{671}{715}Chan Chi, dzisiaj umrzesz. {719}{787}Zemszcz� si� za mojego ojca. {791}{859}Tw�j ojciec by� z�ym cz�owiekiem. {863}{907}Zas�u�y� na �mier�. {911}{1003}M�j brat i ja mieli�my pow�d by go zabi�. {1007}{1125}Wasz klan Yin-Yang zniknie ze �wiata sztuk walki! {2254}{2372}NIEUSTRASZONA HIENA II {2380}{2530}T�umaczy� (s�uch): Textmaster R.S. (dragon0120@wp.pl)|Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org {3237}{3257}Uciekaj! {3261}{3332}Id�cie pierwsi! {3548}{3628}Wyst�puj�:|JACKIE CHAN {3980}{4024}Chan Chi-Pei, m�j brat i ja {4028}{4146}zamierzamy wyeliminowa� ci� i twoich dw�ch braci. {4963}{5041}Gdzie mo�esz uciec?! {5562}{5606}�aden z was d�u�ej nie po�yje. {5610}{5654}Taa.. wystarczy. {5658}{5743}Nie b�d� tego taki pewien. {5778}{5845}Co oni robi�? {5874}{5975}Nie pozw�lmy im sko�czy�. Uciekajmy! {7385}{7429}Fajna zabawa. {7433}{7505}Poczekaj chwil�. {7912}{7980}W porz�dku panie Chan? {7984}{8076}Panie Su, jestem dozgonnie wdzi�czny za pomoc. {8080}{8172}Nasze stowarzyszenie �ebrak�w otrzyma�o du�o pomocy|od waszego klanu Yin-Yang. {8176}{8296}Teraz ty masz k�opoty. To m�j obowi�zek ci pom�c. {8320}{8391}Tung, chod� tu. {8416}{8470}Id�. {8559}{8579}- S�ucham?|- Wujku. {8583}{8627}- Podzi�kuj wujkowi.|- Dzi�kuj� wujku. {8631}{8651}Dobry ch�opiec. {8655}{8745}A wi�c panie Su, musimy i��. {8751}{8819}Chan, twoje rany si� jeszcze nie zagoi�y. {8823}{8867}Poza tym ci�gle ci� szukaj�. {8871}{8963}Nie mo�esz teraz i��, to zbyt niebezpieczne. {8967}{9011}Musz� i�� panie Su. {9015}{9107}Pr�dzej czy p�niej Niebo i Ziemia|odkryj� t� kryj�wk�. {9111}{9227}A twoje stowarzyszenie �ebrak�w|b�dzie mia�o k�opoty. {9231}{9371}Tak d�ugo jak jeste�cie na moim terenie,|nie s�dz� by tych dw�ch was skrzywdzi�o. {9375}{9467}Nie martwcie si� o to, zosta�cie tu. {9471}{9586}Co do twojego brata Chi, wy�l� moich|ludzi by przeprowadzili �ledztwo. {9590}{9634}- Znajdziemy go dla ciebie.|- Dzi�kuj� panie Su. {9638}{9703}S�uchajcie. {9710}{9754}Zabierzcie pana Chan'a do Spring Valley. {9758}{9817}Prosz�. {10406}{10465}Mam ci�! {10478}{10555}P�jdziecie do zupy! {11700}{11757}W�a�! {11796}{11840}W�a�! {11844}{11888}Kretyn! {11892}{11966}Tatku, jak obiad? {12012}{12104}Bandyto, sk�d wzi��e� pieni�dze by kupi� to jedzenie? {12108}{12152}Musia�e� je ukra��! {12156}{12272}Nie ukrad�em go. Pracowa�em w sklepie Cheung'a.|Dosta�em wyp�at�. {12276}{12320}Cheung by� tu dzisiaj. {12324}{12368}Powiedzia�, �e odszed�e� par� dni temu! {12372}{12440}O czym ty do cholery m�wisz?! {12444}{12511}To cholerny k�amca! To on mnie zwolni�! {12515}{12583}Nie zrobi�em nic z�ego! Dra�! {12587}{12655}Da� ci prac� dla mojego bezpiecze�stwa. {12659}{12703}A ty mi m�wi�e�, �e robota idzie wolno. {12707}{12775}Nie wiesz, �e w pracy nie jest tak �atwo? {12779}{12847}Nigdy nie zostaniesz wojownikiem Yang. {12851}{12895}Co zrobisz gdy si� stoczysz? {12899}{12991}Nie martw si�, nie jestem taki g�upi. {12995}{13063}Jeste� taki cholernie m�dry.|Jedyne co robisz to sprawiasz k�opoty {13067}{13111}i jeszcze mnie w nie wpl�tujesz. {13115}{13135}Stary Chan! Stary Chan! {13139}{13246}Patrz! Kolejny problem! Wytrzyma�by� to? {13259}{13303}Tatku, tym razem musisz mi pom�c. {13307}{13374}Schowam si�. {13570}{13652}Stary Chan! Stary Chan! {13714}{13781}Jestem tutaj! {13810}{13854}Wo�a�e� mnie? {13858}{13984}Tak tak! Podejd� tutaj, chcia�bym z tob� porozmawia�. {14242}{14310}Jeste� stary Chan. {14314}{14358}O co chodzi? {14362}{14454}Wi�c straci�em 10 kurczak�w, 5 �wi� i... konia i... {14458}{14525}Zastanawiam si� czy tw�j syn... {14529}{14621}Jak zwykle te� chcia�bym wiedzie� gdzie on si� podziewa. {14625}{14697}Ok, wi�c id� ju�. {14913}{14981}Nie kradniesz. Wi�c co robisz? {14985}{15029}Wyno� si� i id� poszuka� pracy! {15033}{15101}Co? Znale�� prac�? {15105}{15149}Id� id� id�! {15153}{15173}Witam! {15177}{15221}Usi�d� sobie. {15225}{15366}- Chcia�bym si� zobaczy� z w�a�cicielem.|- W�a�ciciel? Jest tam. {15560}{15627}Przepraszam. {15680}{15724}Prosz� pana! {15728}{15809}Czego pan sobie �yczy? {15872}{15964}Wygl�dasz jak Shark!|(ang. rekin; tu prawdopodobnie nazwisko) {15968}{16012}Jestem pewien, �e wzi��e� mnie za kogo� innego. {16016}{16060}Du�o ludzi tak robi. {16064}{16108}Mia�bym ciebie pomyli�? {16112}{16180}W naszej rodzinie by�y czworaczki. {16184}{16228}- Jeste� jednym z nich?|- Zgadza si�. {16232}{16300}Mamy na imiona: Jaws (ang. Szcz�ki) 1, 2, 3 i 4. {16304}{16324}Jaws 1...2... {16328}{16348}Jaws 1 jest aktorem. {16352}{16396}Drugi jest �piewakiem. {16400}{16444}Jaws 3 jest ...(?) {16448}{16515}A ja jestem tym szcz�liwym. {16519}{16539}Robisz interesy. {16543}{16563}- Masz racj�.|- Naprawd�? {16567}{16659}Jestem w tej restauracji od sz�stego roku �ycia. {16663}{16683}Naprawd�? {16687}{16731}Widzisz jaki tu jest interes? {16735}{16842}Nikt inny nie mo�e si� tu ze mn� r�wna�! {16879}{16923}Du�o ludzi tu wraca by zapyta� {16927}{16971}jak mog� mie� tak� restauracj�. {16975}{17043}Us�ugi s� najlepsze i s� tanie. {17047}{17091}A pod moim kierownictwem s� naprawd� pierwszorz�dne. {17095}{17163}Jest tu nawet podziemne przej�cie. {17167}{17235}Teraz powiedzia�em ci m�j sekret. {17239}{17307}Je�li b�dziesz mia� tu swoje wesele, {17311}{17355}poka�� ci, b�dziesz mia� dobry start. {17359}{17427}I b�dziesz mia� tyle dzieci ile zechcesz. {17431}{17451}Mo�e nawet troch� wi�cej. {17455}{17522}Poniewa� wino w mojej restauracji jest podawane {17526}{17611}w najlepszych miseczkach! {17670}{17738}Prosz�! Dobry towar! {17742}{17810}Nie b�d� przestraszony. {17814}{17906}To jest dobry towar. Przejd�my do konkret�w. {17910}{17954}To b�dzie dla mnie za mocne. {17958}{18043}Wypij! Musisz by� odwa�ny! {18174}{18277}Ojciec przys�a� mnie w sprawie pracy. {18390}{18448}Oddaj! {18533}{18644}Jeste� za m�ody na to! Lepiej ja to wypij�! {18677}{18697}Hej ty! {18701}{18769}Wi�c chcesz prac�. {18773}{18817}Sp�jrz na swoj� brzydk� twarz! {18821}{18865}Ma�e oczka i wielki nochal! {18869}{18937}Uszy d�u�sze ni� u cholernej ma�py! {18941}{19074}Twoja chuda twarz jest taka du�a,|�e nie widzisz co robisz! {19181}{19273}Ale wci�� ludzie m�wi�, �e mam bardzo dobre serce. {19277}{19345}Wszyscy m�wi�, �e jestem|bardzo �yczliwym cz�owiekiem. {19349}{19441}M�j ch�opcze, jestem pewien,|�e potrzebujesz pieni�dzy. {19445}{19465}Zgadza si�. {19469}{19512}Ok, zap�ac� ci 2000 $ za miesi�c. {19516}{19536}Pod jakim warunkiem? {19540}{19560}Pi�cioletnia umowa. {19564}{19608}Mog� ju� zaczyna�? {19612}{19680}To nie jest takie proste. {19684}{19704}Masa ludzi chcia�aby tu pracowa�! {19708}{19728}Pos�uchaj! {19732}{19824}Pierwsza strona...druga strona... {19828}{19872}trzecia strona...czwarta strona... {19876}{19920}Widzisz? {19924}{19968}To jest lista oczekuj�cych. {19972}{20016}A ty jeste� 1070-ty. {20020}{20064}Obawiam si�, �e b�dziesz musia� poczeka�. {20068}{20159}To d�uga lista. Lepiej p�jd�. {20212}{20280}M�ody cz�owieku, nie b�d� taki niecierpliwy. {20284}{20328}Wy�wiadcz� ci du�� przys�ug�. {20332}{20376}- Zatrudni� ci� pierwszego.|- Bardzo dzi�kuj�! {20380}{20400}Poczekaj chwilk�. {20404}{20472}Musimy jeszcze uregulowa� par� spraw. {20476}{20495}Jakich? {20499}{20543}Pos�uchaj... {20547}{20591}Pierwszy rok to praktyka - nie ma zap�aty. {20595}{20663}Za drugi rok te� nie ma. {20667}{20735}- A za trzeci rok...|- O... {20739}{20783}- M�j ch�opcze, chcesz prac�?|- Chc�. {20787}{20845}Chcesz. {20859}{20927}Wi�c zaczynaj. {20931}{21023}Brak cierpliwo�ci si� nie liczy. {21027}{21088}No dalej. {21099}{21143}Wracaj! {21147}{21191}- Co jest?|- M�w mi szefie. {21195}{21215}Cze�� szefie. {21219}{21239}Jak masz na imi�? {21243}{21263}Jestem Chan Lung. {21267}{21311}Dlaczego ka�dy nazywa si� Lung? {21315}{21359}Dam ci nowe imi�. Pos�uchaj. {21363}{21407}Tong, Simen lub Rock. {21411}{21455}- Wybierz jedno.|- Mo�e by� Headroll? {21459}{21526}Ka�dy dziecko chce si� tak nazywa�.|Nazw� ci� Stawn. {21530}{21598}Cze�� szefie. Dzisiaj nic nie st�uk�em. {21602}{21670}Bardzo dobrze! {21938}{21982}Szefie, co robisz? {21986}{22006}Kalkuluj�! {22010}{22077}Nie gap si�! {22442}{22520}Ty leniu! Do roboty! {22681}{22765}Gdzie ten cholerny Lung? {22777}{22845}Pewnie si� obija pierwszego dnia. {22849}{22943}{y:i}- Kelner! Rachunek!|- Id�! {22969}{23013}- Co tym tam robi�e�?|- Czeka�em na prac�. {23017}{23109}- Ludzie ci� wo�ali!|- Ju� id�. {23113}{23205}Niech no spojrz�. Jedno naczynie, dwa... {23209}{23253}- Ile to b�dzie?|- Ile pan da? {23257}{23325}- A jak nie zap�ac�?|- To wezm� miseczki. {23329}{23373}On jest szalony! {23377}{23445}Ty draniu! Pr�bujesz si� zem�ci�. {23449}{23469}Niech ci� szlag! {23473}{23516}Pr�bujesz mnie zrujnowa�?! {23520}{23564}On si� nie zna. Prosz� go ignorowa�. {23568}{23588}Chcemy rachunek. {23592}{23612}Ju� si� robi. {23616}{23677}Trzymaj! {23688}{23756}Stek...makaron, dwie miski ry�u... {23760}{23818}zupa... {23880}{23924}Razem 88. {23928}{23972}- Dzi�kuj�.|- Idziemy. {23976}{24020}Zapraszam ponownie. {24024}{24089}Posprz�taj. {24168}{24236}Musisz si� tak spieszy�? {24240}{24332}Jak mamy robi� interesy? Pozw�l, �e ci� naucz�. {24336}{24380}Patrz. {24384}{24462}Najpierw po�� tac�. {24479}{24547}P�niej k�adziesz miski. A potem si� obracasz o tak. {24551}{24595}A p�niej bierzesz pieni�dze za to co zjedli. {24599}{24699}- Ju� wzi��e�.|- Zamknij si� i r�b! {24887}{24955}Obracam si�... {24959}{24979}- Jedn� upu�ci�e�!|- Nieprawda! {24983}{25055}Niech ci� szlag! {25079}{25123}Gdyby� wszystko upu�ci�, {25127}{25214}musia�by� pracowa� 20 lat! {25271}{25315}Przesta� mnie bi�! To boli! {25319}{25363}{y:i}- Kelner! Rachunek!|- Id�! {25367}{25441}Zajmiesz si� nim? {25510}{25634}Naczynia pot�uczone! Wi�c pracujesz dla mnie 20 lat! {25678}{25746}Pot�uczone, pot�uczone, pot�uczone... {25750}{25828}Wszystko pot�uczone! {25894}{25962}Masz szcz�cie! Tylko 19 lat. {25966}{26010}Chyba sobie �ar...
PLANETA8