0:15:46:...Oskarżono cię o 123 zabójstw pierwszego stopnia. 0:15:50:...O 123 nielegalne przeniknięcia... 0:15:53:...do równoległych wszechwiatów...|przy pomocy nielegalnego kwantowego kwazara. 0:15:58:...Za te przestępstwa zostałe skazany| na dożywotnie zamknięcie... 0:16:02:...bez możliwoci wrócenia... 0:16:04:...z Kolonii Penitencjarnej, na którš zostaniesz zesłany. 0:16:09:...I niech Bóg będzie z tobš. 0:16:16:...Możesz prawo do ostatniego słowa. 0:16:22:-Wszystkie wszechwiaty, 0:16:25:...w których byłem sš nieracjonalne, 0:16:29:...Dzikie. 0:16:31:...Po prostu starałem się doprowadzić je do porzšdku. 0:16:33:...By na swój sposób stały się unikalne. 0:16:37:...A wy to nazywacie zabójstwami. 0:16:40:...Jak mogę zabić sam siebie... 0:16:42:...123 razy? 0:16:45:...Po prostu zabrałem tę energię,| która była tracona na próżno. 0:16:48:...I umieciłem jš w jednym |człowieku, 0:16:51:...w sobie. 0:16:53:...To sprawiło, że stałem się szybszy, 0:16:55:...mšdrzejszy, 0:16:56:...silniejszy. 0:16:59:...Czy to jest co złego? 0:17:01:...Czy to nie jest nasze przeznaczenie... 0:17:03:...połšczyć się z nami, pozostałymi. 0:17:08:...Połšczyć się raz na zawsze, 0:17:10:...by stać się jedynym. 0:17:13:...I ja będę tylko jeden. 0:17:24:-Gabrielu Ju Law... 0:17:27:...Jeste gotów? 0:17:29:-A ty? 0:18:06:-Samozniszczenie włšczone. | Unicestwienie nastšpi za 5... 0:18:09:...4... 0:18:36:-Do jasnej cholery! | Okno było czynne 30 sekund. 0:18:39:...Przyjdzie nam czekać. 0:18:41:...Sukinsyn! 0:18:43:...Proszę pozwolić mi co powiedzieć, sir. 0:18:45:-Mów. 0:18:47:-Czy to jest częć procedury? 0:18:53:-Znajdziemy go po drugiej stronie. 0:18:55:...Jest tylko jedno miejsce, |gdzie mógł się skierować. 0:19:01:OKRĘG LOS ANGELES 0:19:20:-Oldrich.| We to. 0:19:37:-"Prezydent Bush zwrócił się dzisiaj do Kongresu, 0:19:40:...by opowiedzieć o planach Białego Domu... 0:19:42:...porzšdku we wszechwiecie.| Takim, jakim jego widzi w przyszłoci." 0:19:51:-Koniec z tobš, ty draniu, szczurze. 0:19:54:-Kawałek gówna. 0:19:56:-Kabel. | -Wykończę cię. 0:20:14:-Wszystko będzie dobrze, Rony. 0:20:17:...Postępujesz prawidłowo. 0:20:19:-Rony, koniec z tobš... 0:20:41:-Jeste trup!| -Do cholery! 0:20:43:-Idziemy. Szybko, szybko.| -Jeste trup! 0:20:45:-Koniec z tobš. Koniec! 0:21:08:-Co nie tak. 0:21:10:-Szybko, szybko! 0:21:12:-Tutaj go! Tutaj, szybko. 0:21:19:-Ruszamy się, ruszamy, ruszamy!| -O cholera! 0:21:27:-Dalej! 0:21:34:-Wstrzymać ogień!| -Czysto! 0:21:51:-To co, sprawdzimy? 0:21:53:-Nie chciałoby się tam ić. |-No dobra, idziemy. 0:22:08:-Nie! 0:22:13:...Pochyl się! 0:22:18:-Do jakiej cholery, co tam?! 0:22:19:...Wzywaj natychmiast wsparcie |do strefy załadunku! 0:22:29:-Ruszaj się! 0:22:44:-Pomóż mi z nim. 0:22:59:-Hej. 0:23:11:-Hej, tutaj. Szybko! 0:23:18:-Ucieka! 0:23:20:-Szybko za nim! |Nie dajcie mu uciec. 0:23:53:-Gabe? 0:24:03:...Gabe? 0:24:05:-Widziałe to?. 0:24:10:-Dobre nowoci sš takie, |że nie jeste wariatem. 0:24:14:...Złe nowoci... 0:24:40:-Nie ma zbiegów okolicznoci. 0:24:43:...Nie ma możliwoci uciec. |Nie ma możliwoci odejć. 0:24:46:...Trzeba zrozumieć... 0:24:59:-Gabe... 0:25:01:...O mój Boże. 0:25:03:-Jestem w porzšdku. 0:25:05:...Jestem w porzšdku.| -Walter dzwonił. 0:25:07:...Powiedział, że jeste w szpitalu. 0:25:08:-Tak. Byłem. 0:25:09:-I co, już cię wypisali? |-Sam się wypisałem. 0:25:11:...A co tam miałem leczyć. |Zobacz sama. 0:25:16:...Po prostu musiałem dojć do siebie. 0:25:18:...Czeć Orli.| -Jeste w szoku. 0:25:20:...Trzeba zrobić ci badania. | -Ty to możesz zrobić. 0:25:23:-Wiesz, mam wiadomoć dla ciebie. 0:25:27:...Obejrzałam ciebie. Ale mimo to 0:25:29:...powiniene z kim się zobaczyć. 0:25:31:-Pokazuję się tylko jednemu człowiekowi |i on jest mi potrzebny. 0:25:33:-Mówię poważnie. 0:25:39:-No dobrze. 0:25:40:...Pojedziemy do szpitala i wszystko sprawdzimy. 0:25:42:...Z samego rana. 0:25:44:-Jeste pewny? 0:26:43:UNIWERSYTECKIE CENTRUM MEDYCZNE 0:26:47:-Wszystko będzie w porzšdku. 0:26:49:...Zajmijcie się nim.| -Tak, sir. 0:26:54:-Gabe? 0:26:55:-Czeć. |-Czeć. 0:26:57:-Jak tam on? 0:26:58:-Krwotok wewnętrzny. |Ale wyglšda na to, że to nic strasznego. 0:27:01:-Przestraszyłe nas,| kiedy tak po prostu opuciłe szpital. 0:27:05:-Posłuchaj, chyba nie byłe sobš. 0:27:07:...Nie wiem jak dostałe się na tę cianę. 0:27:10:-Gdyby nie wy chłopcy,| nie byłoby mnie tu. 0:27:12:...Na pewno nie byłoby mnie wród żywych. 0:27:16:-Ledwo co przelelimy przez tę cianę. 0:27:18:-Gabe rozumiesz, ugrzęlimy na parkingu. 0:27:21:-Dostalimy wiadomoć o tym, |że jeste ranny. 0:27:23:...Kontynuowalimy pocig, |ale nie udało nam się go dogonić. 0:27:25:-Chcielimy dowiedzieć się, |może ty go widziałe.| Możesz opiszesz nam go? 0:27:30:...Może to był kto, |kto chciał się zemcić na Ronnym... 0:27:33:...za to, że zaczšł kablować. 0:27:35:-Było ciemno.| -Może jednak co, może co pamiętasz? 0:27:38:-Wybacz. 0:27:40:-Jakby co trzeba było, |to jestemy tam, w korytarzu. 0:27:45:-Słuchaj stary. Rad jestem,| że jeste nadal z nami. 0:27:48:-Dzięki. 0:27:50:...Hej? 0:27:51:...Hej? 0:27:52:...Dlaczego im skłamałe? 0:27:55:-Było ciemno... 0:27:56:-Gabe... 0:27:58:...To przecież nie ...
rollopuchaty