{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {449}{498}Nagrywamy {615}{670}Bo�e {842}{891}Harry {1042}{1070}Gdzie my jeste�my? {1073}{1157}M�j jeden dzie� z �ycia, w�a�nie sie zaczyna {1159}{1266}Wydaje mi si� �e to jest jezioro Kit, jeste�my ju� tutaj od 3 dni {1268}{1434}To jeden z najbardziej upalnych dni w Vancouver {1436}{1518}Przez ca�y kolejny tydzie� b�dziemy tutaj pracowa� nagrywaj�c zdj�cia {1521}{1648}Jak wida� British Columbia to bardzo �adne miejsce {1650}{1775}Zgodnie ze scenariuszem to powinien by� to raj dla "obcych" {1778}{1802}CO takiego? {1805}{1906}Dawno temu istoty z rozwini�tego spo�ecze�stwa "obcych" {1908}{2015}usun�li wszyskto co niepotrzebne by stworzy� Utopie {2017}{2136}Wiesz Harry, to nie tak �e nie mog� uwierzy� �e mnie ok�ama�e� znowu {2138}{2191}tylko dlatego �e znowu mnie ok�ama�e� {2193}{2339}Zm�czony jestem tym ci�g�ym uciekaniem. Po co ucieka� skoro mam szans� na emerytur� w raju? {2342}{2444}Widz� drzewa, Harry. Mo�esz to mie� w Colorado {2446}{2548}Na miejscu.|Zr�bmy nasze uj�cia troch� p�niej {2550}{2659}bo teraz musz� przedrze� si� slalomem przez ten g�szcz... {2661}{2706}Oh! {3255}{3283}I... ci�cie {3285}{3363}Jak b�dziemy ten st� obje�d�a�... {3366}{3436}Przyspieszymy nieco,|Ca�y czas jad�c wko�o. {3438}{3522}I tak dojedziemy dok�adnie za twoj� g�ow� {3524}{3604}B�dziemy dok�adnie tutaj... {3607}{3677}I w�wczas si� odwr�cisz {3679}{3728}Dobra {4251}{4322}Teraz s�yszysz szmer {4514}{4563}I.... akcja {4961}{5047}S�yszysz kolejny szmer {5277}{5324}Ci�cie, O.K. {5327}{5372}Ci�cie {5468}{5500}I jak wygl�dam? {5502}{5592}W tym uj�ciu po s�owie "akcja"|nie ma by� �adnych kaskader�w {5594}{5723}Tylko Richard Dean Anderson w ma�ym|kapeluszu, powtarzaj�cy to co ju� robi� {5725}{5825}Sw�j dialog i zadania {5827}{5886}"sw�j dialog" {5889}{5928}W tym samym czasie... {5931}{6032}kiedy ch�opcy od efekt�w|puszcz� odg�os przelatuj�cej kuli... {6034}{6108}Zaraz Ci wszystko wyt�umaczymy {6110}{6184}Richard b�dzie musia� si� na tym skupi� {6187}{6230}Scott pom�wi z nim o tym {6233}{6271}I b�dzie dobrze, nie? {6273}{6398}B�dziemy wysadza� �cian�|jako efekt strza�u z broni maszynowej {6401}{6440}Naprawd� niez�e {6457}{6609}Tom b�dzie pr�bowa� u�y� karabinu a potem we�mie granat {6611}{6771}Wyci�gnie zawleczk� i rzuci go w kierunku chatki {6773}{6855}Nie jeste�my gotowi jeszcze do tej eksplozji, ci�cie {6857}{6966}Dobrze? To s� te momenty kt�re tutaj|postaramy si� wykorzysta�, spontanicznie {6968}{7019}Co wy tam robicie ch�opaki? {7021}{7082}Tu b�d� �lady po wystrzelonych kulach {7085}{7218}Ja poprostu nie mog� sobie wyobrazi� �e ma�e,|�mieszne, pluszowe "co�" tworzy wielki� i pot�n� bro� {7220}{7331}Przytrzymaj, przytrzymaj tutaj|- trzymaj trzymaj, Bill {7347}{7398}To b�dzie numer 9 {7426}{7471}Pi�kne {7695}{7723}Doskonale {7925}{7988}Scott Ci teraz wszystko wyja�ni {7990}{8109}Z korzy�ci� dla nas oraz by Richard i operatorzy kamer... {8111}{8189}mogli wiedzie� co sie tutaj b�dzie dzia�o z t� �cian�. Do dzie�a! {8191}{8316}Mamy 16 strza��w, kt�re startuj� st�d w lew� stron� {8318}{8389}Niekt�re w klatce, niekt�re tutaj i tutaj {8391}{8460}Te b�d� ca�kiem g�o�ne i posypi� si� od�amki {8462}{8569}Wi�c je�li filmuj�c b�dziesz blisko|b�dziesz musia� w�o�y� ochron� na twarz {8572}{8712}S� g�o�ne. Rick potrzebuj� zatyczek do uszu,|wszyscy tutaj zatkaj� sobie uszy {8714}{8746}Ale podpuszczasz {8924}{8973}Zdrowa za�oga to weso�a za�oga {8975}{9047}Obejmij to, ale b�dziesz musia� wyj�c poza te ramy {9049}{9150}To jest pomi�dzy tob� i Danem, cokolwiek zechcecie.|Kr�cimy, albo....? {9152}{9242}Po�o�e troch� �mieci do wybuch�w|tutaj doko�a muru. Rick ci pomo�e {9245}{9362}Bed� niez�e efekty, g�o�ne, ale b�d� za tob� {9391}{9448}O.K. jestem na ziemi {9450}{9565}O.K. dobrze. Wydaje mi sie �e b�dziemy musieli|si� tutaj troch� cofn�� i zrobi� szersze uj�cie {9568}{9697}Pierwsza kula uderza tutaj, nast�pnie ostatnia tutaj, to zawdzi�czamy Rickowi {9699}{9802}Zrobi� zbli�enie aby�my mogli przyjrze� sie temu z bliska {9804}{9904}a potem jeszcze raz zrobimy szersze uj�cie Tom {9906}{9994}Tak zrobimy Tom, zajmij si� tym, we� Ricka do pomocy {9996}{10084}Wejd�cie do �rodka, we� Ricka i wysadzimy to {10086}{10160}Nakryj� szczelniej Toma|W�wczas Rick b�dzie got�w {10163}{10200}damy wam zna� jak to wyjdzie {10212}{10275}Scott, gotowy? {10277}{10316}- �eby powt�rzy�?|- Tak {10318}{10363}Cholera {10412}{10461}Powt�rka... {10496}{10545}i.... akcja, Rick {10548}{10593}Hej! {10631}{10709}Hej! To by� Goa'uld! {10712}{10815}On nie m�g� przynie�� tutaj broni przez to przej�cie,|wi�c przyni�s� t� ro�lin�. {10817}{10891}To jaki� rodzaj �rodka odurzaj�cego albo co� w tym rodzaju {10920}{10967}Mo�e to by� eksperyment {10969}{11131}Mo�e chcia� uczyni� ze wszystkich swoich poddanych,|nie wiem, ale z pewno��i� mu nie wysz�o. {11193}{11236}Hej! {11239}{11313}Czy mnie s�yszysz? {11316}{11456}Ci ludzie, oni wszyscy si� pozabijali przez t� ro�lin� {11459}{11514}Postrada�e� zmys�y {11517}{11636}To Ci miesza w g�owie, ja nie chc� ci� zabi�! {11639}{11696}(ludzie tworz� odg�os karabin�w maszynowych) {11698}{11747}(�miech RDA) {11774}{11833}Jestem martwy {12128}{12270}Wojna to piek�o, co? Musz� mie� osob�|kt�ra zrobi mi makija� na lini frontu {12272}{12362}Nadchodzi wielki moment, jak si� czujesz? {12364}{12419}W�a�ciwie to tak sobie. {12437}{12511}- Panie Gereghty? Wszystko ustawione?|- Oczywi�cie {12514}{12646}Gotowy? O.K. zaczynamy od karabin�w i �ciany {12648}{12728}Efekty s� niez�e, bro� te�. Zaczynamy, uj�cie. {12730}{12812}Uj�cie, uj�cie {12855}{12900}Kr�cimy. {12902}{12988}Kr�cimy. B�d� wystrza�y i inne efekty, patrzcie uwaznie {12991}{13050}Kr�cimy wystrza�y i efekty specjalne {13053}{13104}- Wszystko gotowe?|- Tak Billy, jeste�my gotowi {13107}{13177}Dobrze, i ..... akcja. {13218}{13263}Hej {13312}{13373}Hej, to by� Goa'uld {13401}{13465}On nie m�g� przynie�� tutaj broni, {13467}{13543}wi�c przyni�s� t� ro�lin� {13546}{13610}To jaki� rodzaj �rodka odurzaj�cego albo co� w tym rodzaju {13612}{13686}Mo�e to by� eksperyment {13689}{13839}Mo�e chcia� uczyni� ze wszystkich swoich poddanych,|nie wiem, ale z pewno��i� mu nie wysz�o. {13862}{13907}Ci ludzie... {13948}{14057}...oni wszyscy si� pozabijali przez t� ro�lin� {14059}{14110}Postrada�e� zmys�y {14131}{14174}To ci miesza w g�owie {14177}{14220}Ja nie chc� ci� zabi� {14744}{14783}Ci�cie, nie�le co? {14785}{14869}NIe�le ch�opaki, jedna pr�ba i mamy. {14897}{14958}Nie spodziewa�em si� �e si� uda {15081}{15190}- Granat polecia� dok�adnie do �rodka|- �wietnie {15193}{15355}Mo�na ju� z ca�� pewno�ci� stwierdzi�, �e po tych wszystkich latach kr�cenia Wr�t... {15357}{15445}wykonali�my kawa� niez�ej roboty, sp�dzili�my ze sob� fantastyczne chwile {15448}{15530}Ale na koniec chcia�bym jeszcze cos powiedzie�... {16267}{16334}A teraz si� zmienia, niez�y fragment :) {16621}{16647}Dzi�ki {16648}{16750}T�umaczenie:M@tlock, Jolinar, Dopasowanie: Jolinar
aduxjestem