{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {35}{70}/W poprzednich odcinkach... {75}{124}- Tw�j ojciec wczoraj do nas zadzwoni�.|- Raczej ojczym. {128}{190}Prosi� o twoje papiery, szuka szk� wojskowych. {195}{290}Jestem w do�ku finansowym.|Bardzo szybko wyda�am wszystkie pieni�dze. {295}{318}Ciesz� si�, �e mog� pom�c. {322}{429}Mam ze dwadzie�cia krat piwa,|brat Tophera przyni�s� w�dk�, gin, whiskey, burbon... {433}{470}Dzi�kuj�, Phoebe Abrams. {475}{585}Jestem bardzo podekscytowany|after-party w domu Phoebe Abrams. {590}{639}B�d� tam razem z policj�. {643}{713}- Kto mu, do cholery, powiedzia�?|- Wiem, kto to by�. {717}{778}- Czemu powiedzia�a� swojemu ojcu o mojej imprezie?|- Tak wszyscy my�l�? {782}{830}Nie my�l�, oni to wiedz�.|Jeste� szczurem! {835}{929}Kr�low� balu zostaje Erin Silver! {933}{1000}Nie jestem pewna, kim jestem,|lecz wiem, kim nie jestem. {1005}{1079}Nie jestem jakim� dziwnym zombie, kt�ry kocha bale. {1083}{1180}Czemu da�e� mi t� ozdob�?|Sprawdzi�e� m�j profil na Naszej-Klasie. {1185}{1200}Lubisz mnie. {1205}{1250}Stary, mam do�� patrzenia na ciebie! {1310}{1390}Navid! W�a�nie odesz�y mi wody.|Chyba zaczynam rodzi�. {1695}{1758}S�uchaj, ojciec go zostawi�,|kiedy ten by� dzieckiem. {1762}{1804}Liam zosta� z matk� na przeciw ca�emu �wiatu. {1808}{1852}By�a gosposi� u tego milionera na Long Island. {1856}{1903}Niewa�ne, przejd� do sedna. {1908}{1991}W zesz�ym roku Liam wpad� jak bilioner bzyka� jego matk�. {1995}{2039}- Okropne.|- Co nie? {2043}{2074}Potem wysz�a za niego. {2078}{2116}Okaza�o si�, �e niez�y z niego sukinsyn. {2120}{2177}Nie dziwota, �e Liam ma problemy z zaufaniem. {2225}{2250}S�uchasz mnie w og�le? {2266}{2289}Pewnie. {2302}{2330}Liam wydaje si� �wietny. {2353}{2391}Sko�czy�a� na problemach z zaufaniem. {2397}{2439}Nie, Jen. Nie rozumiesz. {2447}{2504}Dzisiaj wszystko si� zmieni�o. {2508}{2521}Wszystko. {2525}{2554}Kochanie, to �wietnie. {2586}{2606}Naomi! {2610}{2633}Nag�y wypadek. {2637}{2716}Nie tylko moja impreza zosta�a zrujnowana,|wszystko za spraw� dyrektora frajera, {2721}{2766}ale te� nikt nie chce jej zorganizowa�. {2773}{2885}Ale to dobrze, skoro zabawy po balu s�|�ci�le zabronione i prowadz� do zawieszenia, {2889}{2955}przez co nie mogliby�my napisa� egzamin�w i|musieliby�my chodzi� na zaj�cia wakacyjne. {2959}{2997}Upad�a� na g�ow�? {3001}{3020}Co? {3038}{3082}Jen nie jest opiekunem.|To moja siostra. {3087}{3108}Jen, Phoebe. {3112}{3126}Phoebe, Jen. {3130}{3138}Hej. {3160}{3231}Jake Manditsky powiedzia�,|�e mo�e j� zrobi� u siebie, {3235}{3303}ale w ostatniej chwili jego rodzice powiedzieli,|�e nie jad� do domku na pla�y. {3331}{3367}U mnie nie ma rodzic�w. {3371}{3384}Ja j� zrobi�. {3388}{3413}Raczej nie. {3478}{3576}Kochana, przykro mi, ale nie ma mowy,|�eby banda licealist�w niszczy�a m�j dom, {3580}{3683}rozlewa�a piwo na meble i rzyga�a na moje dywaniki. {3692}{3797}W�a�ciwie to s� moje meble i dywaniki,|skoro za wszystko p�ac�. {3842}{3876}Co to niby ma znaczy�? {3885}{3964}W�a�ciwie, skoro to ja p�ac� czynsz to jest m�j dom. {3993}{4123}Je�li b�d� chcia�a zrobi� imprez� to j� zrobi�. {4148}{4193}Ale mo�esz czu� si� zaproszona. {4269}{4343}Nie chcesz tego robi�, Naomi. {4364}{4436}- Wi�c...|- Zr�bmy j�! {4503}{4530}After-party u mnie w domu. {4534}{4551}Powiedz wszystkim. {4601}{4660}Impreza przy 174 Zachodnim Hollybrook. {4686}{4708}Penelope! {4724}{4758}Dzisiaj impreza u mnie w domu. {4762}{4792}Nie afiszuj si� tym. {4817}{4851}Annie tu jest. {4855}{4878}Daj spok�j, Penelope. {4882}{4904}To nie Annie si� wygada�a. {5006}{5051}Nie przejmuj si� ni� i reszt�. {5067}{5097}Podoba mi si� ten sweterek. {5109}{5131}Bardzo �adnie dzi� wygl�dasz. {5135}{5229}Wygl�dasz jak modelka... Ma�a modelka,|lub zwyk�a kt�ra stoi daleko... Ale wygl�dasz dobrze. {5233}{5257}Dzi�ki, Naomi. {5261}{5271}O, Bo�e. {5275}{5316}Wszyscy b�d� dzi� na mojej imprezie. {5339}{5353}Bo�e. {5357}{5372}Co? {5376}{5399}Ade zacz�a rodzi�. {5414}{5432}O, Bo�e. {5449}{5468}Musz� jecha� do szpitala. {5472}{5482}Tak. {5486}{5570}B�agam, pilnuj mojego domu.|B�dziesz musia�a by� gospodarzem. {5574}{5603}Upewnij si�, �eby nikt nie rzyga� na dywany? {5607}{5638}Pewnie, nie martw si�. {5643}{5665}Wielkie dzi�ki. {5696}{5713}Dobra, musz� lecie�. {5717}{5739}Le�. {5784}{5822}To ta? {5826}{5852}Nie, czekaj. {5856}{5880}Nasza mia�a inne felgi. {5884}{5952}Stary, czy te wszystkie limuzyny|wygl�daj� identycznie, czy mi si� zdaje? {5956}{5975}Znajdziemy nasz�. {5979}{5997}W ko�cu tak. {6001}{6061}Gratuluj� kr�lowi balu. {6069}{6086}Dzi�ki. {6090}{6132}Dixon, musisz si� tak zachowywa�? {6136}{6195}Mo�esz si� cieszy� faktem, �e wygra�e�. {6199}{6213}Niewa�ne. {6218}{6245}Co to mia�o znaczy�? {6255}{6268}Nic. {6285}{6356}Ci�ko cieszy� si� czym�,|co twoja dziewczyna uwa�a za g�upot�. {6360}{6370}Ludziska! {6374}{6410}Adrianna rodzi. {6414}{6425}Teraz? {6429}{6431}Tak. {6435}{6502}Navid jest z ni�,|Naomi ju� jedzie do szpitala. {6506}{6564}Musimy jecha� do domu Naomi,|bo obieca�am, �e si� zajm� jej domem, {6568}{6604}a ju� tam jedzie ko�o 200. os�b. {6608}{6623}Musimy si� pospieszy�. {6627}{6683}W porz�dku, tylko �e kto� ukrad� nasz� limuzyn�. {6687}{6722}Navid i Adrianna pewnie j� wzi�li. {6726}{6764}Siema, Duncan. {6771}{6796}Podrzucisz nas? {6800}{6821}Pewnie, nie ma sprawy. {6825}{6849}Wskakujcie do bia�ego ogiera. {6876}{6905}Jeste� spoko, D. {6919}{6932}Czekaj! {6936}{6949}Ona te� jedzie? {6953}{6993}Nie chc� tego szczura w naszej limuzynie. {6997}{7061}Phoebe, przyrzekam,|nikomu nie powiedzia�am o twojej imprezie. {7065}{7079}Przyrzekam. {7083}{7130}No dalej, Pheebs, wyluzuj.|Potrzebuj� podw�zki. {7135}{7214}Tak, gdyby�cie mogli podwie�� mnie do domu,|wzi�abym sw�j samoch�d, by�oby super. {7218}{7234}Dobra. {7238}{7273}Ale nie patrz na mnie i nic nie m�w. {7277}{7323}- Serio, Phoebe?|- M�wisz i patrzysz! {7377}{7397}Dzi�ki. {7430}{7510}Wybacz, �e musz� ci� zostawi�.|Wiesz, na balu i w og�le. {7517}{7537}Nie przejmuj si�. {7552}{7579}P�niej si� zobaczymy. {7592}{7614}P�jdziesz na imprez�? {7675}{7747}To twoja impreza, pewnie, �e p�jd�. {7987}{8014}Wiesz, co jest szalone? {8040}{8061}Co? {8072}{8139}Matka wysy�a mnie do terapeuty od miesi�cy. {8152}{8258}Ta liczy sobie 200 dolc�w za godzin�,|a powiedzia�em do niej mo�e pi�� s��w. {8290}{8426}Z tob� sp�dzi�em jedn� noc i|opowiedzia�em ci ca�� histori� mojego �ycia. {8540}{8596}Dasz 500 dolc�w i jeste�my kwita. {8708}{8841}Pewnie nie musz� tego m�wi�,|ale to co powiedzia�em... To osobiste. {8888}{8913}Pewnie. {8941}{8996}Tajemnica lekarska. {9015}{9041}Super. {9216}{9241}/Dalej, stary. {9245}{9263}/Jed�. {9279}{9313}W ko�cu. {9463}{9485}M�j Panie! {9489}{9513}- To szalona rozmowa.|- Przepraszam. {9518}{9550}Tak, tak my�la�am. {9554}{9583}Powiedzia�am tak Karen. {9588}{9629}Prosz� pani, to pilna sprawa. {9636}{9657}Co jest, dzieciaku? {9661}{9687}Wda�e� si� w b�jk� na balu? {9691}{9745}Rozumiem to, ale to nie jest pilne. {9749}{9807}Wi�c, siadaj i dojd� do ciebie. {9811}{9842}Tak, czy inaczej. {9854}{9902}Powiedzia�a, �e nic jej nie m�wi�am, to �mieszne. {9906}{9945}Bo pami�tam dok�adnie, kiedy jej m�wi�am. {9959}{10004}Navid, czemu to tyle trwa? {10008}{10067}Moja dziewczyna rodzi! {10106}{10125}Rodzi? {10129}{10151}Tak, rodzi. {10155}{10196}Tak, rodz�. {10200}{10320}{C:$#aacc00}{Y:b}/WWW. SCRIPTSHACK. PL ===|/DARMOWE KONTA PREMIUM RAPIDSHARE, NAJLEPSZE SKRYPTY W SIECI === {10325}{10390}{C:$#aacc00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {10400}{10500}{C:$#aacc00}{Y:b}T�umaczenie: Koniu734 & L1su {10530}{10590}90210 1x24|"JEDNA IMPREZA MO�E ZNISZCZY� CA�E WAKACJE" {11077}{11160}Wezm� ciastka z dziurk�, batonika, posypk� czekoladow�, {11164}{11231}cz�stki czekolady, jogurt... Posypane rodzynkami. {11235}{11291}- �pi�czka cukrzycowa jak nic.|- Powinienem zrezygnowa� z jogurtu? {11295}{11319}Tak, w tym tkwi problem. {11344}{11377}Kto by pomy�la�, �e tak uwielbiasz s�odycze? {11381}{11397}C� mog� rzec? {11401}{11426}To moja jedyna wada. {11432}{11466}Jedyna, serio? {11470}{11498}A jakie jeszcze mia�e�? {11502}{11550}Wielki problem z kurczakiem z grilla. {11557}{11653}Ale to rozmowa na kiedy indziej,|gdy w pobli�u nie b�dzie tylu podatnych umys��w. {11661}{11692}Brzmi intryguj�co. {11749}{11785}W porz�dku! {11789}{11830}/Nagrod�cie ich brawami! {11834}{11859}Kochanie! {11863}{11882}Hej! {11886}{11916}Zajmiesz mi kolejk�? {11920}{11932}Pewnie. {11936}{11962}I co s�dzisz? {11966}{12005}Jest �wietnie. {12009}{12052}Wszyscy wygl�daj�,|jakby si� �wietnie bawili. {12057}{12076}To prawda. {12100}{12153}Czemu nie nosisz swojej koszulki? {12158}{12210}Kurde, zupe�nie o niej zapomnia�am. {12266}{12302}Co robisz?|Straci�a� nasze miejsce w kolejce. {12306}{12327}W�a�nie dosta�am wiadomo��. {12331}{12355}Adrianna zacz�a rodzi�. {12900}{12949}Ludzie! {13266}{13306}Co ty tam robisz? {13310}{13327}Sprz�tam. {13331}{13377}Naomi prosi�a, �ebym zaj�a si� domem. {13381}{13407}Niewiarygodne. {13411}{13470}Robi imprez� i nawet jej tu nie ma. {13498}{13535}Na co si� gapisz? {13543}{13606}Je�li masz sprz�ta�, sprz�taj. {13652}{13731}Id� na zewn�trz zn�w zacz�� palenie. {13976}{14006}Nigdy nie jest �atwo. {14048}{14096}Ja i Silver... {14107}{14132}Sam nie wiem. {14164}{14195}Zwi�zki wymagaj� pracy. {14199}{14239}Zawsze tak m�wi�, nie? {14260}{14288}Ten wymaga wiele pracy. {14303}{14390}Czasami chcia�bym mie� zwyk�� dziewczyn� z liceum, {14394}{14469}kt�ra lubi bale i chce chodzi�|na mecze swojego ch�opaka w lacrosse, {14473}{14572}i kt�ra nie uwa�a�aby, �e chodzenie po|promenadzie oznacza, �e si� sprzeda�a. {14615}{14648}Silver nie jest �atwa. {14663}{14674}Pewnie, �e nie. {14678}{14743}Kto by chcia� jak�� zwyk��, nudn� licealistk�? {14747}{14834}Sliver ma dusz� i nastawienie. {14856}{...
A.S.P