{1803}{1910}Dawno temu galaktyka rzšdzili Arakacjanie. {1934}{2007}Siali wokół strach i zniszczenie. {2037}{2096}Swš przerażajšcš moc... {2099}{2179}czerpali z komnaty na planecie Uroboris. {2207}{2332}Zawierała ona eliksir niemiertelnoci. {2377}{2463}Komnatę otwierał tylko jeden klucz. {2465}{2520}Gdyby został odnaleziony, {2532}{2658}mógłby zaprowadzić swego właciciela|do ródła niemiertelnoci. {2700}{2811}Każdy, kto dotknšł klucza, popadał w obłęd. {2853}{2963}Gdy Arakacjanie zostali pokonani,|komnatę zamknięto, {2966}{3067}a klucz wyrzucono w przestworza. {3086}{3146}Nigdy go nie odnaleziono, {3164}{3216}aż dotšd. {5379}{5436}Przestań wreszcie! {5481}{5538}Cholera! Znowu! {5626}{5695}Nie mogę się doczekać na nowy sprzęt. {5710}{5780}Mam już dosyć tej tandety. {6134}{6206}Tyler, znalazłem cos! {6213}{6240}Co to jest? {6336}{6371}Nie wiem. {6765}{6835}Ostrożnie, to może być bioczynnik klasy 4. {6853}{6896}Co to jest? {6959}{6993}Co się dzieje? {7543}{7596}To dziwne. {7930}{7963}Co się dzieje? {7990}{8023}Nic ci nie jest? {8058}{8115}Mam wezwać ekipę ratunkowš? {8245}{8274}Nie, proszę! {8998}{9067}Strażnik się ukazał!|Klucz został odnaleziony! {9110}{9208}Powiedz nam, Odinie,|czy zbliża się dzień wielkiej ciemnoci? {9214}{9341}Tak mówiš Stare Księgi.|Rozpoczšł się czas powrotu. {9413}{9462}Nadcišga zło! {9469}{9526}Przygotujmy się do obrony komnaty! {10042}{10081}Sanders, sektor 3! {10089}{10090}Czekamy na próbki materii z jšdra planety. {10090}{10158}Czekamy na próbki materii z jšdra planety. {10160}{10221}Co? Jak długo już tam sš? {10226}{10297}Ponad 12 godzin. Chyba oszaleli. {10350}{10451}Dziwne. System działa,|ale nie ma odpowiedzi. Cisza. {10459}{10540}Wylij tam kogo.|Chcę wiedzieć, co się dzieje. {10558}{10616}Potrzebuję wielkiego statku. {10620}{10670}Co ty sobie, u diabła, wyobrażasz? {10672}{10712}Straże, na mostek! {10945}{11003}Kto jeszcze chce zadać głupie pytanie? {11078}{11174}Hej, grubasie. Nazwisko i funkcja. {11191}{11266}- Lambert. Nawigator.|- Pilotuj. {11320}{11353}Germain St. Germain. {11355}{11430}Gdy zechcę znać twoje nazwisko, durniu,|zapytam o nie. {11435}{11474}Bierz się do roboty. {11482}{11553}Obierz kurs na BR-549, sektor 7. {11574}{11637}I niech kto tu zrobi porzšdek. {11713}{11749}UWAGA - ELIMINACJA ASTEROIDU {11751}{11780}Przy okazji, {11810}{11875}macie 20 sekund na wywiezienie nas stšd. {17560}{17585}Czeć. {17587}{17629}Co ty tu jeszcze robisz? {17631}{17692}Wiem, spónię się do szkoły. {17698}{17727}Gdzie tata? {17730}{17804}Na posiedzeniu rady.|Mylałam, że ty też tam jeste. {18201}{18265}Wierzysz w te gadki o niemiertelnoci? {18284}{18341}Pomyl. Jaki głupi klucz! {18362}{18412}Nazwij go kłamca, a dostaniesz za swoje. {18414}{18476}Ten facet zrobił się dziwny|w cišgu jednego dnia. {18478}{18548}Wyobrażasz go sobie za 10 lat?|Albo za 100. {18582}{18617}Trafiłe w sedno. {18621}{18715}Mam tego dosyć. Kršżymy wokół, {18728}{18781}szukajšc jakiej głupiej substancji! {18859}{18931}- Co tam macie?|- Planete FAKK 2. {18954}{19021}mierć form organicznych. {19059}{19138}Federacja Asygnowana|do Kompletnej Kasacji drugiego stopnia. {19140}{19199}To znaczy, ze planeta jest martwa. {19209}{19253}Sprawd na wszelki wypadek. {19297}{19333}Nie do wiary. {19351}{19391}Tam jest życie. {19393}{19470}Informacja o FAKK 2 pochodziła|z nieaktualnej bazy danych. {19472}{19556}Sprawd zawartoć H2O-471|w żywych organizmach. {19750}{19813}Sš niewielkie lady. {19850}{19907}Tak. Wszędzie niemiertelnoć. {19930}{19955}Ty! {19968}{20026}Jeszcze nie jeste niemiertelny! {20062}{20106}Jak się nazywa to miejsce? {20182}{20210}Eden. {20279}{20319}Witajcie w raju. {20494}{20577}Irygacja przynosi obiecujšce rezultaty. {20590}{20677}Przez ostatnie pół roku produkcja rolna|wzrosła o pięć procent. {20685}{20744}Drugim etapem naszego projektu... {20746}{20851}sš prace w dolinie Nomy, które zacznš się|za trzy tygodnie, zgodnie z planem. {20863}{20951}Jest dobrze, panie i panowie.|Przed nami wspaniała przyszłoć. {21315}{21428}- Ratuj Kerrie. Ja zajmę się obronš!|- Uważaj na siebie! Do zobaczenia! {21519}{21557}Szybko. Tędy! {22402}{22429}Kerrie! {25575}{25601}Julie. {25640}{25667}Ojcze! {26684}{26759}Chłopcy trochę narozrabiali. {26776}{26856}Żeby zrobić omlet, trzeba rozbić jajka. {27059}{27109}Pomogę ci. {27178}{27227}Zaatakowali nas. {27245}{27334}- Nic ci się nie stało?|- Nie mielimy żadnej szansy. {27361}{27449}Patrzcie! Żywa istota! {27475}{27512}Zostaw jš w spokoju! {27676}{27747}Puć mnie! {27925}{27986}Ostra i seksowna. {27989}{28053}Ostrożnie chłopcy, to branka. {28098}{28152}- Przygotować się do drogi.|- Tak jest! {28155}{28215}Spadamy stšd, chłopcy! Odjazd! {28470}{28507}Zaczekajcie na mnie! {28513}{28578}Rad sobie sam, kochasiu. {28586}{28646}Nie możecie mnie tak zostawić! {28674}{28716}Chwileczkę... {28858}{28931}Martwa planeta, jak głosi napis. {29678}{29746}To nie będzie bolało. Zwykłe badanie DNA. {29749}{29817}Ciekawsze rzeczy zacznš się póniej. {29883}{29929}Zacznij od innych, doktorze. {29933}{30028}- Ta jest wyjštkowa.|- Nie ma sprawy. {30082}{30141}Potrzebuję czego,|co jest w twoim organimie. {30143}{30187}Za mało, by ludzie byli niemiertelni, {30189}{30314}ale wystarczy, żeby dać wam zdrowie|i piękno. Zwłaszcza tobie. {30332}{30378}Zachowam cię na koniec. {30383}{30459}Przy odrobinie szczęcia,|jeli dobrze rozegrasz tę partię, {30461}{30537}spędzimy razem mnóstwo czasu. {30743}{30821}Znakomicie.|Wiedziałem, ze mnie nie zawiedziesz. {30895}{30925}Wykšpać jš! {30936}{30996}I chyba nie muszę wam przypominać, {31014}{31049}że ona jest moja. {33633}{33683}Powinienem był zostać kucharzem! {33706}{33754}Może to ci doda apetytu! {33756}{33838}- Nic nie zrobiłem! Przysięgam!|- Jeste jednym z nich! {33840}{33922}Nie! To znaczy byłem, ale uciekłem!|Nikogo nie zabiłem! {33924}{33956}Kto to zrobił? {33958}{34020}Przejšł statek i zmusił nas,|bymy tu przylecieli. {34022}{34071}- Kto?|- Nazywa się Tyler! {34073}{34103}Dlaczego nas zaatakował? {34105}{34172}Szaleniec. Myli, ze będzie żył wiecznie! {34175}{34271}Dokšd odleciał? Masz sekundę. {34286}{34310}Raz... {34344}{34391}Zaczekaj! Zaprowadzę cię do niego! {34393}{34446}- Dokšd?|- Umowa stoi? {34514}{34626}- Ile ci zajmie naprawa statku?|- Jakie dwie godziny! Prawie skończyłem. {34695}{34784}Upuciłe klucz.|Nie zamierzasz go podnieć? {34807}{34831}Tak. {34955}{34992}Co ja zrobiłem? {35416}{35456}Jestem geniuszem. {35516}{35575}Módl się, żeby to działało. {35837}{35888}Lubię ten cytrynowy posmak. {35915}{35950}Bardzo się cieszę. {35999}{36027}Tak! {36262}{36297}Dokšd lecimy? {36342}{36403}Powiedział, ze potrzebuje wyrzutni. {36408}{36475}Podaj współrzędne|najbliższego portu kosmicznego, {36477}{36534}który może przyjšć statek klasy C. {36543}{36642}Szukam. Potwierdzam.|Neo Kalkuta. Ustalam kurs. {36649}{36699}Czas 93,7 godziny. {37058}{37097}Więc jak masz na imię? {37133}{37209}Nie gadaj, nie dotykaj mnie,|nawet nie oddychaj, {37212}{37303}bo cię zabiję. Rozumiesz?|- Tak. {38623}{38679}Proszę o współrzędne wejcia do doku. {38691}{38741}Nie zmieniaj trajektorii. {38749}{38890}Ustaw współrzędne ANUS-6370. {38912}{38988}- Potwierdzam.|- Podaj powód odwiedzin. {38993}{39051}- Zemsta.|- Sprawdzam. {39066}{39132}Odmowa wjazdu. Powtórz. {39156}{39209}- Sprawy rodzinne.|- Zezwalam. {39221}{39263}48-godzinny pobyt. {39275}{39398}Wiza numer URFUKD-881. {39414}{39461}Przedstaw się. {39553}{39580}FAKK 2. {39584}{39644}Zezwalam na wejcie do doku. {40519}{40565}Podoba ci się tutaj? {40576}{40628}Pełno tu facetów twojego pokroju. {40663}{40751}Po tych czterech okropnych dniach... {40753}{40825}nie jest tak le.|Moglibymy się tu zabawić. {40829}{40880}Jeste wyrzutkiem społecznym? {40882}{40971}Nie. Może trochę. {41003}{41111}"Siadaj! Na co się gapisz? Chrapiesz!" {41124}{41186}"Zejd mi z oczu! Zamknij się!" {41216}{41279}To raj w porównaniu z tym,|co przeszedłem. {41298}{41331}Stul pysk. {41508}{41626}Jeste pewien,|że ten Tyler szuka wyrzutni? Niby dokšd? {41745}{41817}To najwyższej jakoci ciało|silikonowo-kauczukowe. {41819}{41933}Szkielet z PVC z plastikowymi stawami|umożliwiajšcymi swobodny ruch. {41945}{42025}Zmienia kolor włosów|stosownie do upodobań klienta. {42027}{42127}Dodatkowo montujemy czterobiegowy|regulator prędkoci ssania! {42163}{42201}Czyż nie jest urocza? {42237}{42273}Rzuć okiem. {42275}{42369}Ma mikrosensor orgazmotroniczny|najnowszej generacji... {42374}{42425}i szeroki zasób... {42427}{42509}ponad dwustu niecenzuralnych słów. {42511}{42587}Z badań wynika, ze jest lepsza niż żywa. {42598}{42668}miało, Wenus. Pokaż panu, co potrafisz. {42750}{42817}Wybierz ulubiony seks. {42821}{42910}Pochwowy. Analny. Oralny. Inny. {42937}{42978}Tylko 2000. {42990}{43054}Sam nie wiem, 2000... {43059}{43146}Chyba ze wolisz Ssacš Rybę. {43166}{43279}Ty zboczony wieprzu! {43287}{43344}Przynajmniej miałbym z kim pogadać. {43374}{43396}Co? {43402}{43465}To on. Ten wysoki. {43523}{43599}- Chodmy.|- Zaczekam tutaj. {43608}{43689}Zobaczy mnie. Nie wiesz, jaki on jest. {43705}{43740}mierdzšcy tchórz. {44993}{45033}Niezła zabawa! {45557}{45606}Nikomu nie wolno tego ruszać... {45657}{45685}prócz mnie! {45722}{45748}cierka! {46133}{46208}Tu kapitan Tyler, Eksplorator Metali. {46212}{46256}Przynie nam co do picia! {46369}{46445}Popieszmy się.|Musimy zdšżyć do wyrzutni. {46463}{46502}Do diabla z wyrzutniš! {46505}{46558}Mam nieskończenie wiele czasu! {46560}{46626}Poza tym co ważnego się szykuje. {46693}{46756}Spotkała mężczyznę swoich marzeń. {48352}{48439}Gdy do kogo strzelasz, kochanie,|upewnij się, ze nie żyje. {48460}{48489}Co, u diabla? {49696}{49743}Koniec zab...
Jericho_PL