{127}{213}Doc, wyno� si� stamt�d! {337}{391}/Prosz� o uwag�. {392}{509}/Poci�g numer 48|/z Burlingan do Nowego Jorku... {774}{829}/...w�a�nie przyjecha� na peron 7. {830}{901}Dobra, wysiada�. {1024}{1092}Prosz� uwa�a�. {1332}{1407}Prosz� si� odsun��. {1574}{1692}Pani i panowie, przestawiam|bohater�w z Iwo Jimy. {1728}{1821}Sanitariusz John "Doc" Bradley. {1845}{1940}- Przepraszam.|/- Starszy Szeregowy Ira Hayes. {1941}{2032}/Starszy Szeregowy Rene Gagnon. {2034}{2112}Rene!|To m�j ch�opak! {2138}{2216}- Kto to, do cholery?|- Nie wiem. {2217}{2302}Rene, to twoja dziewczyna? {2380}{2441}Jak masz na imi�? {2442}{2524}- �adniutka.|- I to jak. {2577}{2643}Jeste� z Chicago? {2644}{2738}Znajd�my jakie� spokojniejsze miejsce. {2938}{3029}Ch�opcy, sprzedajcie troch� bon�w. {3030}{3127}/Doc, jak tam ci si� podoba kampania? {3154}{3204}- Dzi�kuj�.|- Gdzie dok�adnie zatrzyma�a si� pani? {3205}{3315}- Ja w zasadzie...|- A z reszt�, niewa�ne. {3561}{3614}Senatorze, chcia�bym przestawi�|Sanitariusza Johna Bradleya. {3615}{3660}- Doc, tak?|- Tak jest, mi�o mi pana pozna�. {3661}{3692}Mnie r�wnie�, m�ody cz�owieku. {3693}{3765}Doceniamy wszystko, co zrobili�cie|i wszystko, co robicie. {3766}{3817}Dzi�kuj�, panu. {3818}{3870}Kapitan Boyd. {3871}{3888}Pu�kownik Johnson. {3889}{3911}- Mi�o mi pozna�.|- Gratulacje. {3912}{3958}Pu�kownik MacCornik. {3959}{4026}I John Green. {4098}{4146}Senatorze to|Starszy Szeregowy Ira Hayes. {4147}{4278}Oczywi�cie. S�ysza�em,|�e u�ywali�cie Tomahawk�w, to prawda wodzu? {4279}{4312}Nie, prosz� pana. {4313}{4423}M�w, �e tak.|B�dzie z tego lepsza historia. {4454}{4522}Kapitan Green. {4525}{4559}John. {4560}{4635}Madeline Evelley, pozna�am ci� ze zdj��. {4636}{4688}Jestem matk� Hanka. {4689}{4781}Mi�o mi pani� pozna�.|Hank du�o o pani opowiada�. {4782}{4837}To Starszy Szeregowy Rene Gagnon. {4838}{4884}- Mi�o mi ci� pozna�, synu.|- Dzi�kuj�, panu. {4885}{4960}- Dzi�ki za wszystko.|- Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. {4961}{5091}Ira, chcia�bym przedstawi� ci|pani� Strank, matk� Mike'a. {5416}{5457}W porz�dku. {5458}{5546}Kiedy otrzyma�am telegram... {5550}{5644}Nie wiem, co pr�buj� powiedzie�. {5655}{5785}Wiedz�c, �e Hank by� z tob� tamtego dnia|i to, �e zobaczy�am go na zdj�ciu... {5786}{5873}nie wiem dlaczego,|ale poprawi�o mi to nastr�j. {5874}{5961}- To takie g�upie, czy� nie?|- Wcale nie. {5962}{6048}Co s�ycha�, synu?|Dzi�kuj� bardzo. {6049}{6121}Jeste�my najwi�ksz� firm�|sprzedaj�c� meble w Illinois. {6122}{6202}Dzi�kuj�, przepraszam. {6285}{6339}Jeste� Rene? {6340}{6412}Tak, prosz� pani. {6481}{6562}Jestem matk� Franklina. {6620}{6698}To dla mnie zaszczyt. {6721}{6818}Jestem Pauline, dziewczyna Renego. {6833}{6895}Pozwolisz? {7059}{7127}Ludzie m�wi�, �e to Hank. {7128}{7190}A ja nie mog� uczciwie tego przyzna�. {7191}{7286}Dziwne, �e matka nie potrafi|rozpozna� swojego syna? {7287}{7357}Ale to on, tak? {7380}{7532}Szczerze, zrobili�my to tak szybko,|�e ci�ko zapami�ta�, kto gdzie by�. {7593}{7650}Ale... {7677}{7737}Tak, chyba tam by�. {7738}{7818}- To Hank.|- Dzi�kuj�. {7824}{7895}Prosz� wybaczy�. {7911}{8005}Przykro mi z powodu pani straty. {8060}{8137}Prosz� nam wybaczy�. {8464}{8547}Wyprowad� go na zewn�trz. {8548}{8604}Jestem Pauline. {8605}{8680}Mi�o mi ci� pozna�. {8689}{8786}To by� najlepszy �o�nierz piechoty|morskiej, jakiego zna�em. {8787}{8848}Dzi�kuj�. {9067}{9130}- Wszystko w porz�dku?|- Chryste. {9131}{9194}- Nic mi nie jest.|- Tak, uwa�aj. {9195}{9292}Spieprzy�e� to.|Za nas wszystkich. {9337}{9365}Trzymam go. {9366}{9440}Prze�pij si�, Ira. {11486}{11536}- Mike.|- Tak? {11537}{11571}- Widzisz to?|- Co? {11572}{11658}- Mike.|- O cholera, jazda! {11782}{11854}Pom�! {12775}{12825}/Doc, my�lisz,|/�e maj� ich wszystkich? {12826}{12866}Co? {12867}{12943}Nie strzelaj� do nas.|Mo�e za�atwili�my ich wszystkich. {12944}{12974}- Mo�e w nocy?|- Nie wiem. {12975}{13022}Czekaj�, a� zaczniemy si� wspina�. {13023}{13098}�o�nierze, chwytajcie bro�!|Wchodzimy na wzg�rze! {13099}{13137}- Tylko my?|- Tak, tylko my. {13138}{13209}Dobra, ludzie.|Rusza� si�! {13210}{13242}Robi� zdj�cia? {13243}{13326}Tak, je�li chcesz.|B�dziesz robi� zdj�cia mojej twarzy. {13327}{13386}Zrobi� z twojej dupy s�aw�, Hank. {13387}{13454}Mi to pasuje. {13499}{13612}Poruczniku, kiedy dotrzecie na szczyt,|wbijcie j� tam. {13612}{13637}Tak jest. {13801}{13868}Nie martwcie si�.|Nigdy nie strzelaj� do pierwszej grupy. {13869}{13913}- Nie?|- Nie. {13914}{13987}Chc�, aby�my dotarli na szczyt,|dali zna� reszcie, �e wszystko dobrze, {13988}{14036}a potem strzelaj� do wszystkich,|kt�rzy wchodz� na g�r�. {14037}{14086}- Naprawd�?|- Tak. {14087}{14179}No chyba, �e zechc� zrobi� z nas|przyk�ad i odstraszy� pozosta�ych. {14180}{14242}My�l�, �e to g�wno prawda, Hank. {14243}{14290}Serio. {14291}{14346}Jezu. {14369}{14439}Dzi�ki Bogu, �e to nie my. {14711}{14770}M�wi�em. {14797}{14855}Niech si� rozdziel� i ustawi� w linii. {14856}{14897}Ustawi� obw�d. {14898}{14970}Pierwsza dru�yna. {15065}{15140}Hank, gdzie wbijamy maszt? {15141}{15198}Tutaj. {15403}{15474}- Chip?|- Tutaj. {15615}{15700}- Dobrze.|- Dobrze, tutaj. {15701}{15758}Przytrzymaj. {15759}{15820}Lindberg. {15846}{15908}Mamy lin�. {15995}{16086}- Podaj... dobrze.|- Uda si�? {16192}{16260}Dalej, ludzie. {16273}{16330}Idzie. {16568}{16629}Patrzcie. {17421}{17501}Jezu, sp�jrzcie na to. {17630}{17670}Padnijcie! {17671}{17719}Ostrza�! {17720}{17813}- Sk�d?|- Za dwadzie�cia si�dma! {17832}{17854}Gust, co widzisz? {17855}{17907}- Tam.|- Linberg, we� miotacz ognia. {17967}{18037}Gust, na prawo. {18046}{18103}Za dwadzie�cia si�dma z p�nocy. {18116}{18224}- Przyszpili� go.|- Utkn��. {18219}{18266}Chyba ma granat. {18576}{18645}- Widzisz go?|- Tam, za ska��. {18735}{18789}Kryjcie mnie, schodz�. {18790}{18825}Ostro�nie, Iggy. {18826}{18874}Spokojnie. {18875}{18933}Czysto. {19117}{19221}Dobra, ch�opaki.|Kt�ry chce by� s�awny? {19254}{19299}Tak jest.|Ju� si� robi. {19300}{19366}Cholera.|Strank! {19367}{19430}Chc� lini� telefoniczn� na szczycie. {19431}{19471}Pewnie wybrali nas. {19472}{19521}Ruszamy. {19522}{19600}Ma�y trening. {19678}{19760}Jazda.|Podno�cie dupska. {19841}{19888}Cholera. {19889}{19981}Oby wci�� dzia�a�,|bo swojego nie po�ycz�. {19982}{20043}Wysiada�! {20127}{20241}- Nie wiem, kto to zrobi�.|- Ale to wspania�e. {20256}{20278}Chc� t� flag�. {20279}{20426}Ta powiewaj�ca suczka b�dzie znakiem|piechoty przez nast�pne 500 lat. {20441}{20506}Chc� t� flag�. {20507}{20580}Tak jest.|Dopilnuj�, �eby nikt jej nie tkn��. {20581}{20649}Mo�e pan na mnie liczy�. {20650}{20677}Pieprzy� to! {20678}{20730}Ta flaga nale�y do tego batalionu. {20731}{20779}Ten sukinsyn my�li,|�e nasi ludzie umieraj�, {20780}{20871}�eby jaki� polityk,|m�g� zawiesi� sobie t� flag� �cian�. {20872}{20949}Postrada� cholerne zmys�y! {20950}{21020}Dawajcie t� flag�|i znajdzie inn� na zamian�. {21021}{21067}Chyba sobie jaja robisz. {21068}{21126}Gagnon. {21141}{21208}Dupa w troki. {21306}{21380}Hej, hej, ludziska. {21454}{21529}Pi�kne zdj�cie, Joe. {21535}{21613}To propozycja randki? {22094}{22176}- Hej, Mike.|- Co tam, poruczniku? {22177}{22241}Poruczniku! {22354}{22434}Kapitan chce t� flag�. {22436}{22477}Chce t� flag�? {22478}{22531}Tak jest. {22532}{22608}- Dopiero co j� postawili�my.|- Tak jest. {22609}{22659}Jaki� niedob�r flag? {22660}{22747}Chce by�cie powiesili t�. {22875}{22937}Hej, Mike. {22954}{23035}- Zr�b co� dla mnie, za�� j�.|- Tak jest. {23036}{23106}Dawajcie maszt. {23138}{23207}�ci�gnijcie flag�, ch�opaki. {23208}{23279}Rozkaz kapitana. {23291}{23352}No dalej! {23402}{23473}Ale ci�ka suka. {23584}{23646}Czekajcie. {23789}{23869}- Niez�y widok.|- Tak, niez�y st�d widok. {24228}{24285}- Jeste� gotowy, Joe?|- Nie. {24312}{24393}Hej, Doc.|Pomo�esz nam? {24463}{24526}Bill patrz, idzie. {24527}{24560}/Czekajcie. {24561}{24618}Teraz. {24665}{24720}Masz? {24786}{24889}Nie wiem.|Szkoda, �e nie wida� twarzy. {24915}{25018}/Nikt nie zauwa�y�, �e to druga flaga. {25046}{25156}Ka�dy widzia� to zdj�cie|i wymy�la� w�asn� histori�. {25157}{25283}Tw�j ojciec i inni wiedzieli,|co zrobili, a czego nie. {25323}{25386}Wszyscy twoi przyjaciele gin�. {25387}{25499}Mo�na wtedy sta� si� bohaterem|za uratowanie czyjego� �ycia. {25500}{25585}Ale za postawienie masztu? {25636}{25666}I jak? {25667}{25719}Chyba �artujecie. {25720}{25832}Potrzeba du�o talentu, ludzi i czasu,|�eby to zrobi�. {25833}{25883}Poczekajcie na wiecz�r,|kiedy b�dzie sko�czone, {25884}{25972}a na scenie b�dzie tysi�c ludzi.|B�dzie wygl�da� du�o lepiej. {25973}{26022}Stadion si� ucisza,|jupiter zaczyna �wieci�. {26023}{26101}Dostajecie sygna�, wspinacie si� z flag�,|ustawiacie j� na szczycie. {26102}{26174}U�miechacie si�, machacie.|Wiecie co i jak. {26175}{26270}Mamy umie�ci� flag�|na stosie papierowych kamieni? {26271}{26326}To przedstawienie. {26327}{26395}Spr�bujcie si� ustawi� tak,|jak zrobili�cie to za pierwszym razem. {26396}{26457}Udawajcie, �e troje innych|ludzi jest z wami. {26458}{26516}Zmarli? {26526}{26580}Tak. {26614}{26670}Dobra, �aden problem. {26671}{26705}Dobrze. {26706}{26778}Ale jak wyobrazimy sobie Hanka? {26779}{26815}Przepraszam? {26816}{26925}Nie by�o go tam,|ci�ko b�dzie o miejsce dla niego. {26926}{26987}My�l�, �e wiesz dok�adnie, gdzie by�. {26988}{27066}Pokaza�e� jego matce. {27104}{27172}To pieprzenie. {27176}{27284}Raz to zrobi�em,|nie zrobi� tego ponownie. {27314}{27394}Hayes, na lito�� bosk�. {27395}{27461}Hayes, wracaj tu|albo z�o�� raport. {27462}{27519}Hayes! {27524}{27618}Wykonasz sw�j cholerny obowi�zek? {27696}{27783}/Pu��cie mnie!|/Pu��cie mnie! {27887}{28005}On jest ze mn�. {28008}{28071}- Pieprz� was!|- On jest ze mn�. {28072}{28136}Od�� to krzes�o! {28137}{28191}Ira, od�� je. {28192}{28262}Powiedz im, �eby si� odczepili. {28263}{28317}Ira, to policjanci.|Powinni chodzi� nocami. {2...
Firenathor