'Kocham Cię' w różnych językach świata.doc

·  Afrykanerski

·         Ek is lief vir jou

·         Ek het jou lief

·  Albański

·         Te dua

·         Te dashuroj

·         Ti je zemra ime

·  Alzacki

·         Ich hoan dich gear

·  Amharic (Etiopia)

·         Ewedishalehu (do kobiety)

·         Ewedihalehu (do mężczyzny)

·         Afekrishalehou

·         Afekrischalehou

·  Angielski

·         I love you

·         I adore you

·         I love thee (używane tylko przy Bożym Narodzeniu)

·  Apacze

·         Sheth shen zhon ('n' tylnojęzykowe)

·  Arabski (formalny)

·         Ohiboke (mężczyzna do kobiety)

·         Ohiboki (mężczyzna do kobiety)

·         Ohibokoma (mężczyzna, kobieta do kobiety, kobieta do dwóch mężczyzn, kobieta do kobiety lub dwóch kobiet)

·         Nohiboke (w grupie mężczyzn, kobieta do kobiety, kobiety do jednej kobiety)

·         Nohiboka (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do mężczyzny)

·         Nohibokoma (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do dwóch mężczyzn kobieta do kobiety two females)

·         Nohibokom (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do więcej niż dwóch mężczyzn)

·         Nohibokon (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do więcej niż dwóch kobiet)

·  Arabski (popularny)

·         Ooheboki (mężczyzna do kobiety)

·         Ooheboka (kobieta do mężczyzny)

·  Arabski (Umggs.)

·         Ana hebbek

·  Arabski

·         Ana behibak (kobieta do mężczyzny)

·         Ana behibek (mężczyzna do kobiety)

·         Ahebich (mężczyzna do kobiety)

·         Ahebik (kobieta do mężczyzny)

·         Ana ahebik

·         Ib'n hebbak

·         Ana ba-heb-bak

·         Bahibak (kobieta do mężczyzny)

·         Bahibik (mężczyzna do kobiety)

·         Benhibak (w grupie mężczyzn, kobieta do kobiety, kobieta do mężczyzny)

·         Benhibik (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do kobiety)

·         Benhibkom (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do grupy mężczyzn)

·         Nhebuk (używany do kogoś ważnego)

·  Armeński

·         Yes kez si'rumem

·  Ashanti/Akan/Twi

·         Me dor wo

·  Assamese

·         Moi tomak bhal pau

·  Bangladesz

·         Ami tomake walobashi

·  Baskijski

·         Maite zaitut

·  Bassa

·         Mengweswe

·  Batak

·         Holong rohangku di ho

·  Bemba

·         Ndikufuna

·  Bengalski

·         Aami tomaake bhaalo baashi

·         Ami tomay bhalobashi

·         Ami tomake bahlobashi

·  Berberyjski

·         Lakh tirikh

·  Betazed

·         Imzadi

·  Bicol

·         Namumutan ta ka

·  Boliwijski Keczua

·         Qanta munani

·  Bośnia

·         Volim te

·  Braille

·         :..:| ..:| |..-.. .::":.., :.:;

·  Brazylijski/Portugalski

·         Eu te amo

·  Brazylijski /Galicyjski

·         Querote

·         Amo-te (wymawiany "Amu'-tee")

·  Bułgarski
(poprawka: Janusz Marszałkiewicz)

·         Obiczam te

·         As te obeicham

·         As te obiczam
 

·  Burmese

·         Chit pa de

·  Cajun

·         Mi aime jou

·  Cebuano

·         Gihigugma ko ikaw

·  Celtycki/galijski

·         Ta gra agam ort

·         Moo graugh hoo

·  Central Yup'ik

·         Assiramken ('r' tylnojęzykowe)

·  Chamoru (kobieta do kobiety Chamorro)

·         Hu guaiya hao

·  Cherokee

·         Aya gvgeyu'i nihi

·  Chichewa

·         Ndimakukonda

·  Chickasaw

·         Chiholloli (pierwsze 'i' nosowo)

·  Chiński

·         Gwa ai li (Amoy)

·         Ngo oi nei (kantoński)

·         Wo oi nei

·         Ngai oi gnee (Hakka)

·         Ngai on ni

·         Ai oi ngee

·         Wa ai lu (Hokkien)

·         Wo ai ni (Mandaryński/Putonghua)

·         Ngo ai nong (Wu)

·  Chorwacki (formalny)

·         Ja vas volim (gramatycznie)

·         Volim vas (dowolnie)

·  Chorwacki (potoczny)

·         Ja te volim (używane w gramatycznie)

·         Volim te (dowolnie)

·  Chorwacki (stary)

·         Ljubim te (dziś używany w poezji)

·  Czejenowie

·         Ne mohotatse

·  Czeski

·         Miluji te

·         Miluju te! (forma kolokwialna)

·         Ma'm te (velmi) ra'd

·         Ma'm te (velmi) ra'da (kobieta)

·  Duński

·         Jeg elsker dig

·  Dusun

·         Siuhang oku dia

·  Ecuador Quechua

·         Canda munani

·  Esperanto

·         Mi amas vin

·  Estoński

·         Mina armastan sind

·         Ma armastan sind

·  Etiopski

·         Afgreki'

·  Farsi (old)

·         Tora dust mi daram

·  Farsi

·         Tora dost daram

·         Asheghetam

·  Filipiński

·         Iniibig kita

·         Mahal kitaFinnish (formalnie)

·         Mina" rakastan sinua

·         Rakastan sinua

·  Fiński

·         (Ma") rakastan sua

·  Francuski (formalny)

·         Je vous aime

·  Francuski

·         Je t'aime

·  Ga (ganijski)

·         me sumar bho

·  Galicyjski/Brazylijski

·         Querote

·  Galicyjski/Portugalski

·         Eu te amo

·  Grecki (starogrecki)

·         Philo se

·  Grecki

·         S'agapo

·         Eime eroteumenos me 'sena(mężczyzna do kobiety)

·         Eime eroteumeni me 'sena (kobieta do mężczyzny)

·         Se latrevo ("I adore you")

·  Grenlandzki

·         Asavakit

·  Gronings

·         Ik hol van die

·  Gruziński

·         Miqvarhar (familiarnie)

·         Me shen miqvarhar ('q' wymawiane między 'k' i 'g')

·         Miqvarharth (z większym szacunkiem)

·         Me thkven miqvarharth (t z przydechem)(k/g)

·  Guarani'

·         Rohiyu (ro-hai'-hyu)

·  Gujrati

·         Hoon tane pyar karoochhoon.

·         Hoon tuney chaoon chhoon ('n' nosowe w zaniku)

...