{1}{72}Bones.S04E11.HDTV-LOL {73}{148}M�wi� ci to z�y pomys�. {151}{267}S�ysza�em, �e grasuje tu potw�r. {283}{323}Mo�emy dosta� 15 kawa�k�w za jedno drzewo. {326}{373}To jest w�asno�� rz�dowa. {375}{484}Na drodze jest napisane|du�ymi literami "Zamkni�te". {486}{585}Wje�d�amy, bierzemy|drzewo, wyje�d�amy. {587}{632}To te? {634}{667}Co ty, mato� jeste�? {669}{698}To drzewo jest iglaste. {700}{740}Mi�so�erne? Co? {742}{770}Je mi�so? {772}{851}Nie, kretynie. Ig�y i szyszki. {946}{1020}To mi nie wygl�da na szyszk�. {1157}{1206}�wi�ta Matko Boska. {1260}{1295}Jak mog�a� go zatrudni�? {1298}{1335}Tw�j ojciec by� najlepszym kandydatem. {1337}{1391}Jeste� pewna? Tata jest dobrym k�amc�. {1393}{1435}Jest te� wybitnym nauczycielem fizyki.... {1438}{1468}zadzwoni�am do szko�y, gdzie uczy�. {1470}{1494}15 lat temu. {1497}{1550}A po 15 latach|wci�� go pami�taj�. {1552}{1602}Nazwali sal� imieniem twojego taty. {1604}{1630}Pomy�la�am, �e sprawi ci to rado��. {1633}{1666}Nie masz racji. {1668}{1728}- Czy to jest okres pr�bny?|- Tak. {1730}{1837}Sprawi mi rado��, je�li|zwolnisz go po tym okresie. {1875}{1920}Dobra dzieciaki, wszyscy|zak�adaj� gogle. {1922}{1951}Przepraszam? {1953}{1994}Cze�� kochanie. {1997}{2090}Dobra, gotowi, cel, ognia. {2177}{2206}�wiat�o si� za�amuje. {2208}{2247}A dlaczego �wiat�o jest widoczne? {2249}{2303}Poniewa� moleku�y|d�emu s� blisko siebie. {2305}{2346}Tak, ale to nie magia, to... {2349}{2435}Max K, Droga Naukowa. {2450}{2573}Dru�yno naukowo, poznajcie moja c�rk�,�wiatowej|s�awy antropolog, Dr. Temperance Brennan. {2576}{2607}Oczywi�cie, powiedzia�em jej|wszystko, co wie. {2609}{2651}Bardziej, posz�am na studia. {2654}{2694}Mam wiele stopni naukowych. {2696}{2773}Powiedz dzieciom troch�|o za�amaniu. {2776}{2875}Prawo Snella m�wi, �e k�t padania|jest zwi�zany z k�tem za�amania... {2877}{2992}gdzie V oznacza pr�dko�� przez|odpowiednie �rodowisko a N oznacza. {2994}{3015}Elegancko. Bardzo elegancko {3017}{3126}Ale jaki by� tw�j ulubiony|przyk�ad jak by�a� dzieckiem? {3171}{3195}T�cze. {3197}{3280}- T�cze. Kocham t�cze.|- Tak, t�cze. {3282}{3342}Kaza�a mi siebie wozi�|przez ca�e miasto... {3345}{3471}na drugi koniec t�czy, bo nie wierzy�a,|�e �wiat�o pochodzi z odbicia kropel deszczu. {3529}{3579}S� jakie� pytania|do pani naukowiec? {3581}{3615}Ja, ja, ja , ja. {3617}{3724}Musz� zbada� ko�� czo�ow�|czaszki martwej osoby. {3727}{3773}Mo�e innym razem dzieciaki. {3775}{3819}Fuj, czaszka martwej osoby. {3822}{3885}To chyba nie by� kopniak w g�ow�. {4055}{4127}Najprawdopodobniej wiatr to tam przeni�s�. {4129}{4164}Najbardziej prawdopodobne. {4166}{4203}Ko�ci nie wzi�y|si� z ziemi... {4205}{4263}i nie wzi�y si� z|nieba, to sprawi� wiatr. {4265}{4308}Ci ludzie musz�|st�d znika�. {4311}{4370}Ci ludzie szukaj�|resztek tego. {4373}{4436}S� w samym �rodku regionu migracyjnego|pingwin�w maskowych. {4439}{4476}Pingwin�w maskowych? �artujesz sobie. {4478}{4554}Departament Ryb|i Dzikiej Natury nie zna si� na �artach. {4556}{4652}Dobra, daj nam kilka minut|i b�dziesz mia�a te pingwiny ca�e dla siebie. {4661}{4685}Co mamy? {4688}{4751}To jest fragment ko�ci krzy�owej. {4753}{4815}Zdecydowanie cz�owiek. S� �lady zw�glenia. {4818}{4915}Bo�e. Wiesz, �e nienawidz�|jak w�chasz martwe rzeczy. {4917}{4954}�wie�e spalenia. {4957}{5000}Dni lub tygodnie ni� miesi�ce. {5003}{5022}Znalaz�em ko�� gnykow�. {5024}{5082}On znalaz� ko�� gnykow�. {5097}{5122}Ko�� gnykow� martwego go�cia. {5124}{5185}Go�ciu jest seksualnym nieokre�lonym|miejskim kolokwializmem... {5187}{5286}czy chodzi o rodzaj normalnie|zwi�zany z penisem? {5311}{5355}Z penisem. {5357}{5390}Podobne �lady spalenia. {5393}{5447}- Jakie� po�ary w ostatnich tygodniach?|- Nie. {5449}{5518}Cia�o gnykowe ma p�kni�cia. {5520}{5541}Uduszenie. {5543}{5637}Ten cz�owiek zosta� zamordowany. Musimy|przeszuka� ca�y teren. {5640}{5726}Wed�ug moich naukowc�w,|twoje pingwiny maj� pecha. {5999}{6100}KO�CI|**Ko��, kt�ra polecia�a** {6608}{6660}- Hej, dzie� dobry.|- Max? {6662}{6749}Chcia�bym zosta� i pogada�, ale|musz� odebra� m�j identyfikator. {6751}{6776}Ramiona ze stali. {6778}{6868}Pracujesz tutaj teraz?|Max, pracujesz tutaj teraz? {6870}{6927}Wci�� mog� zauwa�y�|wzorzec z wyciekaniem... {6930}{6969}ofiara musia�a by� utopiona po �mierci. {6971}{7033}Powiem, �eby Hodgins|zrobi� specyfikacj� masy. {7035}{7063}Tw�j tata tu pracuje? {7066}{7094}To nie m�j pomys�. {7096}{7152}- Chc�, �ebym go zwolni�a.|- Dlaczego? {7154}{7182}To jest laboratorium kryminalistyczne. {7185}{7262}M�j ojciec okrada� banki|i by� oskar�ony o morderstwo. {7264}{7320}Booth zabi� wi�cej ludzi|ni� Max i pracuje tutaj. {7322}{7359}Nie wyci�gaj tego. Dlaczego|musia�a� to wyci�gn��? {7362}{7418}Szczerze.|Ty te� zabi�a� osob�... {7421}{7472}I jak zauwa�ono,|Max nie zosta� nigdy skazany. {7475}{7537}Wi�c w oczach prawa,|nigdy nikogo nie zabi�. {7540}{7596}- Dlaczego go bronisz?|- A ty dlaczego nie? {7598}{7624}Jest twoim ojcem. {7628}{7715}Czyja� sperma czy jaja|nie powinna wp�ywa� na prac� tutaj. {7719}{7805}No co ty. Pokazuje dzieciom muzeum.|Jak to mo�e zaszkodzi�? {7807}{7880}Wr��my do pracy, prosz�. {7937}{7983}Nic nie wskazuje przyczyny �mierci. {7988}{8025}Oczywi�cie nie mamy|zbyt du�o materia�u. {8028}{8066}Znalaz�am anomali�. {8068}{8182}Na ofierze s� wielokrotne p�kni�cia powsta�e|jakie� p� roku przed �mierci�. {8185}{8211}Dlaczego jest to anomalia? {8215}{8302}Wielokrotne p�kni�cia|maj� zwi�zek z osteoporoz�... {8306}{8398}ale kr�g krzy�owy nie zosta�|poddany ostatniemu ��czeniu. {8401}{8443}Nie mia� nawet 30 lat. {8446}{8505}P�kni�cia musz� by�|wynikiem urazu. {8508}{8572}Wypadek na motorze,|skakanie ze spadochronem. {8574}{8626}Musia�o by� bardzo bolesne. {8630}{8658}20 ile� lat z chorymi plecami. {8661}{8708}Musisz mi da� wi�cej,|�eby ruszy�. {8711}{8748}Bardzo chcia�abym da� ci wi�cej... {8751}{8825}- ...ale to wci�ga�oby fantazje, co by�oby daremne.|- Dr. Saroyan. {8827}{8863}Wspaniale. Sprawdz� poczt�. {8868}{8898}To tw�j szcz�liwy dzie�. {8901}{8947}Sprawdzili�my szpik kostny ofiary. {8952}{9036}Mamy trafienie w spisie DNA|Si� Wojskowych. {9038}{9110}To tw�j facet. Calvin Warren. {9115}{9180}Si�y Rozpoznawcze. Specjalna Jednostka|Marine, najlepsi z najlepszych. {9183}{9272}Tacy, co skacz� ze spadochronem ze samolotu|i maj� p�kni�cia na kr�gos�upie? {9274}{9328}Wiesz co? Jeste� geniuszem, dobra? {9331}{9378}Czy w�adze Marine|wiedz� gdzie podzia� si� ten go�ciu? {9380}{9401}Nie wiedz�. {9404}{9452}Warren zosta� honorowo|zwolniony trzy lata temu. {9456}{9509}Marines pr�bowali go namierzy�,|sprawdzi� czy si� poprawi�... {9513}{9589}sprawdzali nawet karty kredytowe i konta bankowe,|ale go�ciu ca�kowicie znikn��. {9592}{9656}- Czy jego plecy potrzebowa�y leczenia?|- Tak. {9660}{9718}Dobra. Powiem, �eby zacz�li poszukiwania|w bazie danych lekarstw... {9720}{9818}i zobacz� czy zdob�d� adres.|A wy dalej bawcie si� ko��mi. {9981}{10053}Mo�esz uwierzy�, jakie to jest lekkie? {10055}{10091}Powiedzia�bym sze�� gram. {10094}{10153}Nie ma szans, �eby te ko�ci spali�y si�|w zwyk�ym drewnianym ogniu. {10157}{10197}Drewno spala si� w temepraturze|800 stopni w skali Fahrenheita. {10200}{10258}Ludzkie szcz�tki potrzebuj� 1,400, �eby zap�on��. {10261}{10293}Sk�d to wiesz? {10296}{10333}Mam wujka, kt�ry zajmuje si� pogrzebami. {10337}{10407}Krematorium spalaj�c z doros�ego cz�owieka|robi py� wagi oko�o 2.5 kilo. {10410}{10435}To nie by�o podane kremacji. {10438}{10492}Ko�ci by�yby bardziej suche, szcz�tek|nie by�oby wcale. {10495}{10582}Chodzi o to, �e ogie� by� cieplejszy od tego z drewna|i ch�odniejszy od tego z krematorium. {10585}{10621}To jest rz�d tysi�ca stopni. {10624}{10666}Mo�e by�bym wstanie odkry� �r�d�o. {10670}{10736}My�l�, �e potrzebujemy wi�ksze zdj�cia|spalonych cz�ci. {10745}{10814}Jak zamierzasz to zrobi�? {10817}{10881}Mo�emy popr�bowa�. {10957}{11039}Dlatego tutaj jeste�? {11046}{11125}Pami�tasz chyba, �e nie pochwala�am|twoich eksperyment�w z Dr. Addy. {11127}{11173}Nie pochwala�a� wynik�w. {11176}{11258}Masz mnie. {11268}{11324}Nie mog� stwierdzi�|czy pr�bujemy czy nie. {11328}{11377}Nie. {11447}{11488}Nie wiem, w czym jest problem. {11492}{11546}To laboratorium kryminalistyczne.|Jeste� by�ym oskar�onym. {11550}{11586}Twoja obecno�� zagra�a dowodom. {11591}{11643}Ale nie b�d�|wok� dowod�w. {11647}{11743}G��wnie b�d� strzela�|laserem przez rzeczy. {11745}{11883}Tam jest ten lekarz, kt�ry powiedzia�|s�dowi, �e by�em socjopat�. {11891}{11979}- Prosz�, usi�d�. Jak si� masz?|- Prawdopodobny socjopata. {11983}{12118}Cam chce, �eby Hodgins zaprojektowa�|eksperyment, kt�ry poka�e, jaki to by� ogie�. {12121}{12174}Tak. jak ciep�y by�|ogie�, �eby spali� cia�o. {12177}{12195}Jakie cia�o? {12197}{12244}Ko�ci ofiary drzewowego mordercy. {12247}{12312}Co jest zbrodni�, o kt�rej nie mo�emy m�wi�. {12316}{12376}Tak, ale wiem jak ten eksperyment|powinien przebiega�. {12379}{12478}Nie masz odpowiednich referencji,|�eby zaprojektowa� eksperyment. {12480}{12532}Mog� spyta�, co naprawd�|jest mi�dzy wami? {12535}{12615}- Tempy nie chce, �ebym pracowa� w instytucie.|- Dlaczego? {12633}{12667}To jest konflikt interes�w. {12670}{12744}My �apiemy kryminalist�w,|tata jest kryminalist�. {12748}{12780}- To by�oby wa�ne...|- Dzi�kuje. {12782}{12866}...je�li to by�by prawdziwy pow�d, ale nie jest. {12881}{12923}Tak, jest. {12925}{12943}Nie, nie jest. {12946}{12995}- Tak, jest.|- Nie. {12997}{13054}- Tak.|- Nie, nie jest. {13056}{13126}Nie. I nie zostanie to rozwi�zane|mi�dzy wami... {13128}{13197}zanim nie skonfrontujesz prawdziwego|powodu ze swoimi uczuciami. {13200}{13237}Co twoim zdaniem to jest? {13239}{13330}Zanim opu�ci�e� swoj�|c�rk� 15 lat temu... {13333}{13403}by�e� szanowanym|nauczycielem fizyki. Teraz... {13406}{13459}jeste�cie prawie|w identycznej sytuacji. {13462}{13599}I pod�wiadomie, nie chce znowu ryzykowa�|uczuc...
anhelita