{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {350}{399}Williamson, chod� tutaj. {453}{478}Co si� u licha sta�o? {479}{510}Wypadek. {542}{592}Zabierzmy go na oddzia�. {765}{782}Wyno�cie si�. {864}{918}Wydawa�o mi si�,|�e masz z nim tylko porozmawia�. {930}{966}Prawda. {1006}{1076}U�y�em mocnych argument�w. {1210}{1295}Zanie�cie go do tr�jki.|Cathy, potrzebuj� 10 ml ksylokainy. {1445}{1485}Zajm� si� nim.|Dzi�ki ch�opaki. {1531}{1579}Powiedzia�am dzi�kuj�. {1609}{1632}Chod�my. {1719}{1770}Obejrzyjmy ran�. {1823}{1871}B�dzie dobrze... wszystko dobrze... {2029}{2066}Co si� sta�o? {2083}{2112}Nic. {2114}{2180}To nie jest nic, Michael.|Musisz mi powiedzie� co si� sta�o. {2192}{2228}Nie zmuszaj mnie,|bym k�ama�. {2272}{2299}Prosz�. {2457}{2530}Moim zdaniem powinni�cie|rozpocz�� post�powanie. {2532}{2586}Nie ma takiej potrzeby.|Wiemy co si� sta�o. {2589}{2650}Mogliby�cie mnie o�wieci�? {2654}{2721}Na ziemi w szopie le�a� sekator ogrodowy. {2723}{2765}Widocznie na� nadepn��. {2772}{2816}Ostrze przeci�o tak�e but, prawda? {2842}{2912}Dlaczego wi�c na jego nodze nie ma buta? {2926}{2971}Jak ju� m�wili�my... {2976}{3028}zaj�li�my si� wszystkim. {3049}{3073}Idziemy. {3901}{3934}Zabij� �miecia. {3935}{3998}Nie zrobisz tego. Jego �mier�|przekre�la szans� na szybsze wydostanie si� st�d. {4000}{4027}Ale popatrz na siebie... {4030}{4109}nie przetrwasz ani sekundy|chyba, �e co� zrobi�. {4123}{4167}S�ysza�e� kiedy� o Top Flight Charters? {4197}{4260}Kieruj� lotami na ca�ym �rodkowym zachodzie, {4263}{4316}dzi�ki ma�ym lotniskom, jak to 10 mil st�d. {4318}{4387}W�a�cicielem firmy|kieruj�cej nimi jest Abruzzi. {4388}{4407}Je�eli si� do nas przy��czy, {4409}{4483}to tej nocy, kiedy uciekniemy, wylecimy st�d o p�nocy. {4486}{4568}Zamierzasz ryzykowa� ca�y plan ucieczki,|opieraj�c go na facecie, kt�rego nie znasz? {4573}{4627}Plany nie za�atwiaj� wszystkiego. {4644}{4698}Musisz zda� si� na wiar�. {4752}{4797}I Abruzzi si� do tego doskonale nadaje, Michael. {4800}{4838}Nie m�wi� o Abruzzim. {4841}{4887}Kto� inny pe�ni kluczow� rol�. {4890}{4942}Bez niego nam si� nie uda. {4961}{5048}Problem w tym, �e nie mia�am poj�cia kim on jest,|dop�ki si� tu nie znalaz�em. {5096}{5162}Sucre? Chyba �artujesz. {5187}{5253}To z�odziej, Michael.|Nie mo�na mu ufa�. {5255}{5295}B�dziemy musieli, {5298}{5333}to m�j wsp�lokator. {5365}{5397}Jak dobrze go znasz? {5399}{5451}Tak, jak mo�na pozna� kogo� w tydzie�. {5461}{5543}Powiesz mu, powt�rzy wszystkim|i jeste�my ugotowani. {5549}{5575}Zdajesz sobie z tego spraw�? {5577}{5629}Nie zwerbujemy go,|to mo�emy zapomnie� o kopaniu. {5632}{5686}A je�li nie b�dziemy kopa�... {5689}{5720}nie ma ucieczki {5994}{6100}T�umaczenie: michalu |>>>Napisy.org SubGroup<<<|Synchro: Travis|www.forom.com {6635}{6709}Po sygnale zostaw wiadomo��. {6737}{6813}Maricruz? To ja dziecinko. Jeste�? {6826}{6869}Je�li jeste�, podnie� s�uchawk�. {6873}{6902}By�em w izolatce. {6921}{6955}My�la�em o tobie. {6983}{7024}Twoim ciele... {7036}{7086}Tak bardzo o nim my�la�em... {7089}{7112}Halo? {7130}{7158}Pani Delgado.... {7162}{7238}Jak si� pani ma?|To ja, Fernando. {7245}{7327}Przepraszam, ze dzwoni� do domu, {7332}{7375}a czy wie pani, co z kom�rk� Maricruz? {7377}{7415}W��cza si� od razu poczta g�osowa. {7417}{7464}Mo�e j� wy��czy�a. {7489}{7532}Wie pani mo�e gdzie jest? {7536}{7592}Wiem. {7600}{7630}To znaczy? {7633}{7675}- Z Hectorem.|- Z Hectorem? {7682}{7715}Istotnie. {7719}{7753}S� w sklepie. {7756}{7787}Prosz� jej przekaza�, by w��czy�a telefon, {7788}{7838}kiedy wr�ci do domu? {7866}{7911}Wiem, �e nie lubi mnie pani, {7914}{7965}ale kocham j� i ona kocha mnie. {7974}{8018}Zamierzamy si� o�eni�? {8031}{8111}Je�liby� mia� cho� cie� przyzwoito�ci|i kocha� j�, {8117}{8167}pozwoli�by� jej o sobie zapomnie�. {8185}{8233}Co to znaczy? {8244}{8274}Powt�rz�, �e dzwoni�e�. {9916}{9972}Szukam czego� do wyrz�dzenia krzywdy. {9974}{10013}Trafi�e� w dobre miejsce. {10015}{10064}Chc�, by dzia�a�o powoli. {10076}{10120}Spowodowa�o ogromny b�l, {10122}{10194}by ofiara �yczy�a sobie �mierci,|i by�a jej �wiadoma, {10197}{10245}ale nie mog�a przej�� na drug� stron�. {10249}{10278}Mam co� takiego. {10440}{10483}Popatrz na to, szefie. {10577}{10631}Nazywam to "karbownikiem". {10638}{10683}Wbij go w brzuch, {10687}{10722}a te z�by porw� jego jelita. {10724}{10771}Wyci�gasz go, {10775}{10843}a flaki tego frajera b�d� mu zwisa�, {10852}{10941}i przyjrzy si� im, bo go to od razu nie zabije. {10964}{11024}Dop�ki nie wda si� infekcja. {11144}{11229}Jeste� chorym psiakiem, wiesz o tym? {11267}{11289}Dzi�kuj�. {11759}{11785}Co si� sta�o? {11802}{11820}Nic. {11959}{12025}Dobrali si� do ciebie. {12030}{12062}Pozostali. {12079}{12138}To miejsce ci� zabije. {12141}{12214}Rozmawia�a� z kobiet�?|Jak si� nazywa�a? {12227}{12289}- Leticia.|- Leticia Barris. {12290}{12313}Sk�d wiesz? {12315}{12377}Rok temu robi�em dok�adnie to co ty. {12380}{12432}Chcia�em pozna� prawd�. {12435}{12489}To otch�a� bez dna, Veronico. {12492}{12521}Tak j� stworzono. {12525}{12596}Po to, by Lincoln umar�,|zanim dotrzesz do jej ko�ca. {12598}{12639}Dlaczego mi o tym nie powiedzia�e�? {12641}{12678}Wydano wyrok, {12680}{12735}odrzucon� ostateczn� apelacj�, {12738}{12786}pozosta�o 60 dni. {12813}{12898}Zrozumia�em, �e mog� by� pionkiem w ich grze|i patrze� jak umiera, {12901}{12948}albo wzi�� sprawy w swoje r�ce. {12950}{12993}Nie musia�e� tego robi�. {13000}{13028}Leticia wie wszystko. {13031}{13110}Je�eli z�o�y zeznanie,|b�dzie szansa, by rozwa�y� proces Lincolna ponownie. {13112}{13150}Co ci powiedzia�a? {13153}{13239}Kto� inny kryje si� za morderstwem. {13241}{13256}Kto? {13257}{13337}Wystraszy�a si� i uciek�a,|zanim przesz�y�my do konkret�w. {13377}{13424}Znajduje si� na Elysian Fields Projects. {13426}{13462}Odwiedz� j� dzi� po po�udniu. {13463}{13535}Nie jest tam bezpiecznie.|Powinna� z kim� tam p�j��. {13537}{13555}Z kim? {13559}{13612}Mo�esz zapyta� narzeczonego. {13615}{13722}To ostatnia rzecz na �wiecie,|kt�r� zechcia�by zrobi�. {13727}{13788}- Dzi�ki, �e przysz�a�.|- Mi�o ci� widzie�. {13983}{14051}�adnych k�opot�w wcze�niej,|dobry ucze�. {14053}{14109}Dajesz si� z�apa�|z narkotykami przeznaczonymi na sprzeda�. {14131}{14176}�ycie sta�o si� nudne? {14183}{14207}By�em g�upi. {14219}{14262}To si� nie powt�rzy. {14264}{14310}Dopilnujemy tego. {14326}{14398}Rozmawia�am z matk� zanim przyszed�e�. {14399}{14444}Opowiedzia�a o pewnych... {14446}{14484}szczeg�lnych okoliczno�ciach. {14485}{14530}Je�li m�wi pani o tym facecie w Fox River, {14534}{14569}to nie ma to �adnego znaczenia. {14570}{14616}Nie nazywa go ojcem. {14631}{14667}Bez niego �wiat b�dzie lepszym miejscem. {14670}{14744}M�ody cz�owieku, tkwi w tobie wiele gniewu. {14748}{14813}Mo�e ci� �le poprowadzi�. {14828}{14870}Aby tak si� nie sta�o, {14872}{14917}b�dziemy si� spotyka� raz w tygodnius. {14921}{14960}W pi�tek. {14973}{15036}Masz poprawi� oceny i nie wagarowa�. {15038}{15055}Oczywi�cie. {15059}{15089}I aby pokaza� ci {15091}{15155}jak sobie radzi� z gniewem, {15157}{15225}zapisuj� ci� do programu "Scared Straight" w Fox River. {15226}{15286}B�dziesz mie� swojego mentora,|z kt�rym b�dziesz pracowa�. {15288}{15325}Poka�e ci inn� stron�. {15326}{15352}Mentor? {15383}{15422}Tw�j ojciec. {15971}{16012}Powiedz mi, �e to nie jest o czym my�l�. {16037}{16079}To nie jest to, o czym my�lisz. {16088}{16143}Kom�rka tutaj? {16151}{16191}To pierwszy grzech g��wny. {16197}{16248}Mog� ci doda� od razu 2 lata. {16250}{16282}Je�li ci� z�api�. {16291}{16350}Wiesz w jakie k�opoty mog� wpa��,|za samo posiadanie tej informacji? {16450}{16521}Mo�esz dzwoni� kiedy chcesz? {16631}{16675}Nie podoba mi si� ten wzrok. {16678}{16751}Nic nie widzia�e�.|Dotar�o? {16923}{16968}Dlaczego nie poda�e� �adnych nazwisk? {16975}{17026}A dlaczego mia�bym chcie�,|by kto� to ogl�da�? {17041}{17096}Widzia�em to wiele razy. {17126}{17166}Niekt�rzy przechodz� to samotnie, {17167}{17256}inni wyg�aszaj� wielkie mowy. {17283}{17384}Ale wi�kszo�� pragnie,|by kto� z rodziny by� obecny, {17393}{17444}kiedy odchodz� z tego �wiata. {17510}{17544}Przejd� przez to sam. {17558}{17620}Synu, moim zdaniem, {17635}{17703}wszyscy, kt�rzy dokonali takiego wyboru {17712}{17778}g��boko go �a�owali,|kiedy przychodzi� na nich czas. {17956}{17996}Zostawmy to na razie tak jak jest. {18008}{18055}Zosta�o ci jeszcze nieca�e 4 tygodnie. {18063}{18110}Zastan�w si�. {18611}{18665}Szukam Leticii Barris. {18668}{18703}Pod pi�tk�. {19427}{19485}Ani nie drgnij. {19588}{19630}Spokojnie, Leticia. {19637}{19666}Pracujesz dla nich.|Przyznaj si�. {19672}{19720}- Dla kogo?|- Uwa�asz mnie za g�upi�? {19722}{19787}S�ysz� trzaski w s�uchawce,|oraz samochody przeje�d�aj�ce raz po raz. {19789}{19844}Wiem, �e si� boisz.|Ja tak�e. {19869}{19928}Ale prosz� ci�, od�� bro�. {20023}{20059}Gdzie si� wybierasz? {20091}{20147}Irlandia. A co za r�nica? {20149}{20205}Wielka. Nikt si� nie dowie tego co wiesz. {20207}{20254}Dlatego jeszcze �yj�. {20271}{20325}Nie jestem z nimi, Leticia.|Uwierz mi. {20327}{20375}Czemu si� wi�c skrada�a�? {20378}{20412}Mia�am wra�enie,|�e ci� z�apali. {20437}{20515}Co tak nagle martwisz si� o mnie? {20517}{20535}Nie martwi�. {20544}{20590}Wreszcie szczera odpowied�. {20592}{20639}Ale mo�e uratujesz Lincolna. {20655}{20760}I by� mo�e wsadzisz za kratki ludzi,|kt�rzy zabili twojego ch�opaka. {20763}{20785}Je�liby ci� kto� zabi�, {20788}{20832}i Crab m�g�by odp�aci� tym, kt�rzy ci� skrzywdzili, {20835}{20868}czy zaniecha�by tego? {20892}{20937}Nie jestem tak silna. {20939}{20977}Nie mog� ich pogr��y�. {20982}{21013}Ja to zrobi�. {21039}{21125}Prosz� ci� tylko o to, by� posz�a ze mn� do biura|i powiedzia�a mi wszystko, co wiesz. {21128}{21209}Po tym jak spisz� wszystko i podpiszesz si�,|udasz si� gdzi...
laizy