{4}{124}/Epopeja "Ekaveera" Viswanathy|/Tego w�a�nie dotyczy {125}{249}/�e Bogini nasza jest uosobieniem|/P�yn�cej prosto z serca s�odyczy {250}{377}/W towarzystwie was za �wiadk�w|/Og�aszam ci� fontann� mi�o�ci {378}{443}/Dobrodziejski ptaszku|/�piewaj�cy ptaszku {444}{503}/Jeste� pi�kny jak papu�ki {504}{567}/Ptaszku Himagiri|/Ptaszku Shivagiri {568}{658}/Padamy ci wprost pod n�ki {2006}{2119}/S�owami nie spos�b|/Pi�kna opisa� twojego {2137}{2259}/�agodne twoje serce|/Jest dodatkiem do wygl�du uroczego {2260}{2383}/Dokonania bohater�w telugu|/Wzbudzaj� w nas stan euforii {2384}{2503}/Opowie�ci o i ich dokonaniach|/Przesz�y do naszej historii {2504}{2632}/Bogini Meenakshi reprezentuje|/�yczenia w tamilu i telugu {2633}{2744}/Serca obu stan�w|/Zjednocz� si� nied�ugo {2756}{2882}/Dobrodziejski ptaszku, �piewaj�cy ptaszku|/Jeste� pi�kny jak papu�ki {2883}{3008}/Ptaszku Himagiri, ptaszku Shivagiri|/Padamy ci wprost pod n�ki {3009}{3071}/Urocza Bogini Meenakshi {3072}{3133}/To Bogini Kamakshi w Kanchi {3134}{3199}/Pot�na Bogini Meenakshi {3200}{3263}/To Bogini VishaIaskhi w Kashi {3264}{3365}/Otaczaj� j�|/Pe�ne zapachu kwiaty {3385}{3513}/Opatula si� w �agodny u�miech|/ksi�ycowej po�wiaty {3522}{3636}/Matko nasza Meenakshi|/Taka jest i nasza Meenakshi {3637}{3762}/Dobrodziejski ptaszku, �piewaj�cy ptaszku|/Jeste� pi�kny jak papu�ki {3763}{3890}/Ptaszku Himagiri, ptaszku Shivagiri|/Padamy ci wprost pod n�ki {3891}{4012}/Urocza Bogini Meenakshi|/To Bogini Kamakshi w Kanchi {4013}{4147}/Pot�na Bogini Meenakshi|/To Bogini VishaIaskhi w Kashi {5117}{5220}M�wi�, �e nasz syn da� jej|kartk� na urodziny i to wszystko. {5221}{5327}A potem te przebrzyd�e bli�niaki|zagrozi�y naszemu synowi, {5328}{5408}�e je�li si� z ni� nie o�eni,|to nas oczerni� {5409}{5497}i zniszcz� nam reputacj�. {5502}{5614}Ojcze, od dzieci�stwa dawa�e� mi|wszystko, o co tylko prosi�am. {5615}{5672}A teraz prosz� ci� o co�|po raz ostatni. {5673}{5739}Chc� Udaya. {5772}{5882}Je�li kto� ma mnie po�lubi�|to mo�e to by� tylko Uday. {5883}{5977}�adne skarby na �wiecie|nie mog� si� z nim r�wna�. {5978}{6052}Wci�� go kocham. {6058}{6124}Potrzebuj� go! Umr�,|je�li nie b�dzie m�j! {6125}{6183}Aish! {6195}{6270}Taki ju� m�j los.|Tylu kawaler�w si� przy niej kr�ci, {6271}{6328}a ona chce po�lubi� tylko|waszego syna, {6329}{6377}kt�ry ju� ma �on�. {6378}{6421}Ale� mamy szcz�cie! {6422}{6471}Nie, to nasz syn ma szcz�cie! {6472}{6557}Co za szcz�cie|mie� tak� kochaj�c� �on�! {6558}{6669}Nic si� nie b�j. Od teraz|to my zajmiemy si� jego przeznaczeniem. {6670}{6772}Zaufaj nam. Wydostaniemy go|z tej diabelskiej pu�apki. {6773}{6848}Tak, wiem, �e jeste�cie|bardzo dobrzy {6849}{6907}- ...w usuwaniu przeszk�d.|- Ale� to nie tak! {6908}{6969}W chwili obecnej jej brat|jest naszym najwi�kszym wrogiem. {6970}{7032}Przyszed�,|powiedzia� kilka s��w... {7033}{7086}i przekona� mi syna,|�eby si� chajtn�� z jego siostr�. {7087}{7178}Dziabn�� nas w plecy,|a nawet nie mia� no�a. {7179}{7250}Dlatego m�wi�, �e im szybciej|przyjmiecie Aishwary� {7251}{7300}do waszego domu,|tym lepiej dla was. {7301}{7399}Ostatnio liczyli�my nasz maj�tek.|Jeste�my warci miliard rupii. {7400}{7458}Wczoraj przepisa�em ca�y|maj�tek na moj� c�rk�. {7459}{7531}Nawet tutaj|s�ysz�, jak szlocha. {7532}{7611}Niczym si� nie przejmuj, szwagrze. {7612}{7694}Spokojnie jed� do Ameryki|i zajmij si� tam swoim biznesem. {7695}{7781}Zanim wyjedziesz,|tak jak m�wi�e�, {7782}{7856}dasz nam udzia�y|w swoim najnowszym kontrakcie. {7857}{7954}Dam je wam, spokojnie.|Ale wcze�niej za�atwcie, {7955}{8000}�eby wasz syn|po�lubi� moj� c�rk�. {8001}{8069}W innym wypadku,|wszystko si� mo�e zdarzy�. {8070}{8166}Moja c�rka mo�e si� rozmy�li�,|ja mog� si� rozmy�li�. {8167}{8218}Albo rybki|albo akwarium. {8219}{8277}Co ty wygadujesz?! {8278}{8370}Nogi!|Przytrzymaj jego nogi! {8730}{8770}Ju� nam nie by� potrzebny. {8771}{8865}Sam powiedzia�, �e przepisa�|ca�y maj�tek na swoj� c�rk�. {8866}{8923}Tylko by przeszkadza�|w jego wydawaniu. {8924}{9032}Aishwarya! Aishwarya!|Tw�j ojciec mia� atak serca! {9033}{9107}- Tw�j ojciec mia� atak serca!|- Co si� sta�o?! {9108}{9168}- Tw�j ojciec mia� atak serca.|- Pomocy! {9169}{9291}- Id� zadzwo� po doktora!|- Niech nam kto� pomo�e! {9292}{9375}Bracie! Bracie!|O nie! {9500}{9572}- Co si� sta�o?|- Mia� atak serca. {9573}{9649}To sta�o si� tak nagle! {9650}{9709}Zabieramy go do szpitala! {9710}{9793}T�dy!|/Powoli, powoli! {9870}{9894}/Do ty�u,|/do ty�u. {9895}{9921}Zamknijcie drzwi. {9922}{9966}- Jad� z wami.|- Nie, kochanie, zosta�. {9967}{10004}Zosta� w domu|i czekaj na telefon. {10005}{10049}- Przypilnujcie jej.|- Dobrze. {10050}{10075}Ruszaj, szybko! {10076}{10119}- Od razu do mnie zadzwo�cie!|- Jed�! {10120}{10217}Zadzwo�cie do mnie ze szpitala. {10348}{10409}Kochana! {10410}{10508}Z twoj� pomoc� jestem w stanie|podbi� ca�y �wiat. {10509}{10577}Tylko niewiele par|jest w stanie si� zrozumie�. {10578}{10608}Jeste�my w�r�d nich. {10609}{10714}Masz racj�! Gdyby Trisha|kocha�a Ifrana tak jak ty mnie {10715}{10773}Prakash nie wysadzi�by|si� bomb� domowej roboty! {10774}{10858}Nie tylko.|Gdyby Anjali by�a taka jak ty, {10859}{10912}Wtedy ojciec by|nie wyrzuci� Rahula! {10913}{10956}- Daj spok�j, BaIa.|- M�wi� prawd�. {10957}{11037}Jeste� �on� idealn�. {11118}{11209}Co si� sta�o, BaIa?|Dlaczego wystraszy� ci� nieboszczyk? {11210}{11345}Gdy jego r�ka opad�a na moje|kolano, pomy�la�em, �e o�y�. {11379}{11488}Kiedy my kogo� zabijemy,|nie ma wa�a, �eby o�y�. {11489}{11531}Chyba zaczn� ci� cytowa�! {11532}{11599}A skoro ju� o zabijaniu,|kiedy zabijemy Meenakshi? {11600}{11649}Nie powinni�my dzia�a� nerwowo. {11650}{11708}Uday kocha t� dziewuch�.|Niech si� ch�opczyna nacieszy. {11709}{11794}Z czasem jej �mier�|b�dzie bardziej wiarygodna. {11795}{11885}Musimy to zrobi� tak,|�eby nikt nie mia� w�tpliwo�ci. {11886}{11974}W szczeg�lno�ci jej|brat nie powinien. {11975}{12059}Je�li zabijemy go najpierw,|nie b�dzie nam kul� u nogi. {12060}{12129}- Miliardy rupii b�d� nasze.|- Jeden miliard, Bala. {12130}{12168}Jeden miliard. {12169}{12214}Jed�my do naszego doktora. {12215}{12342}Potrzebujemy po�miertnego raportu|potwierdzaj�cego atak serca. {12343}{12451}Synu, bardziej od rozstania|z nasz� c�reczk� {12452}{12520}martwimy si�|o nastawienie twoich rodzic�w, {12521}{12601}kt�rzy byli przeciwni|temu ma��e�stwu. {12602}{12703}Zdobycie serca ukochanego|nie jest najwa�niejsze. {12704}{12762}Najwa�niejsze, by zdoby�|serca ludzi, kt�rzy {12763}{12794}s� przeciwko temu ma��e�stwu. {12795}{12857}/- Hey, Narayana.|/- Tak? {12858}{12945}/- Podlej ogr�dek.|/- Dobrze. {12946}{13008}- A wi�c, jak masz na imi�?|- Ma na imi� Meenakshi. {13009}{13080}Chod� na g�r�. {13638}{13703}Poniewa� ka�dego dnia|chodzili�my do �wi�tyni, {13704}{13790}Bogini Meenakshi zes�a�a nam|t� �liczn� Meenakshi. {13791}{13853}- Moje s�onko!|- Dobrze powiedziane! {13854}{13938}Skoro nie chcia�a, �eby|inna dziewczyna tu zamieszka�a, {13939}{13980}przysz�a do naszego domu|we w�asnej osobie {13981}{14072}przybieraj�c kszta�t|tej �licznej dziewczyny. {14073}{14142}A c� to, szwagrze?|Wybierasz si� dok�d�? {14143}{14208}Zosta� kilka dni. Mamy tu|ciekawe miejsca do zwiedzenia. {14209}{14300}Daj mi to.|Chod�, kochanie. {14328}{14391}Nie mogli�my si� spodziewa�|lepszej reakcji. {14392}{14462}To szcz�cie, �e nasza c�rka|zosta�a synow� w takim domu. {14463}{14535}/Musia�a sprawi� wiele dobrych|/uczynk�w w poprzednim �yciu. {14536}{14608}Niech mi pan wybaczy,|je�li wcze�niej przesadzi�em. {14609}{14669}O zgrozo!|Nazwa� mnie panem? {14670}{14698}To tw�j te��. {14699}{14823}Gdybym mia�a c�rk�,|wyda�abym j� za m�� za ciebie. {14824}{14863}- Ale pod jednym warunkiem.|- Jakim? {14864}{14959}O�eni�bym si� z ni� tylko wtedy,|gdyby by�a szczup�a jak jej mamusia. {14960}{15011}Masz �wietne poczucie humoru! {15012}{15088}I odstaj�ce uszy. {15089}{15126}/- Te, Narayana.|/- Tak, prosz� pana? {15127}{15179}/Odwieziesz ich na poci�g. {15180}{15216}/- Zrozumiano?|- Tak, prosz� pana. {15217}{15269}/- Do widzenia, wujku i ciociu.|/- Do widzenia. {15270}{15313}/- Do widzenia.|/- Do zobaczenia. {15314}{15398}Mo�na prosi�?|Poczekaj. {15412}{15530}Nie jad�e� nic od rana.|Zjedz chocia� banana. {15764}{15829}A c� to? Czy�by|m�j zi�� si� pop�aka�? {15830}{15878}Ja je rozerw�. {15879}{15918}Prosz�. {15919}{16007}- Do widzenia.|/- Do widzenia. {16008}{16112}- Zadzwo� przed wyjazdem.|/- Dobrze. {16461}{16577}- Wejd�my do �rodka, c�rko.|- Hej, chod�cie. {16930}{17006}Hej! Ma by� ostra! {17007}{17069}/Dobrze! {17083}{17165}- Pozdrowienia, prosz� pana.|- Pozdrowienia. {17166}{17280}Wybierzesz si� do Hajderabadu|z najostrzejszymi maczetami. {17281}{17365}- To prezent dla kogo�?|- Nie, ciumraku. {17366}{17445}Chc�, �eby� kogo� zabi�. {17446}{17513}Aha, spoko. {17534}{17631}Nasze maczety uwielbiaj� smak krwi,|a dawno nic nie pi�y. {17632}{17707}A kogo mamy zar�ba�? Ministra?|A mo�e zwyk�ego komisarzyn�? {17708}{17765}Ch�opaka. {17766}{17794}Mam zabi� ch�opaka? {17795}{17894}Dosta�by ataku serca|na sam widok mojego zdj�cia. {17895}{17987}Nie lekcewa� go.|To student! {18012}{18098}W�a�nie wyjecha� do Hajderabadu.|Ty te� ju� ruszaj. {18099}{18239}Niech si� pan nie martwi.|Za trzy dni wr�c� z jego �epetyn�. {18392}{18424}Hej! {18425}{18449}Przepraszam. {18450}{18512}Przepraszam? {18513}{18551}Ej! {18552}{18617}Oty�y kolega zdaje si�, �e|nie rozumie w telugu. {18618}{18668}Pogadaj z nim|w swoim rodzinnym j�zyku. {18669}{18741}Wtedy zrozumie. {21972}{22066}Biedaczysko. Szkoda,|�e nas nie pos�ucha�. {22067}{22091}Co� mi tu nie gra. {22092}{22182}Sk�d wzi�li si� tutaj|jego ludzie? {22183}{22241}Natychmiast wyskoczyli z maczetami. {22242}{22294}Wygl�da na to, �e kto�|zrobi� to umy�lnie. {22295}{22378}A mo�e to ludzie Nayakar�w? {22379}{22498}Mimo wszystko|nie podoba�y im si� nasze swaty. {22692}{22760}Je�li to przydarzy�o ...
Justyna_Bollywood