Private Practice [4x22] ...To Change the Things I Can.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{99}{185}Twierdzisz, że masz depresję?
{186}{246}Nie tak do końca.
{256}{350}Nie mam depresji klinicznej,|więc nie pisz tego.
{370}{423}Mam udane życie.
{424}{459}/wietnš pracę.
{460}{526}Dobre wieci.|Jeste w 6. tygodniu.
{527}{590}Zerknijmy na bliniaki.
{647}{709}Czas zaczšć przeć.
{710}{771}Bardzo kocham swojš pracę.
{772}{860}Nie wyobrażam sobie|robić co innego.
{861}{915}Reszta też ma się dobrze.
{916}{978}Naprawdę. Tylko...
{1149}{1188}/Tęsknię za nim.
{1307}{1368}/Cały czas tęsknię.
{1369}{1414}/Tęsknię za życiem.
{1415}{1455}Jestem odcięta od swojego życia.
{1456}{1571}To jak strasznie... nudny film,
{1572}{1607}którego nie chcę oglšdać.
{1608}{1720}Cały dzień pomagam innym żyć.
{1740}{1815}Muszę oczycić obszar.|Prawie jš mam.
{1816}{1890}/Poradzę sobie z tym.|/Gdybym wiedziała...
{1891}{1943}/że co się zmieni.
{1944}{1998}/Bo co musi, prawda?
{2015}{2069}Kiedy moje życie się zmieni?
{2070}{2125}Kiedy dokonasz zmiany.
{2160}{2270}Prywatna Praktyka [4x22]|"...To Change the Things I Can"
{2850}{2888}Zastanawiałam się...
{2889}{3008}Skšd wiadomo, kiedy sš zgnite?
{3170}{3295}Majš słodki zapach.|Wtedy wiesz.
{3296}{3375}- Dziękuję.|- Nie ma problemu.
{3530}{3580}Dokonać zmiany.
{3690}{3759}Jeste teraz mojš mamš,|do końca wiata.
{3760}{3814}Do końca wiata.
{3815}{3850}To dobrze.
{3851}{3893}Tak, to dobrze.
{4030}{4130}Gabriel jest moim nowym tatš?
{4145}{4204}Nie, skrabie. Tylko ty i ja.
{4205}{4245}Ale go pocałowała.
{4300}{4449}Tak, kiedy go całowałam.|Ale koniec z tym.
{4450}{4560}Gabriel wraca do stolicy,|a my zostajemy tu.
{4561}{4650}Szkoda. Lubię go.
{4711}{4754}Ja też.
{4871}{4959}Lucas zasnšł zanim|przyłożył głowę do poduszki.
{4960}{4999}Zaraz pójdę w jego lady.
{5000}{5059}Przerasta cię|poranne bieganie, staruszku?
{5060}{5103}Jogging był udany.
{5104}{5220}Ale 10 km, to sporo.|Mam nogi z ołowiu.
{5330}{5393}- Co to?|- List od komisji lekarkiej.
{5394}{5460}Zawieszajš mojš licencję.
{5500}{5559}- Chyba sobie żartujesz.|- Jest znacznie gorzej.
{5560}{5624}Teraz dobiorš się do praktyki.
{5645}{5680}/Nie wierzę, że nas sprawdzajš.
{5681}{5762}- Nie chciałam, żeby to się stało.|- Nie zrobiła nic złego.
{5763}{5810}Ale tak myli komisja,
{5811}{5879}- i nas mogš posšdzić o to samo.|- Nie przesadzajmy.
{5880}{5920}Jestemy objęci dochodzeniem.
{5921}{5999}- Jak zacznš węszyć...|- Mamy przesrane.
{6000}{6053}Dzielimy się poufnymi informacjami.
{6054}{6105}Okłamujemy pacjentów dla ich dobra.
{6106}{6174}Tak nagięlimy zasady,|że straciły swoje znaczenie.
{6175}{6235}Jestemy jak kowboje z rewolwerami.
{6236}{6290}Nie przestrzegamy zasad ludzi,
{6291}{6355}którzy nie majš|takich trudnych przypadków.
{6356}{6424}Nie pozwalamy im|kierować ludzkim życiem.
{6425}{6475}Wielkie mi rzeczy,|jak przekraczamy granicę.
{6476}{6540}- Jest to z korzyciš dla pacjenta.|- To nie pomaga.
{6541}{6595}W pierwotnym założeniu|Oceanside Wellness,
{6596}{6690}lekarze współpracowali,|aby pomóc pacjentom.
{6691}{6744}Dzielšc się pomysłami|i omawiajšc przypadki.
{6745}{6774}To nie jest złe, bo działa.
{6775}{6830}Nie pytamy, czy działa, czy nie.
{6831}{6895}Tylko, czy będziemy tego bronić.
{6896}{6998}I powinnimy.|Nie mam racji?
{7008}{7110}- Nagły wypadek w szpitalu.|- Ja mam pacjentkę...
{7262}{7307}Wszystko gra?
{7353}{7440}Ta praca, to całe moje życie.
{7461}{7530}Jeli co się wydarzy...
{7531}{7584}praca jest całym moim życiem.
{7641}{7680}Co mamy?
{7681}{7740}Biała kobieta, 32 lata, tępy uraz
{7741}{7819}i możliwe uszkodzenie nerki|od napaci seksualnej.
{7820}{7855}Inny lekarz może się niš zajšć,
{7856}{7905}ale zgodziła się pani pomóc|ofiarom gwałtu...
{7906}{7984}- Jak jej na imię?|- Kaitlin Mills.
{8090}{8129}Jestem dr King.
{8130}{8189}Dalej tam sš?
{8190}{8230}Policja?
{8231}{8318}- Nie martw się nimi.|- Chcš ze mnš porozmawiać...
{8319}{8391}ale ja nie mogę.
{8425}{8469}Mogę cię obejrzeć?
{8490}{8569}Powolutku.
{8644}{8711}Kiedy mogę ić do domu?
{8749}{8820}Masz krew w moczu...
{8821}{8894}możesz mieć uszkodzonš nerkę.
{8895}{8959}Musimy jš przewietlić.
{8960}{9014}Zostaniesz kilka dni na obserwacji.
{9015}{9070}Muszę cię przebadać.
{9091}{9140}Powinnimy również|zebrać dowody gwałtu.
{9141}{9200}- Wiem, że ci ciężko...|- Nie wiesz.
{9216}{9355}Nie stój tu ze swoim|udawanym współczuciem,
{9385}{9449}jakby miała o tym pojęcie.
{9450}{9550}Nie będę tu leżeć, kiedy ty...
{9643}{9760}- Żadnego zbierania dowodów.|- Dobrze.
{9761}{9883}Żadnego zbierania.|Przyjmę cię do szpitala.
{9983}{10019}Co się stało?
{10020}{10085}- Dostała napadu podczas badania.|- Ma epilepsję?
{10086}{10115}Chorobę Alpersa.
{10116}{10174}System nerwowy|już uległ pogorszeniu.
{10175}{10229}Mamusia jest przy tobie.
{10230}{10287}To nasza wina.|Zmiejszylimy dawkę leków.
{10288}{10344}Przez rodek uspokajajšcy|była jak zombie.
{10345}{10402}Lorazepam podany|i fenytoina też.
{10403}{10445}Obróćmy jš.
{10475}{10514}Moment.
{10515}{10589}- Oddech powrócił.|- Dzięki Bogu.
{10590}{10637}- Nic jej nie jest?|- Na razie.
{10655}{10694}/Do 3. roku życia była zdrowa.
{10695}{10769}Prawie straciła słuch,|częciowo wzrok
{10770}{10820}i powoli traci kontrolę|nad ruchami.
{10821}{10869}- Jakie rokowania?|- Szeć miesięcy do roku.
{10870}{10951}Pomagałem im zakceptować to,|ale jak pogodzić się z tym,
{10952}{11024}- że choroba zabija dziecko?|- Czytałem o takim przypadku.
{11025}{11118}Nie odnieli małego sukcesu|przetaczajšc komórki macierzyste,
{11119}{11154}aby spowolnić rozwój choroby?
{11155}{11190}Też to czytałem,|ale problem w tym,
{11191}{11260}że nie używali tego|przy tak zaawansowanej chorobie.
{11261}{11325}Może warto spróbować,|jeli zyska trochę czasu,
{11326}{11370}a stan się nie pogorszy.
{11371}{11437}Może pogorszyć|już wyrzšdzone szkody.
{11438}{11510}- Wtedy zostanie jej mało czasu.|- To co robimy?
{11570}{11590}Biedna Violet.
{11645}{11700}- My jestemy biedni.|- Nie mogę w to uwierzyć.
{11701}{11740}Ale wszystko się ułożyć.
{11741}{11828}- Gorzej już być nie może.|- Mam nadzieję.
{11839}{11880}Fife wyjeżdża.
{11914}{12000}Beze mnie, czyli...|tak jak być powinno.
{12001}{12033}Nie mogę z nim jechać.
{12054}{12147}Mam Betsey|i ona mnie potrzebuje.
{12153}{12212}Muszę jej powięcić swój czas.
{12213}{12299}Żaden ze mnie doradca|w sprawie zwišzków.
{12300}{12344}Po Samie?|Byłam w spożywczaku.
{12345}{12389}Próbowałam flirtować|z jakim gociem.
{12390}{12425}A jedyne, co wydukałam to:
{12426}{12485}"Skšd wiadomo, kiedy sš zgnite"?
{12486}{12515}Jak jaka idiotka...
{12539}{12574}Neal Chaplin z komisji lekarskiej.
{12575}{12615}- Rozmawialimy...|- Wiem kim pan jest.
{12616}{12679}Przesłuchiwał mnie|w sprawie Violet.
{12680}{12704}W czym mogę pomóc?
{12705}{12779}W ramach dochodzenia|w sprawie tej praktyki,
{12780}{12882}przeprowadzę z wami|obszerny wywiad.
{12883}{12951}- Musimy z nim rozmawiać?|- Nie musicie.
{12952}{13007}Możecie zadzwonić do prawników,
{13008}{13159}wtedy ustalimy termin|wygodny dla nas wszystkich.
{13160}{13200}To może zajšć bardzo dużo czasu.
{13201}{13250}Proszę nie przychodzić tu|i nie grozić nam.
{13251}{13345}Wykonuję swojš pracę|i z chęciš wylę ludzi,
{13346}{13384}by skopiowała wszystkie dokumenty.
{13385}{13479}Po tym, co ustalilimy|przeglšdajšc dokumentację dr Turner,
{13480}{13529}będziemy mieć sporo pracy.
{13530}{13577}Z całym szacunkiem, panie Chaplin,
{13578}{13676}proszę się odwrócić|i wynieć stšd.
{14055}{14105}Niepotrzebnie tak go potraktowałe.
{14106}{14130}Mylisz, że to pomogło?
{14131}{14240}Tak, bo przyszedł do nas|i chciał porozstawiać po kštach.
{14241}{14314}- I tak musimy z nim porozmawiać.|- Tylko go zdenerwowałe.
{14315}{14360}Nie rozumiecie, co się tu dzieje.
{14361}{14430}Ten facet jest rekinem|kršżšcym wokół nas.
{14431}{14484}Jak się poddamy...|to krew jest w wodzie i po nas.
{14485}{14544}- I tak może być po nas.|- Musimy walczyć.
{14545}{14595}Musimy się postawić|i walczyć o praktykę.
{14596}{14650}Czemu nikt nie chce walczyć...
{14651}{14705}Możemy zadzwonić|po poradę do prawników.
{14706}{14779}Działamy, nieważne, co powiedzš.
{14780}{14826}Nawet jeli nam to odradzš.
{14979}{15039}Chyba pójdę na spotanie.|Idziesz ze mnš?
{15040}{15105}Czekam na motocyklistę,|który nie założył kasku.
{15106}{15159}A po pracy?
{15160}{15220}- Poczekam na ciebie.|- Jutro z tobš pójdę.
{15221}{15275}Tak jak miała ić wczoraj?
{15276}{15324}Strasznie się wykręcasz.
{15325}{15382}Mam dobrš matkę, Charlotte.
{15383}{15468}- To jej zadanie.|- Chodmy jutro na spotkanie.
{15646}{15745}Tak szybko pokazuje,|że czasem nie nadšżam.
{15793}{15840}Nie wiedziałem,|że znasz język migowy.
{15841}{15929}Przydaje się,|jak mam głuchych pacjentów.
{15982}{16113}Ile czasu zyska|przez ten zabieg?
{16114}{16155}Ciężko powiedzieć.
{16156}{16266}Według badań mogłaby zyskać 2-3 lata.
{16267}{16313}Niesamowite.
{16421}{16458}Nie słyszałe ich?
{16459}{16500}Słyszałem, ale powiedzieli również,
{16501}{16530}że nie majš pewnoci,
{16531}{16580}i że może jej się pogorszyć.
{16608}{16717}Możemy spędzieć z niš|więcej czasu...
{16718}{16759}Gdyby to było|twoje dziecko, dr. Wilder,
{16760}{16808}zaryzykowałby czas|jaki ci pozostał?
{16809}{16868}To bardzo osobista decyzja
{16869}{16939}i nie ma znaczenia,|co dr Wilder lub inni by zrobili.
{16940}{17007}Ważne jest emocjonalne|przygotowanie rodziny
{17008}{17074}bez względu na rezultat.
{17107}{17130}Co powiedziała?
{17131}{17193}Kiedy może ić do domu|i spać we własnym łóżku.
{17536}{17580}Przychodzisz tu co wieczór?
{17581}{17667}Nie mogłem przestać myleć|o ananasach.
{17700}{17722}A ty?
{17723}{17804}Pr...