{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {977}{1053}- Pacjentka czeka, widzisz?|- Ja czekam na innego pacjenta. {1057}{1162}Pan Casdin ma na karcie|adnotacj� "nieboszczyk", {1166}{1283}tak jak wszyscy inni|zapisani do ciebie na dzi�. {1325}{1379}Ups. {1544}{1614}Ca�� zim� chodzi�am przezi�biona. {1618}{1682}Co prawda troch� si� zasiedzia�em,|ale mamy teraz wiosn�, prawda? {1686}{1782}S�abo si� czuj�,|jakby zbli�a�o si� co� powa�nego. {1786}{1839}S�abo si� czujesz.|No, wymie� co�. {1843}{1883}- B�l gard�a?|- Nie. {1887}{1914}- Katar?|- Nie. {1918}{2078}Jako piel�gniarka wiem, �e dziwne,|ale gdyby zrobi� badania krwi i tarczycy... {2290}{2388}Dr Cuddy,|potrzebna mi konsultacja! {2433}{2520}P�ki nie przestanie si� trz���, posiedz�|w swoim gabinecie i skombinuj� diagnoz�. {2524}{2559}Posika�a si�. {2563}{2610}Ma atak.|Je�li nie sika�a wcze�niej... {2614}{2678}Na zielono. {2757}{2814}A to ciekawe. {2818}{2934}{C:$aaccff}House, M.D.[5x18]|Here Kitty (Kici, kici) {2969}{3066}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: Aith & AnDyX {3114}{3250}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {3565}{3667}35-letnia kobieta.|Siostra prze�o�ona w domu spokojnej staro�ci. {3671}{3758}Objawy neurologiczne i "M"? {3791}{3884}A, zielony mocz!|Kumam, niez�e. {3892}{3997}"Neuro" te� jest na zielono.|Ma zielone objawy neurologiczne? {4001}{4072}Od teraz pisz� dwoma kolorami.|Zielony oznacza ironi�. {4076}{4148}- Pa�eczka ropy b��kitnej.|- Nie ma gor�czki. Toksyny? {4152}{4244}- Czemu bierzemy t� spraw�?|- Witamy ja�nie pana. {4248}{4304}W�a�nie przygotowujemy|pa�skie poranne raporty. {4308}{4344}Przepraszam za sp�nienie. {4348}{4474}Zielony mocz spe�nia tw�j ulubiony|warunek medyczny, jest ciekawy. {4478}{4533}Ale tylko dlatego mamy to wzi��? {4537}{4637}"My" niczego nie bierzemy.|Ja bior�, ty akceptujesz. {4641}{4679}Dobra, akceptuj�. {4683}{4825}Ma padaczk� wieku doros�ego i lubi|sobie chlapn�� irlandzkiego piwa. {4829}{4884}Dom i biuro, sprawd�cie|toksyny i mo�liwo�� zaka�e�. {4888}{4951}Badanie neurologiczne wysz�o dobrze.|Atak si� nie powt�rzy�. {4955}{5108}- To nie zagra�a �yciu, nie jest wa�ne!|- Na szcz�cie ty te� nie jeste�. {5299}{5364}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {5368}{5455}A spos�b, w jaki rano|k��ci�e� si� z House'em? {5459}{5546}R�nica zda�|to jeszcze nie k��tnia. {5550}{5591}Daj spok�j. {5595}{5672}Staram si� pom�c,|jeste�my przyjaci�mi. {5676}{5789}Bardziej si� przyja�nisz z japo�skimi|dzieciakami, z kt�rymi grywasz w gierki. {5793}{5888}Niech twoja posta� zapyta|ich postacie, jak si� maj�. {5892}{6035}Uwa�am ci� za przyjaciela, nawet|je�li nie sp�dzamy razem czasu po pracy. {6039}{6098}- To nie by�a k��tnia.|- Raczej by�a. {6102}{6193}Dobra, by�a.|Ale mia�em racj�. {6226}{6248}Wrobi�a ci�. {6252}{6349}B��kit metylenowy.|Fajne efekty uboczne, zielony mocz. {6353}{6410}Jest piel�gniark�, wie ile wzi��.|Wie, jak symulowa� ataki. {6414}{6507}Sika groch�wk� i przyci�ga|do siebie lekarzy 7 dni w tygodniu. {6511}{6549}Ma zesp� Munchausena,|a ty zosta�e� ofiar�. {6553}{6660}Ca�y koncept opierasz na leku|na Alzheimera znalezionym w domu starc�w. {6664}{6754}- A po co go trzyma�a na biurku?|- Pr�bowa�e� si� kiedy� zsika� mi�dzy lud�mi? {6758}{6811}- Nie jest �atwo.|- Nale�a�em do �ydowskiego bractwa. {6815}{6866}- Sikali�my w odosobnieniu.|- Wida� by�y powody. {6870}{6921}Potrafi� rozpozna� udawany atak. {6925}{7035}Ten by� prawdziwy,|wi�c powodem jest fenol. {7041}{7080}Kwas karbolowy? {7084}{7214}Jasne, musia�a si� przypadkiem sztachn��|w sanatorium dla artretyk�w w XIX w. {7218}{7262}Teraz te� go dodaj�|do spray�w na gard�o. {7266}{7323}Faszerowa�a si� nimi ca�� zim�. {7327}{7414}- Fenol wyja�nia�by atak i kolor moczu.|- Musia�aby ch�epta� po 5 butelek na dzie�! {7418}{7520}Wi�c bez problemu znajdziesz dow�d,|przeszukuj�c jej dom! {7524}{7579}Nara! {7605}{7733}Ty zacznij hemoperfuzj� w�glem,|�eby wyeliminowa� trucizn�. {7737}{7794}Serio? {7806}{7905}Nabiera�e� go z tymi sprayami.|To by mia�o sens. {7909}{7948}Dlaczego marnujesz czas Tauba? {7952}{8066}Nie chc�, �eby wiedzia�, �e marnuj� sw�j,|nie zgadzaj�c si� z jego pomys�ami. {8070}{8124}Sza! {8260}{8315}Chris? {8319}{8382}Chris Taub, prawda? {8386}{8410}Neil Zane. {8414}{8475}Chodzi�em z tob� do liceum,|dwie klasy ni�ej. Pami�tasz? {8479}{8565}- Pewnie.|- Jeste� tu jak�� wa�n� szych�, co? {8569}{8643}Po prostu lekarzem.|A ty? {8647}{8699}Prowadzi�em wyk�ad|z ekonomii na uniwerku. {8703}{8773}Potkn��em si� i rozwali�em kolano. {8777}{8859}Mam troch� czasu, chod�. {8902}{8975}Dzie� dobry.|S� wyniki? {8979}{9048}Tomografia g�owy negatywna. {9052}{9124}Mo�e zrobi� test na jodoch�onno��|tarczycy albo USG brzucha? {9128}{9229}Pewnie. Ale mo�e najpierw|pob�yskam ci troch� �wiate�kami? {9233}{9374}- Mam dosta� kolejnego ataku?|- Zabior� sal�, jak nie potwierdzimy choroby. {9378}{9440}No dobrze. {9943}{10005}Cholera... {10023}{10103}- Przepraszam, tak mi przykro.|- A ciebie co martwi? {10107}{10200}Co najwy�ej noc w areszcie za oszustwo.|Ja za to musz� przyzna� pracownikowi racj�. {10204}{10274}To nie Munchausen.|Umr�, je�li mi pan nie pomo�e! {10278}{10320}Wymy�l co� oryginalnego. {10324}{10417}Kot przepowiedzia� moj� �mier�. {10460}{10517}Koty to kiepscy lekarze. {10521}{10629}A nie, to raczej kobiety.|Masz przer�bane. {10675}{10785}- Czemu si� potkn��e�?|- Mam od jakiego� czasu zawroty g�owy. {10789}{10869}- Bada�e� si� na zapalenie b��dnika?|- Od tygodnia bior� antybiotyki. {10873}{10944}- Bez efektu.|- Po�� si� na chwil�. {10948}{11035}- Kr�ci mi si� w g�owie.|- To normalne. {11039}{11104}- To czego uczysz?|- Przedsi�biorczo�ci. {11108}{11193}Jestem dyrektorem generalnym|Osttech Industries, robimy sprz�t medyczny. {11197}{11263}Dobrze, mo�esz usi���. {11268}{11345}Co� ju� wiesz?|Mam... {11386}{11433}O, Bo�e. {11437}{11478}Wyleczy�e� mnie! {11482}{11590}Pomy�la�em, �e to kryszta�ki wapnia|w uchu �rodkowym. Teraz si� przesun�y. {11595}{11676}By�em z tym u trzech lekarzy. {11680}{11734}- Stawiam ci obiad.|- Nie trzeba. {11738}{11823}Daj spok�j, jestem te�|wsp�w�a�cicielem klubu, zaszalejemy sobie. {11828}{11905}Jestem �onatym nudziarzem. {11909}{11973}Znam �onatych, kt�rzy|nie s� nudziarzami. {11978}{12057}Par� lat temu|by�em jednym z nich. {12061}{12126}Trzymaj si�. {12259}{12322}Jak chcesz mnie zabi� i zgwa�ci�,|zastosuj dok�adnie tak� kolejno��. {12326}{12388}To jest ta kotka, Debbie.|S�ysza� pan o niej? {12392}{12407}Debbie... {12412}{12476}- Wybacz, ale tak bez nazwiska...|- By�a w wiadomo�ciach. {12481}{12543}Znale�li�my j�, jak by�a ma�a.|Mieszka w domu opieki. {12547}{12612}K�adzie si� obok ludzi,|kt�rzy wkr�tce umr�. {12617}{12649}10 pacjent�w w zesz�ym roku! {12653}{12757}A wczoraj przysz�a do mnie,|gdy siedzia�am na kanapie. {12762}{12867}Prosz�! Ca�y personel,|nawet lekarze wiedz�, �e to prawda. {12871}{12902}Mo�esz przyj�� p�niej? {12906}{13017}Za�atwiam teraz interesy|z ksi�ciem Nigerii. {13023}{13137}Niech pan obejrzy t� ta�m�.|To dow�d, �e nie k�ami�. {13142}{13222}Doktorze House, b�agam! {13385}{13452}Moje p�uca... {13485}{13506}Gazu! {13511}{13578}Zanim przez osiem sekund|nikt nie po�wi�ci jej uwagi! {13583}{13639}House! {13715}{13762}Udaje, kot mi powiedzia�. {13767}{13834}Sam pos�uchaj. {13879}{13986}�wiszcz�cy oddech|oznacza skurcz oskrzeli. {14039}{14118}Tego nie da rady uda�. {14195}{14266}/Kotka Debbie sp�dza wi�kszo�� czasu,|/buszuj�c po korytarzach. {14271}{14404}/- Jest pani� swojego kr�lestwa.|- Co� mi nie bardzo panuje ten nowy Idol. {14408}{14535}/Kiedy Debbie wspina si� na ��ko|/pacjenta i zasypia, wzywamy rodzin�. {14540}{14580}Ty chcesz j� leczy�? {14585}{14657}- Jest pomylona.|- Wszyscy mamy swoje dziwactwa. {14661}{14727}Czy to nie one czyni� nas lud�mi? {14731}{14797}/Tak jakby Debbie przeprowadza�a|/ludzi na drug� stron�. {14802}{14846}/Lekarze r�wnie� potwierdzili... {14851}{14910}Pomyle�cy te� choruj�. {14914}{15017}My�lisz, �e historia z kotem to bujda. {15036}{15099}Przyznajesz, �e symulowa�a|wcze�niejsze objawy. {15104}{15162}Ale i tak uwa�asz,|�e teraz naprawd� choruje? {15166}{15239}Wszystko b�dzie niedorzeczne,|je�li b�dziesz to m�wi� takim tonem. {15243}{15319}Potwierd� to, inaczej|b�d� j� musia�a wyrzuci�. {15324}{15421}- Znowu ten ton.|- Masz 24 godziny. {15440}{15511}A potem nast�pne? {15632}{15754}- Co ty wyrabiasz?|- Nie, panie Bond, ma pan umrze�! {15758}{15815}- Skurcz oskrzeli, start!|- Zapalenie oskrzeli. {15820}{15893}Nie kaszle, nie gor�czkuje.|A Blofeld nie pali� cygar. {15897}{15992}Kto go tam wie. Mia� melin�|w wulkanie, czyli by� bogaty. {15996}{16044}Bogacze lubi� sobie|cmokn�� cygarko. {16048}{16123}Czasem wysy�aj�|je jako prezenty. {16128}{16238}Taub, nie brzmia�o ci to, jakbym|niezdarnie pr�bowa� przemyci� sugesti�? {16243}{16265}Owszem. {16270}{16333}- Rozedma p�uc.|- Na tomografii by�y w porz�dku. {16337}{16385}Psy si� szkoli|do przewidywania �pi�czki, {16390}{16440}napad�w padaczkowych,|potrafi� nawet wyczu� raka. {16444}{16543}- Mo�na przyj��, �e ten kot te� potrafi.|- Lepiej przyj��, �e to przypadek. {16547}{16614}10 milion�w dom�w opieki,|100 milion�w kot�w. {16618}{16651}Kt�ry� musia� musia� trafi�. {16655}{16757}Debbie przewidzia�a, �e co� dolega pacjentce|pr�dzej, ni� ty. To te� przypadek? {16762}{16858}Mo�e kot niczego nie przewidzia�.|Mo�e on jest przyczyn�. {16862}{16893}Trzeba by�o|s�ucha� Teda Nugenta. {16898}{16977}Jasne, mo�e to gor�czka kociego|pazura albo toksokaroza trzewna. {16981}{17058}Mo�e nie zabi� wszystkich staruszk�w,|ale zabija Morgan. {17062}{17154}Paso�yty przeskakuj�ce z kota na koci� mam�.|To m�g�bym kupi�. {17159}{17210}Te cygara by�y dla mnie. {17215}{17236}Dobrze �e przypominasz! {17241}{17334}Czemu modni� dyrektor przysy�a|ci opakowanie kuba�skich cygar? {17339}{17378}Bo masz k�opoty finansowe? {17382}{17413}Ja...
laizy